Неожиданная новость

Неожиданная новость - Форум

/ Неожиданная новость - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 3 1 2 3 »
Модератор форума: tcv, freedom_91

Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 12+ » Неожиданная новость (Продолжение ф-ф Счастливого Рождества, Белла!)

Неожиданная новость

AlinkaLoveTwilight

Дата: Среда, 16.02.2011, 20:00 | Сообщение # 1

с любовью к РобСтен

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 169

Статус: Offline

Обложка в подарок от Творческой мастерской Robsten.ru

дизайнер Black_Anny

Ссылка на оригинал: Une nouvelle inattendue

Оригинальное название: Une nouvelle inattendue

Автор: Bella286

Разрешение на перевод: «Bonjour Aline! En ce qui concerne la suite (Une nouvelle inattendue), tu peux évidemment la traduire! Ce serait idiot de ma part d'accepter une et pas les suivante..»

Переводчик: AlinkaLoveTwilight

Бета: stucko

Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, права на оригинальный текст — автору (Virginie), я лишь переводчик.

Рейтинг: K+

Жанр: Romance/Family

Персонажи, Пэйринг: канон

Саммари: Продолжение фанфа Счастливого Рождества, Белла!. Неожиданная новость переворачивает жизнь двух влюбленных. Как они отреагируют и смогут ли пройти это испытание?

Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен

От автора: (Привет всем! Вот мой новый One-Shot, логичное продолжение «Счастливого Рождества, Белла!» Я хотела сохранить ключевые моменты саги, только повернув их по-другому. Я уже сейчас предупреждаю вас, что конец будет таким же неудовлетворяющим, как и у «СР,Б!» lol Наслаждайтесь!)

От переводчика: Перевод с французского языка. Буду очень рада вашим комментариям и отзывам!)

Размещение: Только с моего разрешения!

Размер: One-Shot

Вторая часть фанфа:

Дорогие читатели,

Это последняя написанная глава в данном мини-фанфе, автор обещала написать продолжение, но его пока нет, и я не знаю, как с ним обстоят дела. Я постараюсь узнать об этом у автора, и всю информацию буду размещать на форуме. Если продолжение все-таки будет, я возьмусь за его перевод, и все, кто отписывался на форуме или в комментариях, получат уведомление.

AlinkaLoveTwilight

Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Понедельник, 27.08.2012, 17:44

nova

Дата: Среда, 16.02.2011, 21:35 | Сообщение # 2

с любовью

Группа: Проверенные

Сообщений: 55

Статус: Offline

Ну вот, наконец и продочка! И опять замечательная! good

И опять все закончилось на самом интересном месте! sm408

AlinkaLoveTwilight, спасибо за великолепный перевод! lovi06032

Отдельное спасиба Вашей Бете! lovi06032

Фанф, на самом деле, читается на одном дыхании! lovi06015

Ну и, простите за наглость, а когда прода? girl_blush2

AlinkaLoveTwilight

Дата: Среда, 16.02.2011, 21:59 | Сообщение # 3

с любовью к РобСтен

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 169

Статус: Offline

nova, спасибо за отзыв!

Quote (nova)

И опять все закончилось на самом интересном месте!

Это,похоже,визитная карточка автора. Вообще весь этот фанф заканчивается на самом интересном,но,к счастью продолжение тоже уже написано

Quote (nova)

Отдельное спасиба Вашей Бете!

Да,спасибо ей огромное,она мне очень помогла!

Quote (nova)

спасибо за великолепный перевод! Фанф, на самом деле, читается на одном дыхании!

Quote (nova)

Ну и, простите за наглость, а когда прода?

Прода должна быть скоро,я уже заканчиваю,потом передам бете

Twi-hard_♥RobSten♥

Дата: Четверг, 17.02.2011, 08:53 | Сообщение # 4

Allāhu Akbar!

Группа: Проверенные

Сообщений: 9165

Статус: Offline

Спасибо за перевод!!!за продолжение!
Очень интрресный фанф..Белла-беременна?крутооо)))
очень жду проду!
СПАСИБО!!

Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave

AlinkaLoveTwilight

Дата: Четверг, 17.02.2011, 16:01 | Сообщение # 5

с любовью к РобСтен

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 169

Статус: Offline

Twi-hard_♥RobSten♥, спасибо за отзыв!))

Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)

Белла-беременна?

Да))

sakyra

Дата: Четверг, 17.02.2011, 21:30 | Сообщение # 6

неизлечимый Робстеноман

Группа: Проверенные

Сообщений: 3107

Статус: Offline

AlinkaLoveTwilight, спасибо, спасибо за перевод, здорово lovi06032

Да, вот теперь беременность....эх, скоро рождение ребеночка dance4

А продолжение будет JC_flirt

Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...

AlinkaLoveTwilight

Дата: Четверг, 17.02.2011, 22:08 | Сообщение # 7

с любовью к РобСтен

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 169

Статус: Offline

sakyra, спасибо за отзыв

Quote (sakyra)

А продолжение будет

Будет,конечно

sakyra

Дата: Суббота, 26.02.2011, 15:53 | Сообщение # 8

неизлечимый Робстеноман

Группа: Проверенные

Сообщений: 3107

Статус: Offline

AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод новых глав, так легко читается, как будто ты это сама писала, а не переводила lovi06032

вот и малыш уже стучится на белый свет, в следующей главе мы увидим его, вернее ее giri05003

здорово, Эдвард-папа покорит мое сердце, это точно girl_blush2

Жду продолжения giri05003

AlinkaLoveTwilight

Дата: Суббота, 26.02.2011, 16:31 | Сообщение # 9

с любовью к РобСтен

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 169

Статус: Offline

sakyra, спасибо за отзыв! lovi06032

Quote (sakyra)

так легко читается, как будто ты это сама писала, а не переводила

Очень рада,что так хорошо получается, и,конечно,спасибо огромное моей бете!

Quote (sakyra)

вот и малыш уже стучится на белый свет, в следующей главе мы увидим его, вернее ее

Да,но вот очень скоро продолжение обещать не могу,но буду стараться girl_blush2

Quote (sakyra)

здорово, Эдвард-папа покорит мое сердце, это точно

Мое сердце всегда покоряет girl_blush2

nova

Дата: Суббота, 26.02.2011, 18:17 | Сообщение # 10

с любовью

Группа: Проверенные

Сообщений: 55

Статус: Offline

AlinkaLoveTwilight, спасибо за чудесный перевод и оперативность! lovi06032

Жду проду с нетерпением! Фанф обалденный, очень надеюсь, что роды пройдут не так страшно, как в "Рассвете". good

AlinkaLoveTwilight

Дата: Суббота, 26.02.2011, 19:47 | Сообщение # 11

с любовью к РобСтен

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 169

Статус: Offline

nova, спасибо за отзыв! lovi06032

Quote (nova)

Фанф обалденный, очень надеюсь, что роды пройдут не так страшно, как в "Рассвете".

За это можно не переживать,в этом фанфе точно не будет никаких страшных событий

Twi-hard_♥RobSten♥

Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 03:36 | Сообщение # 12

Allāhu Akbar!

Группа: Проверенные

Сообщений: 9165

Статус: Offline

спасибо за главки

AlinkaLoveTwilight

Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 21:29 | Сообщение # 13

с любовью к РобСтен

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 169

Статус: Offline

Twi-hard_♥RobSten♥, спасибо,что читаешь)))

Addochka

Дата: Воскресенье, 20.03.2011, 14:03 | Сообщение # 14

Робстен-эксперт

Группа: Проверенные

Сообщений: 539

Статус: Offline

А что же дальше????? sm408

nova

Дата: Понедельник, 18.04.2011, 19:39 | Сообщение # 15

с любовью

Группа: Проверенные

Сообщений: 55

Статус: Offline

Спасибо за 2-ю часть Неожиданной новости! lovi06032

Так мило, трогательно! Ожидание, определенно, того стоило! good

Добавлено (18.04.2011, 19:38)
---------------------------------------------
Спасибо за 2-ю часть Неожиданной новости! lovi06032 lovi06015
Так мило, трогательно! Ожидание, определенно, того стоило! good

Добавлено (18.04.2011, 19:39)
---------------------------------------------
Спасибо за 2-ю часть Неожиданной новости! lovi06032 lovi06015
Так мило, трогательно! Ожидание, определенно, того стоило! good