Такие они милые! Юные и милые.

Вообще, все это юношеско-подростковое — такая прелесть! Всегда, всегда трогает за душу.

В этой истории дети - острова. Одиночки рядом со взрослыми, близкими им по крови. Эдвард и Белла такими стали по вине тех самых взрослых, случайно нашли друг друга

дай бог, чтоб их общие надежды будущего свершились, дни перетекли в счастливые годы.

Буквально пару дней назад читала эту историю в первоисточнике.
Отличный выбор. Спасибо за перевод.

Оле lelik1986, крестной этого перевода, чья поддержка пришлась так вовремя.

А Эдварды с тяжёлой судьбой - это вообще моя главная страсть

P.S. Не удержалась

Не, ну а что? Говорю как есть и даже ни капли этого не стыжусь

Да было б чего стыдится, мы тут все немножко такие ) а может и "множко"

а может и "множко" . Да, Полина?

Женщины вообще любят таких мужчин, чтобы можно было его утешить и спасти от мрачных теней прошлого. Наверное, это как-то связано с нашим материнским инстинктом.

Явился самый наглый, бессовестный, неблагодарный (тут в принципе можешь подставить любой нелестный эпитет) читатель.

Ну всё! Я умер от счастья и смущения!   Спасибо, дорогая! Если я действительно хоть как-то смогла помочь, то я безумно этому рада!

Ты говорила, что история лёгкая и всё такое, но, знаешь, она нифига не лёгкая.

А Эдварды с тяжёлой судьбой - это вообще моя главная страсть

наверняка, во многом ему помогла продержаться всё это время именно дружба с Элис

Не думаю, что обретя друг друга, они сильно изменяться в плане коммуникабельности, они не станут общительными, весёлыми людьми и душой компании. Они так и будут жить в своём уютном, обособленном мирке. Ну и пусть. Главное, чтобы этот созданный только для них двоих мирок был наполнен счастьем.

В этой истории было несколько совершенно крутых фразочек, которые сделали мой день

И знаешь, я бы с удовольствием прочитала бы про этих героев полноценную, длинную историю, настолько они оба классные и так не хочется с ними расставаться!

Поля, огромное спасибо тебе за эту прекрасную, грустно-романтичную историю, которая по настроению у меня почему-то ассоциируется с ранней осенью!   Я горжусь тем, что являюсь крёстной у такого талантливого "ребёнка"!

ПЫ СЫ Чуть не забыла сказать, что обложка очень классная, атмосферная!   Белла здесь вообще красоточка!

Захожу на форум, а здесь аж две Оли

Или где-то в глубине нас спят храбрые отважные рыцари, желающие спасти свою принцессу

Все неправда! Самый любимый - вот какой ты читатель. И вообще, сентябрь еще даже не закончился, не вижу поводов себя корить

Не "хоть как-то", а очень даже сильно. Ты меня за волосы оттянула с края пропасти отчаяния и печали  Нет, правда, перевод не состоялся бы без твоего участия. Поэтому спасибо, Оля!

Она легкая, скорее, в плане... мм... какой-то своей атмосферы, что ли? Не знаю, как бы объяснить, но когда читала, то меня будто обволокло в какое-то тепло, во что-то приятное) Чисто по ощущениям. В остальном же да, ничего легкого здесь нет. Когда речь идет об одиноких детях, по сути никому не нужных - это трудно и тяжело

Все Эдварды щас перекрестились

но всем нужна поддержка, пресловутое крепкое плечо, на которое можно опереться в момент слабости.

Прекрасно встретить того, с кем по пути во всех смыслах, особенно если судьба не самая простая, как у этих конкретных Эдварда и Беллы

Намек понят Обещать сейчас ничего не могу и не буду, но... никогда не говори никогда, так ведь?

И Мейсен на доске как хорош

Можно желание загадывать

Да, насчёт атмосферы согласна. У меня реально ассоциация с теплой золотой осенью   То есть не что-то такое легкое, как морской бриз, а с солнцем, пробивающимся сквозь золотую листву деревьев, и с запахом прелой листвы, когда так приятно и хорошо дышится после жаркого лета.

Боюсь, им это не поможет, их это не спасёт.

Согласна. Вот почему многие дети из неблагополучных семей связываются с дурной компанией? потому что среди обычных детей из благополучных семей мало кто захочет водить дружбу с детьми алкоголиков, плохо одетыми, у которых нет игрушек и модных гаджетов. Дети по своей природе достаточно жестоки. Да и родители будут внушать своим детям, мол, не води дружбу с этим мальчиком: он из плохой семьи. Это как клеймо для ребёнка.

И здорово, что Белла, несмотря на все сомнения, приняла правильное решение!

просто хочу, чтобы ты это знала.

А ещё, помнишь, мы про одну не слишком весёлую историю говорили с тобой, в которой Белла стриптизёрша.

Замкнутый круг какой-то...

Белла смелая девчонка. Да и что ее может держать в Аризоне? Отец? Сомнительно. А вот Мейсена потерять страшно

Если вдруг - ты узнаешь первая

Помню. Половинка есть уже Перевожу, правда, по настроению, поэтому никакой конкретики, но, надеюсь, скоро

Вот такой вот я сегодня немного философ

И всё-таки сомнения у неё были, что в общем-то логично. я бы больше удивилась, если бы она сразу, не раздумывая, согласилась бы поехать с ним.

Ещё бы! Я же "крёстная" - мне по статусу положено!

Ух ты! Клааассс! Это самая крутая новость за последнее время!

Наверное, это как-то связано с нашим материнским инстинктом

Или где-то в глубине нас спят храбрые отважные рыцари, желающие спасти свою принцессу

Можно желание загадывать