|
Ищу тебя: бета, сопереводчик, соавтор
|
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Вторник, 21.12.2010, 21:25 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Тема для авторов/переводчиков,
которые ищут бет, гамм, соавторов, сопереводчиков, помощников,
а также для пользователей, которые могут и хотят стать бетами, гаммами, соавторами и сопереводчиками.
Бета — пользователь, который по просьбе автора (или переводчика) вычитывает текст перед его передачей для публикации, редактирует ошибки орфографические, пунктуационные и т. д.
Гамма — пользователь, который не только проверяет главы на предмет ошибок, но и дополняет их, дает советы по содержанию, сюжету и т. п.
Сопереводчик/Помощник переводчика — пользователь, владеющий иностранным языком, готовый помогать основному переводчику, работая над небольшими объемами текста.
Бета/Гамма должна:
- обладать достаточными знаниями в области русского языка;
- иметь свободное время;
- иметь желание выполнять функции беты/гаммы.
Сопереводчик/помощник переводчика должен:
- обладать достаточными знаниями иностранного языка;
- иметь свободное время;
- иметь желание выполнять функции сопереводчика/помощника переводчика.
Пример сообщения для Беты/Гаммы: Могу быть бетой/гаммой. Есть опыт в написании и проверке фанфиков. Обращаться через ЛС.
Пример сообщения для соавтора/сопереводчика: Могу быть соавтором/сопереводчиком. Есть опыт в написании/переводе фанфиков. Обращаться через ЛС.
Пример сообщения для авторов или переводчиков фанфиков: Ищу бету/гамму/соавтора/сопереводчика/помощника для фика "Название фф".
В сообщении обязательно указание возрастных ограничений, если таковые имеются!
Для бет/гамм и авторов/переводчиков на RRu создана специальная тема Бетная, в которой можно задать вопросы и получить помощь, если возникли трудности при редактировании/переводе/написании текста.
По всем вопросам обращайтесь к модераторам раздела "Фанфикшн RRU". |
| |
| |
| piatka |
| piatka |
Дата: Пятница, 11.01.2013, 20:38 | Сообщение # 21 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1306
Статус: Offline
|
Ищу помощника для перевода третьей части Трилогии, преобладает тема БДСМ и NC-17, австралийский английский, но к нему быстро привыкаешь 
|
| |
| |
| Цесаревна |
| Цесаревна |
Дата: Суббота, 01.06.2013, 10:46 | Сообщение # 22 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
Добрый день, всем!  С долгожданным наступлением лета.  Могу предложить свои услуги в качестве переводчика. Хотелось бы в первую очередь помочь тем фанфикам, которые уже начали переводить, но по какой-то причине приостановлены. Переводам смогу уделять в день минимум часа 2. Так же могу подредактировать если что ;)
На моем счету переводы статей для ГИ, несколько видеоинтервью Дженнифер Лоуренс, 5 глав Дивергент (+ редактура). Гарантирую исполнительность и ответственность.
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Суббота, 01.06.2013, 11:03 | Сообщение # 23 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Цитата (Цесаревна) На моем счету переводы статей для ГИ, несколько видеоинтервью Дженнифер Лоуренс, 5 глав Дивергент (+ редактура).
на каком сайте, если не секрет?  |
| |
| |
| Цесаревна |
| Цесаревна |
Дата: Суббота, 01.06.2013, 16:53 | Сообщение # 24 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
Цитата (Нотик) на каком сайте, если не секрет?
Одна из групп ВКонтакте, если нужно подтверждение могу выслать материалы и дать ссылки на видео в ютубе. На счет Дивергент тоже группа ВК. По семейным обстоятельствам вынуждена была оставить перевод :( |
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Суббота, 01.06.2013, 18:05 | Сообщение # 25 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Цесаревна, предлагаю обратиться вам к девушке, которая написала постом выше вас. Piatka. Думаю, она не откажется от помощи.
|
| |
| |
| Цесаревна |
| Цесаревна |
Дата: Суббота, 01.06.2013, 18:14 | Сообщение # 26 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
Цитата (Нотик) Цесаревна, предлагаю обратиться вам к девушке, которая написала постом выше вас. Piatka. Думаю, она не откажется от помощи.
Спасибо, обращусь :) |
| |
| |
| Морской_Котик |
| Морской_Котик |
Дата: Пятница, 07.06.2013, 23:00 | Сообщение # 27 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
|
Ищу помощников для перевода.
Все люди, в стиле "Пари на любовь". Юмор, есть небольшое НЦ.
Фик довольно большой, но сами главы не большие.
Желательно, чтобы у вас был опыт работы с переводами.
Если заинтересует, могу скинуть уже переведенный материал, определитесь, хотите присоединяться или нет.
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт.
ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
|
| |
| |
| $$$N@dusik$$$ |
| $$$N@dusik$$$ |
Дата: Суббота, 21.12.2013, 22:42 | Сообщение # 28 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Здравствуйте!Ищу соавтора для истории про РобСтен)История про события 27.07.12(Рейтинг колеблющийся.Очень жду ответаДобавлено (21.12.2013, 22:42)
---------------------------------------------
Здравствуйте!Ищу соавтора для истории про РобСтен)История про события 27.07.12(Рейтинг колеблющийся.Очень жду ответа
|
| |
| |
| Izabellachka |
| Izabellachka |
Дата: Среда, 18.06.2014, 15:55 | Сообщение # 29 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
|
Добрый день! Ищу со-переводчика для одной небольшой горячей истории. Рейтинг NC-17. Подробнее в лс
|
| |
| |
| Dancing_On_Te_Red_Line |
| Dancing_On_Te_Red_Line |
Дата: Среда, 18.06.2014, 15:55 | Сообщение # 30 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Могу быть бетой. Есть опыт в написании и проверке фанфиков. Обращаться через ЛС
|
| |
| |
| romper_stomper |
| romper_stomper |
Дата: Среда, 18.06.2014, 15:55 | Сообщение # 31 |
|
Группа: Удаленные
|
Могу быть гаммой. Обращаться в ЛС
|
| |
| |
| Milka |
| Milka |
Дата: Среда, 18.06.2014, 15:55 | Сообщение # 32 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
|
Могу быть гаммой/соавтором. Обращаться в ЛС.
(ограничений нет)
|
| |
| |
| LoveHurts |
| LoveHurts |
Дата: Среда, 18.06.2014, 15:55 | Сообщение # 33 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
могу оказать безвозмездную помощь в совершенствовании вашего фика. опыт в бетировании фф имеется. проверяю орфографию, пунктуацию и стилистику. достаточно прямолинейна и критична в оценке, но рада и открыта в помощи тем, кто хочет учиться и совершенствоваться.
нуждающиеся во мне - велком в ЛС 
НЕ БЕТИРУЮ.
|
| |
| |
| mari_nok |
| mari_nok |
Дата: Среда, 18.06.2014, 15:55 | Сообщение # 34 |
 Робозависимая
Группа: Проверенные
Сообщений: 142
Статус: Offline
|
Могу быть соавтором
За подпись спасибо Skrepochka!
|
| |
| |
| Карлайловна_хD |
| Карлайловна_хD |
Дата: Среда, 18.06.2014, 15:55 | Сообщение # 35 |
 ღ Ti amo RobSten.Sempre ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
Срочно!!! Ищу бету для фанфика : "Звёздная любовь" ! Кто может побыть бетой?!
Сообщение отредактировал БеллаAlfy - Суббота, 02.04.2011, 16:28 |
| |
| |
| дианочка)) |
| дианочка)) |
Дата: Среда, 18.06.2014, 15:55 | Сообщение # 36 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Статус: Offline
|
ищу Бету!кто хочет быть Бетой для фанфика Неповторима как закат - неудержима как ветер???!Go в ЛС!!!  Добавлено (02.04.2011, 21:32)
---------------------------------------------
оууу....ещё забыла сказать что Бета должна быть терпиливой...потому что я дуб дубом...
Раньше девчонки о принце мечтали,
в книжках о лошади белой читали,
в веке сегодняшнем новый кумир-на вольво серебряном Эдвард-вампир...)).
|
| |
| |
| Маккензи |
| Маккензи |
Дата: Среда, 18.06.2014, 15:55 | Сообщение # 37 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Могу быть соавтором! 
Мечты есть всегда! Если вы не мечтаете… Мечтайте!
Сообщение отредактировал Маккензи - Четверг, 12.05.2011, 05:59 |
| |
| |
| abrakadabra |
| abrakadabra |
Дата: Среда, 18.06.2014, 15:56 | Сообщение # 38 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
|
Могу быть бетой. Нет опыта в написании и проверке фанфиков, но есть опыт работы учителем русского языка и литературы. Также есть большое желание проверить свои силы. Терпение прилагается :)) Обращаться через ЛС.
Нам не нужна была слава и золотые карточки,
Мы просто любили и светились, как лампочки,
Ты как с другой планеты, ни на кого не похожа,
Я говорю о тебе, и у меня мурашки по коже.
Мы всегда оставались собою, чему я так рад.
Мы простые ребята, а не Бони и Клайд.
Думаем друг о друге, радуемся, что живём,
Как невидимки, трещинки на лобовом.
|
| |
| |
| _Мила_ |
| _Мила_ |
Дата: Среда, 18.06.2014, 15:56 | Сообщение # 39 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 58
Статус: Offline
|
ИЩУ ГАММУ ДЛЯ СВОЕГО ФАНФИКА
КАК ВЛЮБИТЬ В СЕБЯ ЖЕНУ?
РЕЙТИНГ: НЦ17 [/i]
ПЕЙРИНГ: Эдвард\Белла
ЖАНР: Aktion Pov Angst САММАРИ: Эдвард Каллен привык получать от жизни все, и на этот раз он захотел получить девушку своего брата. Но что делать, если хочется получить не только ее тело, но еще и сердце? Как заставить влюбиться в тебя девушку, которую насильно сделал своей женой?.. Притом вовсе не намереваясь влюбляться самому. : ЖЕЛАЮЩИЕ ОБРАЩАЙТЕСЬ В ЛС
|
| |
| |
|
