|
Неожиданная новость
|
|
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Среда, 16.02.2011, 20:00 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
Ссылка на оригинал: Une nouvelle inattendue
Оригинальное название: Une nouvelle inattendue
Автор: Bella286
Разрешение на перевод: «Bonjour Aline! En ce qui concerne la suite (Une nouvelle inattendue), tu peux évidemment la traduire! Ce serait idiot de ma part d'accepter une et pas les suivante..»
Переводчик: AlinkaLoveTwilight
Бета: stucko
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, права на оригинальный текст — автору (Virginie), я лишь переводчик.
Рейтинг: K+
Жанр: Romance/Family
Персонажи, Пэйринг: канон
Саммари: Продолжение фанфа Счастливого Рождества, Белла!. Неожиданная новость переворачивает жизнь двух влюбленных. Как они отреагируют и смогут ли пройти это испытание?
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От автора: (Привет всем! Вот мой новый One-Shot, логичное продолжение «Счастливого Рождества, Белла!» Я хотела сохранить ключевые моменты саги, только повернув их по-другому. Я уже сейчас предупреждаю вас, что конец будет таким же неудовлетворяющим, как и у «СР,Б!» lol Наслаждайтесь!)
От переводчика: Перевод с французского языка. Буду очень рада вашим комментариям и отзывам!)
Размещение: Только с моего разрешения!
Размер: One-Shot
Вторая часть фанфа:
Дорогие читатели,
Это последняя написанная глава в данном мини-фанфе, автор обещала написать продолжение, но его пока нет, и я не знаю, как с ним обстоят дела. Я постараюсь узнать об этом у автора, и всю информацию буду размещать на форуме. Если продолжение все-таки будет, я возьмусь за его перевод, и все, кто отписывался на форуме или в комментариях, получат уведомление.
AlinkaLoveTwilight
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Понедельник, 27.08.2012, 17:44 |
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 23:23 | Сообщение # 41 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
Киса), пожалуйста  
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| ИринаМир |
| ИринаМир |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 12:57 | Сообщение # 42 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод :)
Мне очень понравился и фанф и перевод :)
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 18:42 | Сообщение # 43 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
ИринаМир, спасибо за отзыв!
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| Сонечко(рижик) |
| Сонечко(рижик) |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 14:55 | Сообщение # 44 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод.
|
| |
| |
| piiiiiiierrrsseee |
| piiiiiiierrrsseee |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 16:05 | Сообщение # 45 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Офигенная история)))
спасибо)
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 16:37 | Сообщение # 46 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
Сонечко(рижик), piiiiiiierrrsseee, спасибо за отзывы! 
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| лиа |
| лиа |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 16:42 | Сообщение # 47 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
|
AlinkaLoveTwilight, очень милая история:) спасибо за неё. Вроде и на другом сайте прочла))
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 20:17 | Сообщение # 48 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
лиа, спасибо за отзыв
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| Bella_love_Edward |
| Bella_love_Edward |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 00:10 | Сообщение # 49 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Статус: Offline
|
можно в ПЧ?
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 10:37 | Сообщение # 50 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
Bella_love_Edward, конечно 
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| tanya8315 |
| tanya8315 |
Дата: Среда, 24.10.2012, 18:00 | Сообщение # 51 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
|
Прекрасный перевод не менее прекрасной истории,спасибо!!!
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Понедельник, 12.11.2012, 15:18 | Сообщение # 52 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
tanya8315, спасибо за отзыв!
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
| taksimoola83 |
| taksimoola83 |
Дата: Понедельник, 24.12.2012, 18:41 | Сообщение # 53 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 209
Статус: Offline
|
привет!! прими в пч!!
|
| |
| |
| AlinkaLoveTwilight |
| AlinkaLoveTwilight |
Дата: Понедельник, 31.12.2012, 16:01 | Сообщение # 54 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
|
taksimoola83, с радостью Только фанф закончен, и продолжения, видимо, не намечается(
Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
|
| |
| |
