Читая Сумерки - Страница 3

Читая Сумерки - Страница 3 - Форум

/ Читая Сумерки - Страница 3 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 3 из 3 « 1 2 3
Модератор форума: tcv, freedom_91

Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 12+ » Читая Сумерки (Каллены читают сагу. ЗАВЕРШЕН)

Читая Сумерки

Lovely

Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 00:43 | Сообщение # 1

Profite de chaque instant

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 2248

Статус: Offline

Читая сумерки

■■ Название: Читая «Сумерки» ■■
■■ Оригинальное название: Reading Twilight ■■
■■ Переводчик: pups555 ■■
■■ Оригинал: Reading twilight ■■
■■ Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me. ■■
■■ Рейтинг: PG ■■
■■ Жанр: general/family ■■
■■ Пейринг: Нет никакого особенного, но в фанфике присутствуют все Каллены. ■■
■■ Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге дома Калленов, и они решают прочитать все книги. ■■
■■ Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст. ■■
■■ От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе. ■■
■■ От переводчика: Мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Калленами! Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь: скачать.
■■ Статус: фанф — закончен; перевод — закончен. ■■
■■ Разрешение на размещение: ЕСТЬ ■■

Содержание:

Глава 1. Первые впечатления. Часть 1. Часть 2.
Глава 2. Открытая книга. Часть 1. Часть 2.
Глава 3. Феномен. Часть 1, Часть 2.
Глава 4. Приглашения Часть 1, Часть 2.
Глава 5. Группа крови. Часть 1. Часть 2.
Глава 6. Страшные истории. Часть 1. Часть 2.
Глава 7. Кошмар. Часть 1. Часть 2.
Глава 8. Порт-Анджелес. Часть 1. Часть 2.
Глава 9. Теория. Часть1. Часть 2.
Глава 10. Вопросы. Часть 1. Часть 2.
Глава 11. Сложности. Часть 1. Часть 2.
Глава 12. На Грани Часть 1. Часть 2.
Глава 13. Признания Часть 1. Часть 2.
Глава 14. Разум над инстинктом Часть 1. Часть 2.
Глава 15. Каллены. Часть 1. Часть 2.
Глава 16. Карлайл Часть 1, Часть 2.
Глава 17. Игра Часть 1. Часть 2.
Глава 18. Охота. Часть 1, Часть 2.
Глава 19. Прощания Часть 1, Часть 2.
Глава 20. Нетерпиливое ожидание. Часть 1, Часть 2.
Глава 21. Телефонный звонок Часть 1, Часть 2.
Глава 22. Игра в прятки. Часть 1. Часть 2.
Глава 23. Ангел. Часть 1, Часть 2.
Глава 24. Тупик. Часть 1. Часть 2.
Эпилог. Часть 1. Часть 2.

Продолжение этого фанфа, где Каллены читают "Новолуние" - ЗДЕСЬ!

За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:

маришка35rus

Дата: Суббота, 01.09.2012, 12:04 | Сообщение # 41

с верой

Группа: Проверенные

Сообщений: 21

Статус: Offline

Спасибо за перевод.

такая

Дата: Суббота, 01.09.2012, 13:02 | Сообщение # 42

с верой

Группа: Проверенные

Сообщений: 35

Статус: Offline

прочитала,очень нравиться!!))

Anjuta_M_

Дата: Суббота, 01.09.2012, 18:58 | Сообщение # 43

с верой

Группа: Проверенные

Сообщений: 21

Статус: Offline

Спасибо за перевод этой замечательной истории!

Зайцева

Дата: Суббота, 01.09.2012, 20:58 | Сообщение # 44

с верой

Группа: Проверенные

Сообщений: 23

Статус: Offline

Спасибо за перевод."Читая..." моя любимая серия фанфов. Прочитала "Читая сумерки" и не могла оторваться. Очень итересно представить, а если бы все было именно так...

kotenok_miau

Дата: Суббота, 01.09.2012, 22:22 | Сообщение # 45

с надеждой

Группа: Проверенные

Сообщений: 19

Статус: Offline

Прочла все, спасибо Вам за перевод

Irida

Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 00:59 | Сообщение # 46

с верой

Группа: Проверенные

Сообщений: 26

Статус: Offline

ФФ просто супер))буду советовать и друзьям потитать))
я сразу говорю "фанат" этого перевода))читала не только на этом сайте..понравилось..спасибо девчата lovi06032

lina120

Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 01:17 | Сообщение # 47

с надеждой

Группа: Проверенные

Сообщений: 18

Статус: Offline

Майер стоит почитать этто

Юляха

Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 01:47 | Сообщение # 48

с надеждой

Группа: Проверенные

Сообщений: 17

Статус: Offline

очень интересная история, Спасибо за перевод lovi06032

lioness07

Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 22:55 | Сообщение # 49

с верой

Группа: Проверенные

Сообщений: 21

Статус: Offline

Спасибо за отличный перевод!

Аришечка

Дата: Среда, 03.10.2012, 18:59 | Сообщение # 50

с верой

Группа: Проверенные

Сообщений: 20

Статус: Offline

Спасибо)

tanya8315

Дата: Вторник, 30.10.2012, 20:19 | Сообщение # 51

Робстен-любитель

Группа: Проверенные

Сообщений: 266

Статус: Offline

Спасибо Всем:переводчикам,бетте ,не устаю возвращаться к "Читая..." снова и снова.

Be_Happy

Дата: Четверг, 05.06.2014, 17:22 | Сообщение # 52

с любовью

Группа: Проверенные

Сообщений: 48

Статус: Offline

Очень интересная идея, которая, я думаю, вполне удалась fund02002

MagicGES

Дата: Среда, 20.08.2014, 01:14 | Сообщение # 53

Робстен-любитель

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 462

Статус: Offline

Ухх, столько эмоций! Как и в первый раз при прочтении официальной книжки (до 5 утра читала), нет еще лучше. Да простит меня миссис Майер, это просто супер произведение. Автор - молодец, переводчик - просто умничка. Спасибо огромное. Теперь меня ждут остальные части, вся дрожу от нетерпения. 1_012

[/url]

таша_black

Дата: Воскресенье, 07.02.2016, 09:35 | Сообщение # 54

с надеждой

Группа: Проверенные

Сообщений: 3

Статус: Offline

miss_melody_m

Дата: Суббота, 17.12.2016, 12:33 | Сообщение # 55

с надеждой о РобСтен

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 82

Статус: Offline

Обожаю эту серию фанфов! Настолько погружаюсь в "Читая...", что кажется, будто сама там сижу, прямо рядом с Калленами) Комментарии просто шикарны, особенно шутки Эмметта fund02002