|
Вампир и ангел/Le Vampire et l’Ange
|
|
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 18:25 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
Название: 
Ссылка на оригинал: Le Vampire et l'Ange
Оригинальное название: Le Vampire et l’Ange
Автор: Kadronya
Разрешение на перевод: Получено
Переводчик: AlinkaLoveTwilight
Бета: little_eeyore
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, права на оригинальный текст — автору (Katty), я - лишь переводчик.
Рейтинг: T/PG-13
Жанр: Hurt/Comfort/Romance, POV Edward
Персонажи, Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард – жестокий вампир, для которого люди - лишь еда. Но в его жизни неожиданно появляется Белла...
Предупреждение: Dark Edward, характеры героев сильно изменены
Статус: оригинал – закончен, перевод - закончен
От автора:«Приятного прочтения всем, надеюсь, вам понравятся эти несколько строк»
Размещение: Только с моего разрешения!
Размер: One-Shot
От переводчика: Перевод с французского языка. Это мой первый перевод. Так что буду очень рада комментариям. Приятного прочтения! :)
Моя обложка:
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Понедельник, 11.02.2013, 16:25 |
| |
| |
| elena_prekrasnaja |
| elena_prekrasnaja |
Дата: Пятница, 18.03.2011, 19:19 | Сообщение # 21 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
|
Quote (AlinkaLoveTwilight) Фанф писала не я,как Вы могли заметить, я только переводила.
Как Вы могли заметить, мои претензии обращены к содержанию фанфика, а не к качеству перевода. К тому же, если много фанфиков с откровенной жестокостью, это еще не значит, что нужно делать их еще больше. |
| |
| |
| AcupofTeaSugar |
| AcupofTeaSugar |
Дата: Пятница, 27.04.2012, 04:16 | Сообщение # 22 |
 selfish kiss
Группа: Проверенные
Сообщений: 58
Статус: Offline
|
Автору Kadronya спасибо. AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод! Очень..мягко выражаясь... занимательно... При словах Ох.. здесь по-настоящему страшновато стало... Хорор оковал, а еще жалость.
Но тут блестящая мысль пришла ко мне! Это была бы ПРЕВОСХОДНАЯ театральная постановка, на мой взгляд конечно!
Оч. понравилась отношение Э. к Б.  при всём этом антураже 
Еще раз, AlinkaLoveTwilight, спасибо! 
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Пятница, 27.04.2012, 14:20 | Сообщение # 23 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
AcupofTeaSugar, спасибо за отзыв!
Quote (AcupofTeaSugar) Ох.. здесь по-настоящему страшновато стало... Хорор оковал, а еще жалость.
Согласна... Прошло уже достаточно времени с тех пор, как я переводила, и, недавно перечитав, действительно немного... ужаснулась
Quote (AcupofTeaSugar) Но тут блестящая мысль пришла ко мне! Это была бы ПРЕВОСХОДНАЯ театральная постановка, на мой взгляд конечно!
Или эффектный короткометражный фильм про настоящих вампиров))
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| Tin@0593 |
| Tin@0593 |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 20:19 | Сообщение # 24 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Статус: Offline
|
Спасибо за историю!!
Говорят,что больно смотреть на солнце, но ещё больнее смотреть на губы, которые любишь, но не можешь поцеловать...
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 23:20 | Сообщение # 25 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
Tin@0593, пожалуйста 
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| segun |
| segun |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 10:41 | Сообщение # 26 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
|
Спасибо за эту историю. Мне понравилось
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 18:43 | Сообщение # 27 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
segun, спасибо за отзыв
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| анрика |
| анрика |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 05:08 | Сообщение # 28 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
|
Супер!
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 16:37 | Сообщение # 29 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
анрика, 
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| Екатерина74 |
| Екатерина74 |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 17:41 | Сообщение # 30 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Просто Вау!
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 20:16 | Сообщение # 31 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
Екатерина74, рада,что понравилось!
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| lioness07 |
| lioness07 |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 23:16 | Сообщение # 32 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Спасибо за отличный перевод!
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Понедельник, 03.09.2012, 09:58 | Сообщение # 33 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
lioness07, пожалуйста
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| Беллис |
| Беллис |
Дата: Суббота, 27.04.2013, 09:11 | Сообщение # 34 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
все супер спасибо
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Суббота, 27.04.2013, 12:05 | Сообщение # 35 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
Беллис, пожалуйста
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Среда, 01.05.2019, 17:24 | Сообщение # 36 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
Вероятно, Белла действительно ангел или другое мифическое существо. Уж очень мало её реакции на происходящее похожи на человеческие. Ещё не известно, кто охотник, а кто жертва, ведь именно Эдвард попался в сети своей еды. Спасибо за перевод и редактуру) Отдельное спасибо за обложку, уж очень я люблю нависающего Эдварда)
     
|
| |
| |
