Истории, оставшиеся без переводчиков - Страница 5

Истории, оставшиеся без переводчиков - Страница 5 - Форум

/ Истории, оставшиеся без переводчиков - Страница 5 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 5 из 5 « 1 2 3 4 5
Модератор форума: tcv, freedom_91

Форум » Фанфикшн » RRU приглашает к сотрудничеству » Истории, оставшиеся без переводчиков (Список заброшенных фанфиков)

Истории, оставшиеся без переводчиков

skov

Дата: Суббота, 18.04.2015, 11:58 | Сообщение # 1

неизлечимый Робстеноман

Группа: Модераторы

Сообщений: 9134

Статус: Offline

Дорогие пользователи!

К сожалению, по тем или иным причинам работу не над каждым зарубежным фанфиком удается довести до конца, но мы не теряем надежды, что рано или поздно все "брошенки" получат еще один шанс и обретут свое логическое завершение.

Если вы умеете переводить или хотите попробовать свои силы в переводе, и у вас возникло желание подарить второе дыхание одному из заброшенных переводов на RRu, пишите в комментариях к этой теме или в ЛС одному из модераторов раздела.

ФАНФИКИ, ИЩУЩИЕ НОВЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ:

Покипси
(оригинал 70 глав + ауттейки, переведено 43 главы)

Лифт (перевод с немецкого)
(оригинал - 45 глав, переведено 36 глав)

Прекраснейшие ангелы из всех
(оригинал - 41 глава и эпилог, переведена 1 глава)

Кампания Каллена
(оригинал - 32 главы, переведено 15 глав)

Ненавидя тебя…
(оригинал - 27 глав, переведено 16 глав)

Убежище (перевод с польского)
(оригинал - 20 глав, переведено 11 глав)

Bottled Love
(оригинал - 42 главы, переведено 17 глав)

Shhhhh...
(оригинал - 84 главы, переведено 47 глав)

Отмеченные
(оригинал - 22 главы, переведено 11 глав)

За оригиналами заброшенных фанфиков для перевода обращайтесь к модераторам раздела "Фанфикшн".

А для тех, кому интересно именно самому перевести историю от и до,
но не находится достойного произведения,

RRu рекомендует к переводу

MargoShvetsova

Дата: Суббота, 02.09.2017, 21:00 | Сообщение # 81

с верой

Группа: Проверенные

Сообщений: 22

Статус: Offline

Готова предложить свою кандидатуру в качестве самостоятельного переводчика или его помощника (английский язык) JC_flirt

Имеется образование и огромное желание переводить!

skov

Дата: Воскресенье, 03.09.2017, 07:25 | Сообщение # 82

неизлечимый Робстеноман

Группа: Модераторы

Сообщений: 9134

Статус: Offline

MargoShvetsova, ответила вам в ЛС fund02016

klArrissA

Дата: Воскресенье, 01.10.2017, 20:55 | Сообщение # 83

с любовью

Группа: Проверенные

Сообщений: 71

Статус: Offline

Цитата skov (

)

Дом из стекла(оригинал - 20 глав и эпилог, переведено - 17 глав)

Есть перевод всех оставшихся глав, включая и эпилог. Переводили хорошо, все грамотно, но требуется специалист для окончательной редакции.

Жизнь - это квантовая механика, а человек в ней - гуманитарий.

Сообщение отредактировал klArrissA - Воскресенье, 01.10.2017, 21:00

skov

Дата: Воскресенье, 01.10.2017, 21:11 | Сообщение # 84

неизлечимый Робстеноман

Группа: Модераторы

Сообщений: 9134

Статус: Offline

klArrissA, а есть разрешение от переводчика/переводчиков на выкладку, переведенных им/ими глав? Если есть, можете представить скрин? Редактора на окончательную вычитку мы найдем)

klArrissA

Дата: Воскресенье, 01.10.2017, 21:34 | Сообщение # 85

с любовью

Группа: Проверенные

Сообщений: 71

Статус: Offline

skov,
нет, такого разрешения не имею, увы. Наверное, мне его дадут, хотя тот переводчик и переводила для себя, поделилась только со мной, поэтому главы у меня есть. Я попробую у нее спросить, но процесс не быстрый. Не знаю теперь, как с ней связаться, она давно оставила фандом сумерек.

Жизнь - это квантовая механика, а человек в ней - гуманитарий.

skov

Дата: Воскресенье, 01.10.2017, 21:46 | Сообщение # 86

неизлечимый Робстеноман

Группа: Модераторы

Сообщений: 9134

Статус: Offline

Цитата klArrissA (

)

нет, такого разрешения не имею, увы. Наверное, мне его дадут, хотя тот переводчик и переводила для себя, поделилась только со мной, поэтому главы у меня есть. Я попробую у нее спросить, но процесс не быстрый. Не знаю теперь, как с ней связаться, она давно оставила фандом сумерек.

Без разрешения от переводчика выложить у себя главы мы не можем. Буду надеяться, что у вас получится связаться с переводчиком. Пишите мне в ЛС fund02016

alena6068

Дата: Воскресенье, 07.07.2019, 16:25 | Сообщение # 87

с верой

Группа: Корреспонденты

Сообщений: 20

Статус: Offline

Всем привет! Хочу переводить фф 'Shh' :)

skov

Дата: Понедельник, 08.07.2019, 18:44 | Сообщение # 88

неизлечимый Робстеноман

Группа: Модераторы

Сообщений: 9134

Статус: Offline

alena6068, здравствуйте! Напишите мне в ЛС адрес почты, куда прислать главу вам на пробный перевод.

Страница 5 из 5
«
1
2
3
4
5

Облако тегов