Под красным зонтиком - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 18+ » Под красным зонтиком (Один добрый поступок может изменить жизнь.)
Под красным зонтиком
Homba
Homba Дата: Воскресенье, 22.12.2019, 13:19 | Сообщение # 1
Schmeichelkatze
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 342
Статус: Offline


Переводчик: Nidji
Бета: surveillante
Разрешение: for author
Дисклеймер: сюжет не мой, персонажи не мои, перевод - мой
Рейтинг: M (18+)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Предупреждения: нецензурная лексика
Статус: оригинал закончен, перевод закончен.
Описание:
— Просто черные зонты — вроде как Нью-Йоркская особенность. Здесь не такая богатая палитра. — Он снова смеется; его глаза блестят, а улыбка расширяется. Мне нравится это выражение лица.
Я снова оглядываю нейлоновые купола, нависающие над головами прохожих. Черный, черный, черный, черный, черный... По противоположной стороне улицы проходят пять черных зонтов. А незнакомец прав. Внезапно я чувствую себя бельмом на глазу.
У судьбы на все свои планы. Жизнь непредсказуема и не поддается контролю. Вот и Белла, проявив добро к незнакомцу, навсегда меняет свое будущее.
От переводчика: милая, немного сказочная история к Рождеству.
Сердечно благодарю Вику vkastalskaya за прекрасный баннер, моего редактора Аню surveillante за огромную проделанную работу. Если бы не Аня, я не решилась бы взяться и перевести такой объем одним махом. Спасибо всем, кто проявил и проявит интерес к этой работе.




Только сердце болит все сильней в странном доме вдали от людей. ©

Сообщение отредактировал Homba - Среда, 06.05.2020, 19:00
 
vkastalskaya
vkastalskaya Дата: Воскресенье, 22.12.2019, 14:36 | Сообщение # 2
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1469
Статус: Offline
Спасибо за новую историю) Юля, Аня, вы молодцы! fund02016 
С нетерпением жду продолжение, чтобы узнать что все-таки случилось с Беллой. Меня немного напрягли 2 подсолнуха - четное количество. Или за рубежом нет традиции дарить четное количество цветов только покойникам??? Или это такой намек автора? girl_wacko 
С Беллой явно что-то не так... Надеюсь, Эдвард сможет все исправить и вдохнуть в нее радость жизни) lovi06032


 
surveillante
surveillante Дата: Воскресенье, 22.12.2019, 15:05 | Сообщение # 3
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 266
Статус: Offline
Цитата vkastalskaya ()
Меня немного напрягли 2 подсолнуха - четное количество. Или за рубежом нет традиции дарить четное количество цветов только покойникам???
Вика, нет, это только наша традиция. Для них четное количество цветов ничего не значит. Впрочем, у нас после десятка тоже допустимо четное число, но народ все равно не приветствует
 
marykmv
marykmv Дата: Воскресенье, 22.12.2019, 15:08 | Сообщение # 4
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 859
Статус: Offline
Новый перевод?
Я в деле. Зацепила первая глава.
Спасибо.


 
Homba
Homba Дата: Воскресенье, 22.12.2019, 15:21 | Сообщение # 5
Schmeichelkatze
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 342
Статус: Offline
Цитата vkastalskaya ()
Спасибо за новую историю) Юля, Аня, вы молодцы! fund02016
Очень приятно слышать! lovi06032 Спасибо за интерес.
Цитата vkastalskaya ()
С нетерпением жду продолжение, чтобы узнать что все-таки случилось с Беллой. Меня немного напрягли 2 подсолнуха - четное количество. Или за рубежом нет традиции дарить четное количество цветов только покойникам??? Или это такой намек автора? girl_wacko
Завтра выложим продолжение. JC_flirt 
Как я поняла, в США нормально подарить девушке на свидании дюжину роз. Никто о четных числах не беспокоится. fund02002 
Ну, не думаю, что автор стала бы уж настолько очевидно намекать. Эдвард же Беллу второй раз в жизни видит.
Цитата vkastalskaya ()
С Беллой явно что-то не так... Надеюсь, Эдвард сможет все исправить и вдохнуть в нее радость жизни)
Может быть, может быть. Будем надеться. fund02016


Только сердце болит все сильней в странном доме вдали от людей. ©
 
Homba
Homba Дата: Воскресенье, 22.12.2019, 15:22 | Сообщение # 6
Schmeichelkatze
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 342
Статус: Offline
Цитата marykmv ()
Новый перевод?Я в деле. Зацепила первая глава.
Спасибо.
Благодарю за интерес! lovi06032 
Это мини из двух частей.
Надеюсь, не разочаруем. 1_012


Только сердце болит все сильней в странном доме вдали от людей. ©
 
rojpol
rojpol Дата: Воскресенье, 22.12.2019, 16:36 | Сообщение # 7
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус: Offline
Спасибо за приглашение!)))
 
Homba
Homba Дата: Воскресенье, 22.12.2019, 17:26 | Сообщение # 8
Schmeichelkatze
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 342
Статус: Offline
Цитата rojpol ()
Спасибо за приглашение!)))
Спасибо за интерес lovi06032


Только сердце болит все сильней в странном доме вдали от людей. ©
 
vkastalskaya
vkastalskaya Дата: Понедельник, 23.12.2019, 09:23 | Сообщение # 9
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1469
Статус: Offline
Спасибо за нежную, трогательную историю возвращения Беллы к жизни и к любви) Эдвард не прошел мимо ее беды и обеспечил их обоих счастливым будущим) Хорошо, что сострадание Беллы к промокшему Эду вылилось в такую добрую историю любви и счастливое будущее для обоих))) hang1  lovi06032


 
Homba
Homba Дата: Понедельник, 23.12.2019, 09:52 | Сообщение # 10
Schmeichelkatze
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 342
Статус: Offline
Цитата vkastalskaya ()
Спасибо за нежную, трогательную историю возвращения Беллы к жизни и к любви) Эдвард не прошел мимо ее беды и обеспечил их обоих счастливым будущим) Хорошо, что сострадание Беллы к промокшему Эду вылилось в такую добрую историю любви и счастливое будущее для обоих))) hang1
Вика, спасибо большое! Эмоции - лучший подарок. JC_flirt 
Хоть это и сказка, но мораль применима и в жизни: доброта может привести к чему-то хорошему.
Очень рада, что тебе понравилось! lovi06032


Только сердце болит все сильней в странном доме вдали от людей. ©
 
marykmv
marykmv Дата: Понедельник, 23.12.2019, 16:43 | Сообщение # 11
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 859
Статус: Offline
Ох уж этот красный зонтик, он просто чудеса творит.
Как хорошо, что чудо случилось. Как хорошо, что Эдвард не останется один. Как хорошо, что ребята счастливы.
Спасибо за чудесную историю lovi06032


 
Homba
Homba Дата: Понедельник, 23.12.2019, 17:05 | Сообщение # 12
Schmeichelkatze
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 342
Статус: Offline
Цитата marykmv ()
Ох уж этот красный зонтик, он просто чудеса творит.Как хорошо, что чудо случилось. Как хорошо, что Эдвард не останется один. Как хорошо, что ребята счастливы.
Спасибо за чудесную историю
Благодарю за отзыв! lovi06032 
А Эдвард его еще выкинуть предлагал, плохой мальчик. fund02002 
Почти рождественское чудо, хотя по сюжету не зима.
Очень рада, что вам понравилось! JC_flirt


Только сердце болит все сильней в странном доме вдали от людей. ©
 
Ianomania
Ianomania Дата: Понедельник, 23.12.2019, 19:04 | Сообщение # 13
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 943
Статус: Offline
Огромное спасибо за перевод!
Очень понравилась история. Это же нужно было, чтобы в таком огромнейшем городе каждый день Эдвард и Белла сталкивались. Это действительно судьба JC_flirt 
Я счастлива, что всё закончилось на такой счастливой ноте!
Спасибо за прекрасное настроение, подаренное этой историей! lovi06032


 
Homba
Homba Дата: Понедельник, 23.12.2019, 19:28 | Сообщение # 14
Schmeichelkatze
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 342
Статус: Offline
Цитата Ianomania ()
Огромное спасибо за перевод!Очень понравилась история. Это же нужно было, чтобы в таком огромнейшем городе каждый день Эдвард и Белла сталкивались. Это действительно судьба JC_flirt
Я счастлива, что всё закончилось на такой счастливой ноте!
Спасибо за прекрасное настроение, подаренное этой историей!
Очень рада, что вам понравилось! JC_flirt 
Мне тоже очень понравилась эта история, но если бы не Аня, так и не решилась бы перевести. Но впечатления того стоят. fund02002 
Благодарю за отзыв. 1_012


Только сердце болит все сильней в странном доме вдали от людей. ©
 
alx_sh
alx_sh Дата: Вторник, 24.12.2019, 21:04 | Сообщение # 15
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Статус: Offline
Спасибо за историю!!! Так легко и не принеужденно началась их история fund02016  girl_blush2


 
Homba
Homba Дата: Вторник, 24.12.2019, 22:35 | Сообщение # 16
Schmeichelkatze
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 342
Статус: Offline
Цитата alx_sh ()
Спасибо за историю!!! Так легко и не принеужденно началась их история fund02016 girl_blush2
Спасибо, очень приятно слышать. lovi06032


Только сердце болит все сильней в странном доме вдали от людей. ©
 
робокашка
робокашка Дата: Среда, 25.12.2019, 13:20 | Сообщение # 17
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 681
Статус: Offline
Всё совпало - желания Беллы по списку и постоянное присутствие Эдварда, ментальное влечение и романтический настрой. Будто ангел неотступно следовал рядом и подталкивал героев друг к другу, безмолвно обещая удачное выздоровление Белле и счастье обоим. Им повезло!  bq


[/url] [/url]
 
Homba
Homba Дата: Среда, 25.12.2019, 14:20 | Сообщение # 18
Schmeichelkatze
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 342
Статус: Offline
Цитата робокашка ()
Всё совпало - желания Беллы по списку и постоянное присутствие Эдварда, ментальное влечение и романтический настрой. Будто ангел неотступно следовал рядом и подталкивал героев друг к другу, безмолвно обещая удачное выздоровление Белле и счастье обоим. Им повезло!
Тут какой-то невероятный уровень везения, поэтому я и назвала это сказкой. fund02002 
Спасибо большое за отзыв! lovi06032


Только сердце болит все сильней в странном доме вдали от людей. ©
 
голубь
голубь Дата: Четверг, 23.01.2020, 22:01 | Сообщение # 19
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 899
Статус: Offline
Спасибо большое. Такая трогательная история. Прямо какой-то везучий случай. Надо же, просто добрый поступок Беллы потянул за собой череду не случайных, прямо скажем судьбоносных встреч. Слава богу, что все страдания Беллы закончились.


[/url]
 
Homba
Homba Дата: Суббота, 25.01.2020, 11:39 | Сообщение # 20
Schmeichelkatze
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 342
Статус: Offline
Цитата голубь ()
Спасибо большое. Такая трогательная история. Прямо какой-то везучий случай. Надо же, просто добрый поступок Беллы потянул за собой череду не случайных, прямо скажем судьбоносных встреч. Слава богу, что все страдания Беллы закончились.
Благодарю, очень приятно, что работа вызвала отклик. lovi06032


Только сердце болит все сильней в странном доме вдали от людей. ©
 
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 18+ » Под красным зонтиком (Один добрый поступок может изменить жизнь.)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск: