Ну, что любительницы фф ЖеП и просто любители не скучно провести время, не будем себя ни в чём ограничивать! Обсуждаем и говорим обо всём,что придёт вам в голову
Дата: Вторник, 24.07.2012, 21:50 | Сообщение # 366
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
Тебя просто немного выбило из колеи, - продолжает она. – После того, как Розали уехала, забот прибавилось. Ты не поможешь мне разобраться с бумагами? Девочки, что у Ричарда по мимо всего прочего еще и бумагами занимаются, он никому не доверяет? А как же штат помощников ?
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
Дата: Вторник, 24.07.2012, 22:00 | Сообщение # 369
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
Quote (Бесяка)
Помощник помощнику розь
Ну это я как раз понимаю, что доверять он может только девочкам! Просто это уже деловые отношения. Или у Ричарда такой стиль ведения дел? Ну они как бы шлюхи! Что с них взять кроме особого интереса?
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
Дата: Вторник, 24.07.2012, 22:11 | Сообщение # 370
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 852
Статус: Offline
Quote (lora028)
Ну они как бы шлюхи! Что с них взять кроме особого интереса?
Эскорт это все таки не шлюхи. То, что их таковыми считали, это получается лишь общественное мнение. Но судя по всему, что о них там думают, им глубоко безразлично.
Ларис, у меня вопрос не по теме. Почему ты читаешь в основном переводы?
Никогда не отказывайтесь от дорогих подарков. Любовь приходит и уходит, а ломбард работает всегда.
Дата: Вторник, 24.07.2012, 22:17 | Сообщение # 371
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
Quote (Бесяка)
Ларис, у меня вопрос не по теме. Почему ты читаешь в основном переводы?
Я не задумывалась, я читаю и истории наших авторов. У меня примерно 4 истории наших и 5 переводных. Не знаю! Ну это точно не потому что они мне больше нравятся! Есть переводные истории которые легче читать через гугл чем то что размещают на сайте! А наши авторы все таки пишут нашим языком мне так легче воспринимать.
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
Дата: Вторник, 24.07.2012, 22:23 | Сообщение # 372
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 852
Статус: Offline
lora028, Я вот просто категорически не могу воспринимать переводы. Каков бы там не был сюжет, но в переводе его убивают напрочь. много раз открывала переводы, и через пару глав закрывала. Как правило, там очень дубовый язык.
Добавлено (24.07.2012, 22:23) --------------------------------------------- Но, тем не менее, переводы очень популярны))) Вот я и подумала, может ты мне ответишь на этот вопрос)))
Никогда не отказывайтесь от дорогих подарков. Любовь приходит и уходит, а ломбард работает всегда.
Дата: Вторник, 24.07.2012, 22:34 | Сообщение # 373
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
Есть не плохие истории с хорошим сюжетом. Даже на эмоции пробивают. Но потом к ним теряется интерес. Особенно когда неожиданно меняется переводчик! Так было с ударом судьбы! Он мне надоел я прочитала концовку через гугл и забыла про эту историю! А с нашими авторами бывает по другому. (Это не касается тебя Ира) Начнешь читать саммари вроде интересное, а потом такая ахинея. Пишут без погружения в тему не изучают то о чем пишут. В одном фф прочитала Белла инвалид-колясочник попадает в дом Калленов, а они ее селят на третий этаж особняка! А саммари Было хорошим, такое впечатление было что саммари написал один человек, а историю пишет другой! Или вообще чужие труды за свои выдают.
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
Дата: Вторник, 24.07.2012, 22:38 | Сообщение # 375
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
Quote (Бесяка)
Но, тем не менее, переводы очень популярны))) Вот я и подумала, может ты мне ответишь на этот вопрос)))
А там девченкам особо думать то не надо через гугл скопируют адаптируют к русскому языку, и все. И заметила переводы популярны те где сплошная порнуха процесс описан бывает настолько грязно, что диву даешься как такое вообще пропускают!
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
Дата: Вторник, 24.07.2012, 22:50 | Сообщение # 377
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
А если по количеству получаемых эмоций судить то Женщины... намного сильней переводов, на твое произведение я уже три стиха написала, и есть заготовка на четвертое, я поэтому спрашиваю о продолжении, просто мне надо еще не много информации. У меня такое было только с Невидимкой.
Дата: Вторник, 24.07.2012, 22:58 | Сообщение # 378
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 852
Статус: Offline
Quote (lora028)
И заметила переводы популярны те где сплошная порнуха процесс описан бывает настолько грязно, что диву даешься как такое вообще пропускают!
Ну порнуха популярна всегда и везде. Хоть в переводах, хоть не в переводах. К сожалению, это уже почти залог успеха фика.
Quote (lora028)
В одном фф прочитала Белла инвалид-колясочник попадает в дом Калленов, а они ее селят на третий этаж особняка!
Я таких примеров могу привести великое множество. Например, фик где Белла на последней стадии рака легких занимается сексом (конечно, в последний раз) с Эдиком и к утру благополучно клеит ласты.
Ага! А слова которые забыли поменять, словарный запас гугла ни с чем не спутаешь.
Было дело, когда мы пытались перевести один фик. Могу точно сказать, что это сложнее, чем написать свое. Когда пишешь сама, по крайней мере, не ограничена в действие. А тут вроде как надо придерживаться сюжета, при этом чтобы фразы хорошо звучали и слух не резало. короче, насколько я помню, это сплошная нервотрепка. Очень я психовала над каждым абзацем
Никогда не отказывайтесь от дорогих подарков. Любовь приходит и уходит, а ломбард работает всегда.
короче, насколько я помню, это сплошная нервотрепка. Очень я психовала над каждым абзацем
Я не хочу ничего сказать всем этим есть хорошие переводные истории которыми действительно зачитываешься, и там порно присутствует только что бы привлечь как можно больше читателей! Мне особо "нравятся" истории где Эдька последний поганец, а встретил Белку охренел и встал на путь истинный!
Добавлено (24.07.2012, 23:06) --------------------------------------------- МеломанкА, ты где?
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
А перечитываю потому что нравится! 
есть не сколько наблюдений которые хочется обсудить! 
?
Да уж,не предусмотрительно.
