16 февраля стали известны победители Cine Awards 2016, наш сериал взял 3 награды:

Над выпуском работали: Стефани, Darcy

Специально для ТheОutlander.ru

Matthew B. Roberts: На мгновение я подумал, что увидел большую белую акулу, но это было только мое гиперактивное воображение —
это всего лишь тень самолета #outlander



nofoolingproductions: Близко... узоры #ЮжнаяАфрика #узоры #полосы



nofoolingproductions: Они могут выглядеть стройными, но эти чайки являются самыми громкими соседями когда-либо. Они визжат, как
шины на заносе на асфальте - весь день и ночь. Не знаю, почему они так
расстроены друг другом.



nofoolingproductions: Этот маленький пернатый урод (прошу прощения за ругательство, но это, казалось, самое подходящее описание)
неустанно "Фах... ворковал" все утро. Я чувствую, что я только что
проснулся (ну не проснулся, потому что я не спал из-за чаек) в фильме
Хичкока. Я жду нападения врановых птиц.



Matthew B. Roberts‏: Цветок или морское существо? В любом случае мы не в Шотландии #Чужестранка новые места, новые запахи

Сегодня самая большая ночь в году для Ирландской киноиндустрии, признавая и
вознаграждая великую работу и достижения в этом золотом веке
ирландского кино на ежегодной церемонии награждения, проходящей в
Круглом зале Mansion House в субботу 8-го апрель 2017 года. Академия
будет принимать 500 гостей со всего мира «Кино и драмы», все соберутся
вместе, чтобы отпраздновать продолжение отличной работы и успехов
отечественной промышленности в Ирландии и отметить премию Майкла Гэмбона
«За достижения в жизни».

Поздравляем Катрину Балф с номинацией IFTA Film & Drama Awards 2017
«Лучшая женская роль в телевизионном сериале — драма» за роль Клэр
Рэндалл/Фрейзер в телесериале «Чужестранка».

Это ее третья номинация IFTA в категории «Лучшая женская роль в телевизионном сериале —
драма». В 2015 и 2016 годах Катрина также была номинирована за роль в
романтичной драме о путешествиях во времени в шотландской горной
местности. Среди других заслуг Катрины Балф такие фильмы как: «Денежный
монстр», «Иллюзия обмана» и «Цена желания».

Катрина Балф сказала о своей номинации IFTA: «Я очень взволнована и горжусь тем, что я
номинирован на IFTA в категории ведущей актрисы телевизионной драмы.
Мне так повезло работать в такое время, когда на наших телевизионных
экранах появляются много удивительно сложных и интересных женщин. Я
очень горда быть рядом с такими талантливыми женщинами, поздравляю Рут,
Элейн, Энн Мари и Эми и всех других кандидатов».

---

Перевод: Стефани
Специально для ТheОutlander.ru

Специально для http://theoutlander.ru/

... Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
А мы... ничем мы не блестим,
Хоть рады вам и рады простодушно.

Другой!.. Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я!
То в высшем суждено совете...
То воля неба: я твоя;
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой;
Я знаю, ты мне послан богом,
До гроба ты хранитель мой...
Ты в сновиденьях мне являлся,
Незримый, ты мне был уж мил,
Твой чудный взгляд меня томил,
В душе твой голос раздавался.

А.С. Пушкин "Письмо Татьяны к Онегину"

А счастье было так возможно,
Так близко!.. Но судьба моя
Уж решена. Неосторожно,
Быть может, поступила я:
Меня с слезами заклинаний
Молила мать; для бедной Тани
Все были жребии равны...
Я вышла замуж. Вы должны,
Я вас прошу, меня оставить;
Я знаю: в вашем сердце есть
И гордость и прямая честь.
Я вас люблю (к чему лукавить?),
Но я другому отдана;
Я буду век ему верна

А.С. Пушкин из романа «Евгений Онегин»

Мы были вместе, помню я...
Ночь волновалась, скрипка пела...
Ты в эти дни была - моя,
Ты с каждым часом хорошела...

Сквозь тихое журчанье струй,
Сквозь тайну женственной улыбки
К устам просился поцелуй,
Просились в сердце звуки скрипки...

Александр Блок

Пустой случайный разговор,
А в сердце смутная тревога —
Так заглянул глубоко взор,
Так было высказано много...

Пустой обмен ничтожных слов,
Руки небрежное пожатье,—
А ум безумствовать готов,
И грудь, волнуясь, ждет объятья.

Ни увлеченья, ни любви
Порой не надо для забвенья,—
Настанет миг,— его лови,—
И будешь богом на мгновенье!

Мирра Лохвицкая

Есть в близости людей заветная черта,
Ее не перейти влюбленности и страсти,--
Пусть в жуткой тишине сливаются уста,
И сердце рвется от любви на части.

И дружба здесь бессильна, и года
Высокого и огненного счастья,
Когда душа свободна и чужда
Медлительной истоме сладострастья.

Стремящиеся к ней безумны, а ее
Достигшие -- поражены тоскою...
Теперь ты понял, отчего мое
Не бьется сердце под твоей рукою.

Анна Ахматова

Я улыбаться перестала,
Морозный ветер губы студит,
Одной надеждой меньше стало,
Одною песней больше будет.
И эту песню я невольно
Отдам за смех и поруганье,
Затем, что нестерпимо больно
Душе любовное молчанье.

Анна Ахматова

Когда б он знал, что пламенной душою
С его душой сливаюсь тайно я!
Когда б он знал, что горькою тоскою
Отравлена младая жизнь моя!
Когда б он знал, как страстно и как нежно
Он, мой кумир, рабой своей любим...
Когда б он знал, что в грусти безнадежной
Увяну я, непонятая им!..

Когда б он знал, как дорого мне стоит,
Как тяжело мне с ним притворной быть!
Когда б он знал, как томно сердце ноет,
Когда велит мне гордость страсть таить!..
Когда б он знал, какое испытанье
Приносит мне спокойный взор его,
Когда взамен немого обожанья
Я тщетно жду улыбки от него...

Евдокия Ростопчина

Ты меня не любишь, не жалеешь,
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь,
Мне на плечи руки опустив.

Молодая, с чувственным оскалом,
Я с тобой не нежен и не груб.
Расскажи мне, скольких ты ласкала?
Сколько рук ты помнишь? Сколько губ?

Знаю я - они прошли, как тени,
Не коснувшись твоего огня,
Многим ты садилась на колени,
А теперь сидишь вот у меня.

Пусть твои полузакрыты очи
И ты думаешь о ком-нибудь другом,
Я ведь сам люблю тебя не очень,
Утопая в дальнем дорогом.

Этот пыл не называй судьбою,
Легкодумна вспыльчивая связь, -
Как случайно встретился с тобою,
Улыбнусь, спокойно разойдясь.

Да и ты пойдешь своей дорогой
Распылять безрадостные дни,
Только нецелованных не трогай,
Только негоревших не мани.

И ничто души не потревожит,
И ничто ее не бросит в дрожь, -
Кто любил, уж тот любить не может,
Кто сгорел, того не подожжешь.

Сергей Есенин

Ассоциации подобрали: Lepetencia, Darcy
Специально для ТheОutlander.ru