Под красным зонтиком - Страница 2 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 18+ » Под красным зонтиком (Один добрый поступок может изменить жизнь.)
Под красным зонтиком
Homba
Homba Дата: Воскресенье, 22.12.2019, 13:19 | Сообщение # 1
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 139
Статус: Offline


Переводчик: Nidji
Бета: surveillante
Разрешение: for author
Дисклеймер: сюжет не мой, персонажи не мои, перевод - мой
Рейтинг: M (18+)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Предупреждения: нецензурная лексика
Статус: оригинал закончен, перевод закончен.
Описание:
— Просто черные зонты — вроде как Нью-Йоркская особенность. Здесь не такая богатая палитра. — Он снова смеется; его глаза блестят, а улыбка расширяется. Мне нравится это выражение лица.
Я снова оглядываю нейлоновые купола, нависающие над головами прохожих. Черный, черный, черный, черный, черный... По противоположной стороне улицы проходят пять черных зонтов. А незнакомец прав. Внезапно я чувствую себя бельмом на глазу.
У судьбы на все свои планы. Жизнь непредсказуема и не поддается контролю. Вот и Белла, проявив добро к незнакомцу, навсегда меняет свое будущее.
От переводчика: милая, немного сказочная история к Рождеству.
Сердечно благодарю Вику vkastalskaya за прекрасный баннер, моего редактора Аню surveillante за огромную проделанную работу. Если бы не Аня, я не решилась бы взяться и перевести такой объем одним махом. Спасибо всем, кто проявил и проявит интерес к этой работе.



Часть первая





Сообщение отредактировал Homba - Суббота, 22.02.2020, 20:02
 
3Litra
3Litra Дата: Четверг, 13.02.2020, 15:58 | Сообщение # 21
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 451
Статус: Offline
Nidji, surveillante  спасибо за перевод и редакцию интересной, порой грустной истории, со счастливым концом.


Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Stockholm meets Lima
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
 
Homba
Homba Дата: Четверг, 13.02.2020, 16:36 | Сообщение # 22
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 139
Статус: Offline
Цитата 3Litra ()
спасибо за перевод и редакцию интересной, порой грустной истории, со счастливым концом.
Благодарю, очень приятно слышать! lovi06032


 
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 18+ » Под красным зонтиком (Один добрый поступок может изменить жизнь.)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск: