Дорогая Психический Пси-саммит:
У них все еще есть половина 2010 и весь 2011 чтобы решить это, детка. Давай не будем торопить события, хорошо?

2. Дорогой Тэд:
Что ты думаешь по поводу новой даты релиза второй части Рассвета, что она будет через год после первой? Лично для меня, кажется будто Саммит просто хочет заработать больше денег, но этот промежуток в год, не будет плохим решением? Я люблю Сумерки, будто это кто-то родной для меня, но я должна признать, что если только промо Рассвета не обратится к временам промо Сумерек, когда только Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт участвовали в этом, я боюсь, что в противном случае, интерес будет снижаться.
-Tammy

Дорогая Tammy-pon:
Если бы правда любила Сумерки «будто это кто-то родной для тебя», тогда ты бы знала, что этот родной был бы упорно окружен фанатами еще десятилетие, если бы к конце это обещало еще один фильм. Слушай своих сверстников и фанатом, дорогая! Интерес к этой франшизе никуда не денется, за исключением скептиков, которых, к 2012, уже просто не будет все это волновать.

3. Дорогой Тэд:
Если Роберт Паттинсон работал со всеми этими женщинами, старше себя, что ты думаешь об Анджелине и Робе в каком-нибудь прикольном триллере вместе? Роб и Скарлет Йоханссон в индии-фильме? Послушает твои предложения!
-Ariel

Дорогая Кугарс:
Хм, старшие женщины? Детка, как думаешь, сколько лет Риз Уизерспун? Прости Господи, он делает фильм с Бетти Уайт, в качестве забытой порно-звезды, которая хочет вернуться в индустрию. Говоря серьезно, я был бы рад если Роб снялся в кем-то, кто может отколоть пару смешных шуток. Возможно Сандра Буллок или Эмма Стоун. Это дает нам несколько поколений для выбора.
4. Дорогой Тэд:
Я достаточно взрослая, чтобы быть твоей старшей сестрой, и каждый раз, когда я вижу Роберта Паттинсона, мои трусики *протекают*. Что здесь происходит? Это стало происходить после начала этой лихорадки из-за Сумеречных фильмов. Он заходит в кафетерий, и они *протекают*. Эго сексапильность когда-либо исследовалась на профессиональном уровне? Я думаю, он идеален: идеальный скелет, идеальная внешность, чувственная и ощутимая сексапильность. Его британский акцент, пиковый уровень тестостерона, чувство юмора, выразительное лицо. О, и длинные пальцы, прекрасные волосы, фотогеничность. Волосы на груди, блядская дорожка, симпотичная задница… (Можно вернуть его в джинсы на пуговицах?)
-Коммандо не по своей воле.

Дорогая О Мой Бог!
Дорогая, это должно попасть в Bitch-Back! Зал славы, безусловно! Мне даже нечего ответить, потому как что-то должно, должно, должно быть профессионально проанализировано, но я не уверен, что это Роб!

5. Дорогой Тэд:
Я предполагаю, мы будем без Кристен Стюарт еще месяцы… Она взяла все стены, я предполагаю, со всеми своими Сумеречными пресс конференциями и прочим. Скажи, что это не так!
-Smunroe

Дорогая Stewartless?
К сожалению, да. Крис, скорее всего, будет значительно реже в пределах видимости в следующие несколько месяцев. Ну для всех остальных, кроме меня, конечно же.

перевод Robstenomanka

Дорогая "В Ловушке Summit":
Если ты еще не поняла, насколько Summit любит тянуть время с этими фильмами, то тебе предстоят еще парочка тяжелых лет, Сьюз. Но опять же, разве ты не хочешь чтобы это длилось дольше? Как печально будет говорить "адьос" Эдварду Каллену!

2) Дорогой Тэд:
Я верила в Робстен, но сейчас мне верится с трудом, что они так долго могут обходиться без встреч. Раньше казалось, что они сходят с ума друг по другу, и всегда находят пути побыть вместе. А теперь я думаю, что что-то случилось. Что ты думаешь?
- AW

Дорогая "Привет"!
Народ, 21 век на дворе! Добро пожаловать, хочу вам представить сумасшедшее изобретение, названное "телефоном"! Так же у нас есть веб-камеры! И еще множество всяких электронных гаджетов, которые люди юзают, когда они вдалеке. А еще авиатехника!

3) Дорогой Тэд:
Никки Рид слишком красивая: ты шутишь? Кристен Стюарт обалденная, а Никки - нет. Ты понижаешь нашу степень доверия к тебе. Ты хочешь быть Перез Хилтоном? Он убогий поддонок, и тебе лучше помолиться о том, чтобы не последовать вслед за ним в низы. Полегче на поворотах с Гарретом.
- Кристен

Дорогая "Управление Гневом":
Ты и правда думаешь, что я называю КСтю уродиной? Если так, К, то тот Bitch-Back был первой блог-колонкой, которую ты читала. Кристен Стюарт абсолютно горячая штучка в особом смысле, что идеально для роли (если ты читала книги), а Н.Р. слишком типичная милашка. Боже, да успокойся ты, куколка.

4) Дорогой Тэд:
Я новенькая в твоем блоге, но я и две мои дворняжки Венди и Питер Пен, безнадежно тащимся от А.Т. и твоих репортажей о Робстен! Я прошлась по твоим прошлым статьям о Робстен и я наткнулась на пост, где ты признавал, что Роберт Паттинсон создает благоприятные условия для флирта и интрижек, и что Кристен Стюарт это устраивает. Это меня так шокировало. Это абсолютно не соответствует моему представлению о Кристен с ее энергичностью и силой независимой женщины. Не могу думать о чем-нибудь менее романтичном, чем такое положение дел, и я должна спросить: это всё еще продолжается? Если да, то когда Кристен собирается вступить в интрижку с Тэйлором Лотнером или со множеством других мужчин, привлекших ее внимание? Это заставляет меня хотеть надрать задницу Робу!
- Три Рассвирепевшие Сучки

Дорогой "Бывший Плохой Парень":
Всё неверно, крошка. Можешь сказать Венди и Питеру Пену, что плэйбойские шалости Робби проделывал до КСТю. И как ты можешь его порицать, когда каждая девчонка в мире (не считая Голливуд) набрасывается на него?

5) Дорогой Тэд:
На прошлой неделе я наблюдала самый красивый актерский состав на премьере "Скотта Пилигрима", и подумала, а есть ли какой-нибудь слушок про них? Они кажутся слишком молодыми и привлекательными, чтобы ни иметь за собой сплетен. Или это просто команда Сумерек?
- Сара

Дорогая "Ужасные Двадцатые":
Поправь меня, если я неправ, С, но разве там не было совпадения с Сумерками в актерском составе этой комик-книги?

6) Дорогой Тэд:
Скажи, пожалуйста, есть ли новости о Роберте Паттинсоне. Здесь я получаю свою порцию Роба. Какие-нибудь съемки в новом фильме на примете? Новый проект? Давай, Тэд. Скажи что-нибудь!
- Джесс

Дорогая "Проект Паттинсон":
Не волнуйся, Джесс, у него плотный график до весны 2011. У него полно работы.

Уважаемая Canuck Upchuck:
Во-первых, у нас в последнее время намного чаще упоминается ТомСтю? Очаровательно, вы не думаете? Надеюсь, мы будем видеть намного больше от него в ближайшее время (и то, что мы слышим от некоторых, мы уверены, что мы будем). Но черт побери, ТомСтен являются друзьями в конце концов, с Робом или без него. Вы все ТАК относитесь к этому, неправильный путь. Если есть проблемы с Паттинсон и Стюарт, конечно Роб не будет видеться с Кристен. Следующее? Друзья не могут увидеться просто так и не наделать слухов?

перевод Anyutik

Дорогой Тед.
Я всегда считала ,что Майкл Анагаро такой сладкий, до тех пор, пока шиппинг за Робом и Крис не стало моим хобби. Несправедливо ли мне так думать?

Дорогая моя Ex-Post-Dissing:
Хей, несправедливая! Что бедный Майкл сделал ? Хотя…Роб нам все – равно больше нравится

перевод Little_girl_Molly

Может быть, он просто большой любитель шумных домашних вечеринок? Никогда не думала об этом, Кесиди?

Дорогой Тэд:
Лично на мой взгляд, я думаю, что результаты Teen Choise Awards были сфальсифицированы. Тайлор Лотнер подписался на участие в шоу в последний момент. Не пойми меня не правильно, Тейлор милый, но Роберт Паттинсон намного горячее Тейлора. Был ли этот трюк придуман, чтобы организовать более сильную поддержку Команды Джейкоба, как в Новолунии?
-Lhortiz

Дорогая "Большой Большой":
Я не буду говорить, что результаты TCA были сфальсифицированы, но определенно есть что-то неладное в списке тех, кто появится и получит награду. Поскольку ты знаешь, все это идет из одного списка. Но, Команда Джейкоба существует не просто так. Тебе придется признать, что Тей-Тей имеет
много верных фанатов. У него есть свои таланты, в конце концов.

Дорогой Тэд:
Все знают, что Кристен Стюарт переметнулась от Майкла Ангарано к Роберту Паттинсону (предполагаю, что все же было некоторое перекрытие между ними). Существует ли какой-то повод для беспокойства, что история может повториться, и она перепрыгнет от Роберта Паттинсона к Гарретту Хедлунду? Нам стоит беспокоиться? А Робу стоит беспокоиться?
-Mitch

Дорогая "Всевидящее око":
Это зависит от того, что означает «беспокоиться». Если под этим словом, ты предполагаешь «беспокоиться, что что-то обязательно произойдет», тогда я скажу нет. Если ты подразумеваешь – «давайте будем бдительны», ну тогда, конечно, что плохого в таком беспокойстве?

перевод Яблонька

перевод Little_girl_Molly

2) Дорогой Тэд:
Я согласна верить, что Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт – пара. Как думаешь, когда они уже не будут вместе и будут двигаться дальше, они все еще будут скрывать свои отношения со своими новыми половинками? Потому что, я должна признать, мне так нравится, что они вместе, и было бы очень приятно увидеть, как им дадут немного личного пространства. Что ты думаешь, буду ли они, в конечном счете, иметь свою личную жизнь?
-Don`t hate me

Дорогая Быстрые перемены:
О, все будет точно так же, определенно. Если только их новые пассии не будут Брэдом Питтом и Анджелиной Джоли, общественный интерес к парам резко не изменится.

4) Дорогой Тэд:
Я вот думала, есть ли у тебя какая-то новая информация по поводу Рассвета?
-Brunette

Дорогая Рассветные Новости:
Актерский состав все так же покрыт мраком, и я слышал, что все еще существуют некоторые проблемы, которые предстоит проработать в сценарии, такие как горячий, горячий секс, который там имеется. Мне понравилась идея Малкина снять роды Беллы в 3-D! Можно так же сделать и со сценами их секса, а?

5) Дорогой Тэд:
Vanity Fair назвал Роберта Паттинсона и Анджелину Джоли самыми красивыми мужчиной и женщиной в мире. Было бы справедливо увидеть этих двух великолепных актеров в совместной работе. Что ты думаешь о Энджи и Робе делающих вместе экшн-триллер?
-Excited Freak

Дорогая Паттинсон в действии(в экшене):
Как бы я хотел увидеть Роба в чем-то типа «Особо опасен», в роли Джеймса МакЭвоя, и это будет означать - еще один фильм с Анджелиной…зеваю... Но ты знаешь меня – в итоге, я все равно буду смотреть его по три раза.

перевод Яблонька

перевод Алатиэль

перевод Little_girl_Molly

Дорогой Тэд:
Могу я попросить тебя, пожалуйста, передать одну просьбу в Саммит? Если эксперты оттуда читают твою колонку, как ты говоришь, тогда, пожалуйста, Саммит, сделайте два варианта Рассвета! Один, который будет в рейтинге PG-13, а второй с рейтингом R для нас, тех, кто хочет увидеть сцены секса и рождения в полном объеме.
-Klines

Дорогая «Кино-мечты»:
О да, детка. Две абсолютно разных версии? Да эта идея пролетит мимо ушей Саммита с легкостью бриза.
Дорогой Тэд:
Я открыла для себя твою колонку всего несколько месяцев назад, и я должна сказать это стало моей новой слабостью (после Сумерек). Семнадцать лет назад я вышла замуж за любовь своего детства и родила 3 детей, прибавила 20 фунтов, потом были ипотека и минивен, и он все еще кажется мне чертовски привлекательным. Вот в чем мой вопрос: Опираясь на мою историю, я поняла, что слежу историями Зака и Ванессы, Роберта и Кристен, Ника и Майли и другими. Я просто наивна, или может ли и в правду подростковая любовь выдержать проверку временем в Голливуде? Если так, пожалуйста, дай пару примеров.
- не такая молодая, но все еще в любви
Дорогая «Живя в любви»:
Во-первых, поздравляю тебя за такую жизнь, сладкая моя – ты кажешься очень счастливой! Что же касается любви в Голливуде – это редкая вещь, скажу тебе. Не могу говорить о перспективах брака у Занессы, Робстен или Найли, но я могу сказать, что молодые пары очень успешны. Уилл Смит и Джада Пинкетт-Смит, Кортни Кокс и Дэвид Аркетт, Кевин Бейкон и Кира Седжвик… не совсем молодая любовь, которая выдержала проверку временем, но они, безусловно, были молодыми, когда встретились.
Дорогой Тэд:
Я тут читала комменты по поводу курения Роба. Как было бы здорово, если бы он избавился от этой своей дурной привычки и сделал бы публичное заявление? Ты видишь, как камера начинает с крупного плана его прекрасных глаз, от которых девочки визжат на заднем плане, а потом он говорит что-то типа "Тебе не следует курить, это не круто!" Ха! Девушка может помечтать. Я бы хотела чтобы он прожил долгую и счастливую жизнь.
-Люблю Роба, но не курение

Дорогая "Признание во всеуслышание":
Мне нравится это! Возможно это будет новая Ужасная Кампания, после продвижения Роба на пути к Оскару? Хотя, это довольная слабая перспектива для них обоих, на данный момент...

перевод Яблонька

Перевод черносливка
черносливка ,как я рада что прочитала у тебя правильный перевод этого сообщения Теда, а то на известном нам замечательном сайте Бубочка так его искаверкала, что у меня депресняк начался (типа Роб был бабником и бабником останеться и Крис это всё терпит). Я не могла поверит, что Тэд такое мог написать. Спасибо тебе огромное за перевод

Дорогой Тэд:
Как и ты, я большая фанатка Робстен, так что сегодня судный день пришел к нам, мне любопытно: Не будет «Я ведь говорил»? Не будет счастливого танца? Твой пост показался весьма мягким и скучным. Я обеими руками за их личную жизнь (правда), так это твои рамки воспитанности твоей команды? Или это просто была погоня, вызывающая твой интерес, и теперь она окончена? Пожалуйста, скажи, что это не так. Не могу дождаться увидеть попытки Тей-Тея завоевать больший интерес публики.
-Mary Jane

Дорогая «Пирушка знаменитостей»:
Будет еще куча всего, что обсудить между этими двумя, пока они будут делать дальнейшие шаги на пути к большей публичности. И я сказал тем, кто не верит в Робстен - отвалить. Я уверен, что это можно считать за «Я ведь говорил!»

перевод Яблонька

Уроки истории от Теда

Уроки истории. Вторник. 17 августа 2010 года, 15:19.

Уроки истории. Вторник, 17 августа 2010 года, 15:23

Уроки истории от Теда (продолжение)

Уроки истории Вторник, 17 августа 2010, 15:28

Уроки истории Вторник, 17 августа 2010 года, 15:34

перевод Little_girl_Molly

перевод Anyutik

Дорогой Тед:
Твоя история о Роберте и Кристен, и их преследованиях папарацци заставила меня задуматься. Как это не повторилось еще большее количество раз? Я полагаю, звезды летают первым классом, но как им удается заставить фанатов и капризных папарацци не делать снимки на протяжении всего полета? (Таким образом, нарушая их спокойствие)

Дорогой мой, Mile-High Club:
(Прим. Переводчика: , Mile-High Club – это клуб тех, кто занимался сексом на высоте более одной мили.)
Удивительно, но большое количество людей имеют чувство собственного достоинства, и не фотографируют знаменитостей, пока они находятся в полусонном состоянии. Полагаю, что это не такая уж неправда, а? Не так уж удивительно, что знаменитости такие большие поклонники частных самолетов.
Дорогой Тед:
Я разделяю твои взгляды последние два года. И я так рада, что ты, наконец-то можешь сказать всем Нонстенам отсо__ть. После просмотра фотографий, где РобСтен целовались, а Том Старридж лениво стоял рядом и наблюдал, я удивилась, неужели запахло Даффлеком? (Мэтт Дэймон и Бен Аффлек) Броманс? (Прим. Переводчика: bromance- несексуальные отношения между двумя мужчинами, которые становятся близки друг-другу больше чем обычно. В качестве глагола to bromance означает добиваться близкой дружбы с приятелем, предпринимать ради этого усилия, заходящие дальше обычного; так называют братские отношения, когда двое парней начинают выглядеть как пара, а их братские чувства становятся слишком выраженно интимными. Источник ). Эти двое восхитительных мальчика и Кристен Стюарт всегда вместе. И мне этого недостаточно!
--Техасская девочка
Дорогая моя «Только мальчики»:
Ох, куколка! Где ты, черт возьми, была? Если кто и знает что-нибудь о ТомСтю – это то, что он лучший друг Роба! Но, уф, слушай, если Робби - это Бен, а Томми – это Мэтт, так что же получается? Что Кристен - это Дженифер Гарнер? Знаешь, не очень хорошо получилось…
Дорогой Тед:
Ради всего Святого! Ты можешь, прекратить юлить, когда вопрос касается женитьбы РобСтен? Можешь просто сказать «Они НЕ женаты!» Каждый раз, твой ответ косвенный, и этот ответ дает волю нашим фантазиям. Когда ты говоришь, что «брак не произойдет в скором времени», это может просто означать, что они уже (тайно) поженились. Ты все еще будешь получать множество подобных обращений, я обещаю!
--Прекращай юлить.
Бредень ты моя!
Куколка, я никогда не юлил, когда дело касалось этого вопроса. Я всем сказал, что они не женаты и не собираются этого делать в ближайшее время. Я не понимаю, как в моих словах смоги увидеть «потаенный» смысл. Если кто-то думает, что РобСтен собрались под венец, то эти люди сошли с ума.
Дорогой Тед:
Как ты думаешь, может быть, на обложке «Ролинг Стоунс» окажутся герои фильма «Ломая Рассвет», как на ней оказались актеры «Настоящей крови»?
Дорогая моя бредень номер 2:
По-моему, проще будет вырезать Роба, Кристен и Тейлора и приклеить их поверх звезд «Настоящей крови», потому что это единственный способ достать подобную обложку. Или сделай что-нибудь типа этого.

перевод Little_girl_Molly

Тэд Касабланка: Действительно ли мы такие агрессивные, когда речь заходит о Робстен?

перевод Яблонька

Дорогой Тэд:
Просто к слову, РПаттс и К.Стю не целовались. Перестань твердить об этом. Ты можешь видеть задний план и свет между их головами! Голова Кристен повернута от головы Роба! Возможно фото и не четкое, но там видно, что к чему. Честно, им платят за то, что они удерживают фанатов возбужденными и вожделеющими? Я задаюсь таким вопрсом.
-R
Дорогая «Накопленное разочарование»:
Ты одна из этих Нонстенов, да? Жизнь в абсолютном отрицании не очень-то полезна для тебя, детка. Но я спрошу – что молодая, горячая пара делает, прижавшись лицами друг к другу, если не целуется? Вы ненавистники, уже достали меня!
Дорогой Тэд:
Я нахожу довольно забавным то, что мы ждали так долго за фото «на миллион долларов» с поцелуем Робстен, и вот это произошло, когда Кристен снималась в фильме вместе с очень горячими актерами. Что-то подсказывает мне, Роб не слишком-то энергичный, когда ботинки одеты не на ту ногу. Совпадение или нет?
-Me

Дорогая «На отскоке»:
Пожалуйта, пока Гаррет Хедленд может уж-очень-сексуальным, Роб знает, когда он находится рядом с К.Стю. Плюс, ТомСтю лучший друг Роба. Я уверен, он бы дал знать Р.Паттсу, если бы что-то произошло. Но, конечно же, ничего не было. В итоге, пожалуйста, помни: В конце концов, их это просто не волнует!
Дорогой Тэд:
Я не верю, но люди спикулируют тем, что Робстен лишь рекламный трюк, а Саммит платит Роберту Паттинсону и Кристен Стюарт за то, что те встречаются, для больших продаж фильмов. Но ведь это абсолютно бессмысленно, и Роб, и Кристен слишком гордые, и слишком беспокоятся о своей карьере, чтобы пойти на такой шаг. Как это может быть рекламным трюком, когда ониделают все, чтобы не быть замеченными вместе?
-Georgina

Дорогая «Робстен в мечтах»:
Ты помнишь времена, когда Саммит делал все что мог, чтобы разбить эту пару? Робстен начали свой совместный путь прежде, чем кто-либо мог подумать об этом и назвать это рекламным трюком. Ты должна знать это, милая.
Дорогой Тэд:
Я только что прочитала, что Робу и Кристен пришлось скрыться в полицейском участке, когда папсы вышли из под контроля на автостраде. Во-первых, это правда? Во-вторых, когда же законы о неприкосновенности жизни звезд вступят в игру? В-третьих, я не думаю что двусторонний меч закона против папарацци будет мешать им в любом случае.
Дорогая «Фотографы-уроды»:
Да, это правда, из того что я слышал, но нет, не существует никаких законов о частной жизни, применимых здесь. Они сбежали от папсов потому, что они становились опасностью на дороге, что весьма трудно доказать, милая. И нет, нет никакой неприкосновенности – но ты это и так уже знаешь

перевод Яблонька