|
Читая Сумерки
|
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 00:43 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Читая сумерки
■■ Название: Читая «Сумерки» ■■
■■ Оригинальное название: Reading Twilight ■■
■■ Переводчик: pups555 ■■
■■ Оригинал: Reading twilight ■■
■■ Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me. ■■
■■ Рейтинг: PG ■■
■■ Жанр: general/family ■■
■■ Пейринг: Нет никакого особенного, но в фанфике присутствуют все Каллены. ■■
■■ Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге дома Калленов, и они решают прочитать все книги. ■■
■■ Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст. ■■
■■ От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе. ■■
■■ От переводчика: Мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Калленами! Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь: скачать.
■■ Статус: фанф — закончен; перевод — закончен. ■■
■■ Разрешение на размещение: ЕСТЬ ■■
Содержание:
Глава 1. Первые впечатления. Часть 1. Часть 2.
Глава 2. Открытая книга. Часть 1. Часть 2.
Глава 3. Феномен. Часть 1, Часть 2.
Глава 4. Приглашения Часть 1, Часть 2.
Глава 5. Группа крови. Часть 1. Часть 2.
Глава 6. Страшные истории. Часть 1. Часть 2.
Глава 7. Кошмар. Часть 1. Часть 2.
Глава 8. Порт-Анджелес. Часть 1. Часть 2.
Глава 9. Теория. Часть1. Часть 2.
Глава 10. Вопросы. Часть 1. Часть 2.
Глава 11. Сложности. Часть 1. Часть 2.
Глава 12. На Грани Часть 1. Часть 2.
Глава 13. Признания Часть 1. Часть 2.
Глава 14. Разум над инстинктом Часть 1. Часть 2.
Глава 15. Каллены. Часть 1. Часть 2.
Глава 16. Карлайл Часть 1, Часть 2.
Глава 17. Игра Часть 1. Часть 2.
Глава 18. Охота. Часть 1, Часть 2.
Глава 19. Прощания Часть 1, Часть 2.
Глава 20. Нетерпиливое ожидание. Часть 1, Часть 2.
Глава 21. Телефонный звонок Часть 1, Часть 2.
Глава 22. Игра в прятки. Часть 1. Часть 2.
Глава 23. Ангел. Часть 1, Часть 2.
Глава 24. Тупик. Часть 1. Часть 2.
Эпилог. Часть 1. Часть 2.
Продолжение этого фанфа, где Каллены читают "Новолуние" - ЗДЕСЬ!
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Понедельник, 31.01.2011, 18:13 | Сообщение # 21 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Прочитала 5 глав!!Очень нравится!!!Буду читать дальше))
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| mari_nok |
| mari_nok |
Дата: Понедельник, 31.01.2011, 19:12 | Сообщение # 22 |
 Робозависимая
Группа: Проверенные
Сообщений: 142
Статус: Offline
|
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) Буду читать дальше)) читай, читай! суперский фик!
а потом новолуние, затмение, рассвет...
я сейчас "Читая Затмение" читаю
За подпись спасибо Skrepochka!
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Среда, 16.02.2011, 17:22 | Сообщение # 23 |
|
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
mari_nok, хех))читаю..постепенно +2 главки)))))и какая-то непонятица у меня)))
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| Ereneda |
| Ereneda |
Дата: Среда, 10.08.2011, 20:18 | Сообщение # 24 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
интересная задумка. Чтоб Калленам не так просто жилось, судьба, в лице Стефани Майер, решила превознести им подарок, разнообразив скучное течение вечности!
|
| |
| |
| Смайл |
| Смайл |
Дата: Пятница, 19.08.2011, 00:11 | Сообщение # 25 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
А я только сейчас открыла для себя этот фанф. Прочитала 4 главы и побежала читать остальные. Я читала Сумерки уже раза 4 точно и еще "солнце полуночи" (хотя и не завершонное) пару раз, но мне все равно эта история никогда не надоест, а тут, благодаря комментариям Калленов, появилась изюминка. Огромное спасибо автору, переводчику и всем, благодаря кому мы можем читать этот фанф. 
|
| |
| |
| Anima_Bestia |
| Anima_Bestia |
Дата: Четверг, 19.01.2012, 21:45 | Сообщение # 26 |
 с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Lovely, спасибо за рассказ)))
Почитаем 
|
| |
| |
| лоличка |
| лоличка |
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 22:38 | Сообщение # 27 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 43
Статус: Offline
|
читала не здесь один из первых прочитанных мной переведённых фанфов.так понравилось что стала читать и другие фанфы!спасибо! 
|
| |
| |
| Амэла |
| Амэла |
Дата: Вторник, 31.07.2012, 10:14 | Сообщение # 28 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
Спасибо
|
| |
| |
| ksenia31100 |
| ksenia31100 |
Дата: Четверг, 23.08.2012, 10:15 | Сообщение # 29 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
|
Спасибо, интересно и прикольно 
|
| |
| |
| Ксёна |
| Ксёна |
Дата: Четверг, 23.08.2012, 21:17 | Сообщение # 30 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус: Offline
|
Один из самых любимых фанфиков, читала, когда хотела перечитать сагу заново. С комментариями Калленов намного интереснее и веселее!  . Спасибо большое, что выложили этот фанфик сюда 
|
| |
| |
| nadushka |
| nadushka |
Дата: Вторник, 28.08.2012, 20:52 | Сообщение # 31 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод. Так приятно вспомнить содержание книги. И еще интересны эти мысли, как бы читали Каллены.
|
| |
| |
|
| segun |
| segun |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 11:04 | Сообщение # 33 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод.
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 11:44 | Сообщение # 34 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
В отличие от имеющегося в магазинах, здесь пристойный перевод "Сумерек".
Спасибо за то, что выложили "большую часть текста, принадлежащую стефани майер".
|
| |
| |
| Bella-katya |
| Bella-katya |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 16:01 | Сообщение # 35 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
|
Очень интересно! Спасибо
|
| |
| |
| nadichka |
| nadichka |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 18:01 | Сообщение # 36 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Необычно и увлекательно написано.Перечитывала несколько раз.Спасибо 
|
| |
| |
| 1993 |
| 1993 |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 02:31 | Сообщение # 37 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
|
обожаю!!!!!!
|
| |
| |
| Katalyna97 |
| Katalyna97 |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 03:00 | Сообщение # 38 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
Очень интересно
|
| |
| |
| Zalinka |
| Zalinka |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 03:16 | Сообщение # 39 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Статус: Offline
|
спасиииииибо всем за такую историю
|
| |
| |
| karinaLoveRK |
| karinaLoveRK |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 11:48 | Сообщение # 40 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
спасибо огромное за перевод!!
я буду верить до последнего!)
|
| |
| |
