"Воды слонам" - Страница 8 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: mened  
"Воды слонам"
robsten
robsten Дата: Пятница, 15.04.2011, 12:16 | Сообщение # 1
***
Группа: Администраторы
Сообщений: 4493
Статус: Offline
В этой теме предлагаю не прятать под спойлер обсуждение событий... ИБО если не хотите знать что там будет, приходите в эту тему ПОСЛЕ просмотра фильма. giri05003




Поехали!



 
Lili4ka
Lili4ka Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:23 | Сообщение # 141
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Quote (MsCullen)
Девчонки, объясните мне непонимающей... Почему Роба зовут Якобом, если в фильме четко слышно Джейкоб?

MsCullen, потому что по книге он Якоб - он поляк. Но в Америке Якоб=Джейкоб. Но я считаю, что в нашем переводе могли бы и Якобом назвать - думала так и будет


 
MsCullen
MsCullen Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:24 | Сообщение # 142
♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 183
Статус: Offline
LeaPles, Ой спасибо зай. :)) теперь буду знать... Не подумала сразу.


juliestiless
 
kris
kris Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:25 | Сообщение # 143
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
ходила, фильм потрясающий, Роб великолепно сыграл. Теперь хочу посмотреть в оригинале. Советую смотреть всем!
 
LeaPles
LeaPles Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:27 | Сообщение # 144
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (Lili4ka)
что в нашем переводе могли бы и Якобом назвать - думала так и будет

они переводили с английского, поэтому должно быть как Джейкоб, его же в Америке Джейкоб звали, а родители в начале фильма говорили по польски и называли его Якоб


 
Robstendestiny
Robstendestiny Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:27 | Сообщение # 145
В погоне за счастьем
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 576
Статус: Offline
Только что с кинотеатра. Хотела пойти с сестрой, а она говорит, да не навижу я твоего Паттинсона. За эти слова она у меня получила. И в итоге я пошла одна и не пожалела. Со мной сидели две бабульки)))) Да, и вообще народу очень мало было, потому что я пошла на самый первый сеанс, и работают, учатся люди. Но, в такой день уж точно не я)))))
Фильм получился просто потрясающим. У меня нет слов. В самом начале, я чуть не заплакала. Да, и вообще весь фильм держал в напряжении. Робка сыграл замечательно, как и все актеры. У меня до сих пор эмоции....


Моя страничка Вконтакте

Сообщение отредактировал RobstenNastya - Четверг, 21.04.2011, 15:28
 
Lovely
Lovely Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:30 | Сообщение # 146
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Немного о фильме:



За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
 
LeaPles
LeaPles Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:37 | Сообщение # 147
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Lovely, мне еще очень онравилась расширенная сцена в начале фильма где большая массовка разворачивает цирк. просто великолепно

Добавлено (21.04.2011, 15:37)
---------------------------------------------
Вообще фильм потрясающий, великолепный, блестящий. Все в кинотеатр!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



 
Lili4ka
Lili4ka Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:40 | Сообщение # 148
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Lovely, ну твои чувства мне понятны.
А насчет опустошения - я вот очень боялась расстроится именно из-за того, что много видела из фильма. Но на самом деле как оказалось и не так уж много - для меня многие сцены были неожиданными, я себе их по трейлерам и роликам по другому представляла.
Но все равно толика грусти присутствует - такое всегда бывает, когда чего то очень долго ждешь... Иногда само ожидание и предвкушение даже лучше события.


 
Lovely
Lovely Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:44 | Сообщение # 149
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
мне еще очень онравилась расширенная сцена в начале фильма где большая массовка разворачивает цирк. просто великолепно

О да! Так великолепно)))

Quote (Lili4ka)
Но все равно толика грусти присутствует - такое всегда бывает, когда чего то очень долго ждешь... Иногда само ожидание и предвкушение даже лучше события.

именно! girl_wacko Я сейчас немного отойду, и уверена, что еще раз посмотрю. Второй раз буду обращать внимание уже на мелкие детали и прочее. Уверена, что следующий раз будет другим в плане эмоций. hang1

И еще, я так ржала на моментах, когда они название песен говорили, Роб такой "Кажется, я тебя люблю,". А Риз в шоке стоит. fund02002 И потом она ему той же монетой отплатила. giri05003



За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
 
LeaPles
LeaPles Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:48 | Сообщение # 150
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
я когда входила в кинотеатр, у меня сердце билось как птица в клетке. У меня такое бывает, когда я в суд хожу на оглашение судебного решения, где все уже сказано и от меня уже ничего не зависит girl_blush2

Добавлено (21.04.2011, 15:48)
---------------------------------------------

Quote (Lovely)
И потом она ему той же монетой отплатила.

Марлена: Ниговори ему ничего
Якоб: Я Ему ничего не скажу..........


 
lena-r
lena-r Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:49 | Сообщение # 151
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Двевахи,как же я вам завидую...как прочла все ваши комменты,так у меня просто пропал дар речи!Я конечно и не сомневалась что фильм будет потрясный,уж очень хочется посмотреть,у нас премьера где-то в конце мая...пипец cray
Меня поразили все ваши описания,Роб в майке,в какой то кофте без ворота,Роб и побритыми яичками(просто супер что эта сцена будет) fund02002 очень понравилось что вы говорите о том как он нежен со слонихой hang1 и последнее что меня сразило,так это то что он будет плакать...мать моя женщина hang1 :hang1: hang1
Меня интересует будет ли он говорить на польском? JC_flirt Ответьте кто нибудь!




Сообщение отредактировал lena-r - Четверг, 21.04.2011, 15:51
 
Lili4ka
Lili4ka Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:49 | Сообщение # 152
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Quote (Lovely)
И еще, я так ржала на моментах, когда они название песен говорили, Роб такой "Кажется, я тебя люблю,". А Риз в шоке стоит. И потом она ему той же монетой отплатила.

Да, очень интересные и хорошо продуманные моменты.
Я когда смотрела их - вспомнила, что делала материал - и там были эти фразы!!! Я еще тогда подумала, что какая то ошибка в переводе - несвязно как то получалось, а вот теперь стало все понятно


 
Lili4ka
Lili4ka Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:50 | Сообщение # 153
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Роб и побритыми яичками(просто супер что эта сцена будет)

этой сцены в фильме не будет fund02002 fund02002 fund02002


 
Lili4ka
Lili4ka Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:51 | Сообщение # 154
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Меня интересует будет ли он говорить на польском? Ответьте кто нибудь?

да, будет, но только команды Рози - т.е. несколько слов всего


 
LeaPles
LeaPles Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:53 | Сообщение # 155
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Меня интересует будет ли он говорить на польском

Будет и сам говорить, и Рози они будут на польском дресировать giri05003

Добавлено (21.04.2011, 15:53)
---------------------------------------------

Quote (Lili4ka)
этой сцены в фильме не будет

Не будет, но упоминание есть, когда он из ящика вылез у него вштанах чесалось fund02002


 
lena-r
lena-r Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:53 | Сообщение # 156
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Quote (Lili4ka)
этой сцены в фильме не будет

giri05003 не,я поняла что конкретно это не покажут giri05003 я имею в виду здорово то,что сцена с переодиванием,раскрашиванием в клоуна будет,ну и итог лысые коки giri05003 он же будет как-то реагировать на это? fund02002


 
LeaPles
LeaPles Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:55 | Сообщение # 157
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (Lili4ka)
да, будет, но только команды Рози - т.е. несколько слов всего

почему только команды, а пара фраз с Уолтером, когда Якоб на поезд запрыгнул 12


 
lena-r
lena-r Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:55 | Сообщение # 158
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Будет и сам говорить, и Рози они будут на польском дресировать

класс,я уже завелась giri05003 giri05003
Quote (LeaPles)
Не будет, но упоминание есть, когда он из ящика вылез у него вштанах чесалось

о,вот это я имела в виду fund02002 а он их чесать будет? JC_flirt giri05003


 
Lili4ka
Lili4ka Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:55 | Сообщение # 159
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
lena-r, вообще эту сцену хорошо обыграли - я все думала как она будет в фильме смотреться fund02002 fund02002 fund02002


 
Lovely
Lovely Дата: Четверг, 21.04.2011, 15:57 | Сообщение # 160
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Quote (lena-r)
Роб в майке

о ДА! Он там просто супееер. Руки такие накаченные, сильные... hang1 hang1 hang1


За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
 
Поиск: