UT: В книге - три части, две из которых от лица Беллы, а центральная часть посвящена истории отвергнутого ею оборотня Джейкоба. Как это отразиться на фильме?
ВГ: "В течение фильма история будет прерываться на ней и переходить к Джейкобу и его внутренней борьбе с самим собой. В этом есть смысл, потому что Белле и Калленам приходится решать проблему ее беременности, и их жизнь все еще пересекается с внешним миром и Джейкобом."

UT: Почему режиссером последней части фильма выбрали "оскароносного" Билла Кондона, который известен, в первую очередь, как сценарист мюзикла "Чикаго" (2002 г.) и режиссер "Девушек мечты" (2006 г.).
ВГ: "С этими двумя фильмами тяжелее всего справиться с точки зрения воплощения замысла, актерской игры. Учитывая его опыт работы в качестве режиссера, я думаю, никто не мог подойти лучше на роль того, кто вытащит наружу все самое лучшее в актерах." К тому же, режиссер, который снял сиквел "Кэндимэна", с удовольствием вас попугает. "У него есть пристрастие к жанру, а также книгам и фильмам "Сумерек".

UT: Судя по тому, что будет происходить во время мучительных родов, как это может быть соотнесено с рейтингом PG-13?
ВГ: "Из-за поклонников "Сумерек", которые моложе 18-ти лет, пойти на рейтинг "R" - это было бы преступлением против наших зрителей. Однако, история основана на более зрелой книге. Нам нужно двигаться вперед и быть более опытными." Компромис заключается в том, что кровавая сцена, в которой ломаются кости будет показана глазами Беллы. "Она будет видеть это все в тумане, испытывая боль и наблюдая, как все суетятся вокруг нее. Мы будем видеть только то, что видит она."

UT: Как будет преподнесен зрителю долгожданный пик любви Эдварда и Беллы?
ВГ: Даже при том, что их физические отношения зашли дальше, чем в первых трех фильмах, это не будет мягким порно. Это серьезная и важная часть фильма, романтическая и чувственная.

UT: В финале "Рассвета" примерно 70 вампиров со всего света собираются вместе, чтобы сойтись в схватке с Калленами, их союзниками и волчьей стаей Джейкоба в придачу. Как вы совместите две части истории так, чтобы они выглядели равноценно?
ВГ: "Во второй половине больше экшна, больше риска не на жизнь, а на смерть. "Но в первом фильме есть много моментов внутреннего конфликта. "Есть волнение новобрачных, через которые приходится проходить, даже если это фильм в жанре фэнтези. Брак - это не так легко, как они думали."

UT: Каков шанс, что Кондон вставит в фильм музыкальный номер?
ВГ: Это могут быть традиционные танцы на свадьбе. Но не стоит ждать, что кто-нибудь из волчьей стаи вдруг завоет какую-нибудь песню или исполнит номер в бальных туфлях.

И хотя Годфри только шутит: "У нас целый набор актеров, которые маршируют перед камерой. Мы можем отрепетировать с ними вампирский кардебалет."

Подбор и поиск информации: Cat26, перевод: Tasha

Что касается команды, они здорово проводят время на съемках. Они не только работают, но и веселятся с друзьями. Много частных вечеринок, фильмов, шуток... Они как огромная семья. Роберт ходит по павильону и спрашивает: "Где моя дочечка?" (имея в виду Маккензи). Он очень юморной. Они очень веселятся на съемках!

Подбор и поиск информации: Tasha, перевод: черносливка

Согласно Твиттеру, один из мастеров компьютерных спецэффектов из команды "Аватара" Джеймса Кэмерона может оказаться на борту, помогая взрослеть мисс Фой. Цитируя сообщение: "Гуру спецэффектов Джон Бруно из "Аватара" был нанят для работы над процессом быстрого взросления Ренесми (Маккензи Фой)." Надо отметить, что Бруно не первый день в Голливуде. Он работал над такими фильмами как "Люди X", "Возвращение Бэтмена" и " "Бездна" того же Кэмерона.

Сайт Mackenziefoy.com поделился новыми подробностями работы над спецэффектами:Сегодня у нас есть новая информация о технологии CGI, которая будет использована в "Рассвете" для быстрого взросления героини Ренесми, которую играет Маккензи Фой. Команда, работающая над компьютерными спецэффектами, собирается использовать смесь метода "Motion Capture" * (захват движения) и "Live Action" с помощью специально сделанной для Маккензи шапки, оснащенной крошечной камерой, расположенной перед ее лицом. Как и в "Аватаре", камерой будут считываться и сразу оцифровываться разные выражения ее лица и глаз.

Как мы сообщали еще в октябре, лицо Маккензи будет перенесено с помощью компьютерной графики на лицо ребенка более младшего возраста, чтобы создать иллюзию быстрого взросления ее героини. Кроме данных о разных выражениях ее лица, которые будут оцифровываться сразу же, множество вспомогательных камер дадут художниками различные ракурсы на них. Все данные, полученные с разных камер, снимающих в различных техниках, потом будут собраны вместе на экране.

Справка RobSten.ru

Motion capture — метод анимации персонажей и объектов, применяется в производстве CGI-мультфильмов, а также для создания спецэффектов в фильмах.

При маркерной системе "motion capture" используется специальное оборудование. На человека надевается костюм с датчиками, он производит движения, требуемые по сценарию, встаёт в условленные позы, имитирует действия; данные с датчиков фиксируются камерами и поступают в компьютер, где сводятся в единую трёхмерную модель, точно воспроизводящую движения актёра, на основе которой позже (или в режиме реального времени) создаётся анимация персонажа. Также этим методом воспроизводится мимика актёра (в этом случае на его лице располагаются маркеры, позволяющие фиксировать основные мимические движения).

Безмаркерная технология не требует специальных датчиков или специального костюма. Актер может сниматься в обычной одежде.

Подбор и поиск информации: Twi-hard_♥RobSten♥, перевод: Tasha,

Фото чуть более интимное, чем мы изначально думали, после того, как увидели превью. Эдвард нежно касается волос Беллы, в то время как она проводит пальцем по его щеке. И, оу... они обнажены гораздо больше, чем позволяют стандарты "Сумеречной Саги".

Как мы и говорили раньше, этот кадр, похоже, снят до того момента, когда подушки будут разорваны в клочья, то есть до ЭТОГО. Ни единого шанса, что после такой ночи, как ее описывает Стефани Майер, волосы Эдварда остались бы такими же идеально уложенными.

И вот еще что: версия первого раза Беллы и Эдварда от Стефани Майер намного более целомудренна, чем то, что мы видим на изображении. Из того, что я помню - осторожно, спойлеры! - Белла и Эдвард в воде на берегу Острова Эсме проводят какое-то время, а потом Белла просыпается на следующее утро и спрашивает: "Почему я вся в перьях?"
Подбор и поиск информации, перевод: Tasha

Капля за каплей, продолжает просачиваться кое-какая информация.

Для начала вспомните, как Джастин Чон (Эрик) написал в Твиттере о том, что съемки в Ванкувере начнутся немного раньше, чем ожидалось. Это побудило Кристен Килпатрик с сайта OnLocationVacations.com (@OLV) поездить по окрестностям и посмотреть, что происходит. И оказалось, что дом семьи Свон сейчас как раз реконструируют.

Те, кто не смотрел дополнительные материалы к DVD "Затмения", могут и не знать, что некоторые из декораций были построены так, чтобы их можно было разобрать, а потом легко воссоздать при необходимости. Так начали делать еще с "Новолуния", когда было решено, что "Сумерки" будут целой франшизой, а не единичным инди-фильмом, как предполагалось в самом начале.

В любом случае, Килпатрик предъявила видео со съемочной площадки и ее объяснения о том, что там происходит.

Тем временем, "Los Angeles Times" выпустили новую статью о "Рассвете", в которой есть новая цитата и информация от Роберта Паттинсона и Билла Кондона. "Это действительно тяжело - снимать оба фильма одновременно... Но это ведь конец целой эпохи" - сказал Паттинсон.

Тем временем, Билл Кондон поделился некоторыми мыслями о финале: "Все герои [в этой части] меняются. Здесь действительно речь идет о взрослении, и их всех это очень волнует. Это то, с чем все они сталкиваются в своей жизни."

Он продолжил также рассказывать о том, что "Рассвет" позволяет Паттинсону и его коллегам исследовать природу того, каково это на самом деле быть вампиром, тогда как на съемочной площадке уже появился дополнительный набор контактных линз для Беллы Каллен - нашей главной героини и повествовательницы, которая теперь и сама стала вампиром.

"L.A. Times" также выпустили и другое интервью с Биллом Кондоном, в котором он обсуждает, как "Рассвет" вписывается в историю его кино-работ.

"Я начинал с фильмов ужасов, и искал возможность поработать еще над одним... Мне нравятся вампиры и вся эта серия, и я думаю, что это удивительная история. Для меня это оказалось захватывающей идеей с кинематографической точки зрения. Я на самом деле очень взволнован вернуться и снова соприкоснуться с этим жанром."
Подбор и поиск информации: Cat26, перевод: Tasha,

Поэтому, когда нам выпал шанс поговорить с исполнителем главной роли Робертом Паттинсоном на премии "Золотой Глобус", мы, конечно же, захотели услышать от него, что он думает об этом интригующем фото. «Мне нравится, то что они решили выпустить первым именно этот стил», - сказал Роб, смеясь. - «Немного "интриги", не так ли?»

А что именно он делает на этой фотографии? «Думаю, я храплю».

Мы, конечно, думаем, что Роб теперь эксперт в постельных сценах с пышными красавицами после съемок в фильме «Милый друг». Даже в «Помни меня» есть несколько пикантных моментов, а теперь и «Сумеречная сага» присоединится к их числу. Тем не менее, Роб сказал, что эта сцена не была так легка, даже с учетом всего предыдущего опыта.

«Это всегда очень неловко снимать, с кем бы то ни было», - сказал РПатц смеясь. - «Все зависит от места постановки самой сцены и тому подобное. Это как играть в Твистер»*

В одном мы точно уверены: "Summit" не сделает эту часть фильмом для мальчиков, как было с «Затмением». Что показывает нам эта фотография, так это то, что «Рассвет» будет похож на любовный фестиваль (что приведет к ужасающей сцене родов), а именно этого все с нетерпением ждут. И, кажется, мы увидим еще больше обнаженного тела Роберта Паттинсона (а это всегда просто отличная характеристика для фильма).