В первый раз... - Страница 3 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: skov, bliss_, pollli, Мурлыська  
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 18+ » В первый раз... ((Romance/Tragedy, M, Э/Б). Мини. (ЗАВЕРШЕН!))
В первый раз...
Yankees
Yankees Дата: Понедельник, 10.01.2011, 22:15 | Сообщение # 1
Ждущая КрисоРобоРебенка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1431
Статус: Offline


Оригинал: The first time
Автор: evenflo78
Переводчик: Helen_Ann
Разрешение: скрин
Дисклеймер: герои - Стефани Майер, история - автору

Жанр: Romance/Tragedy
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла

Размер: мини
Статус: оригинал закончен, перевод закончен

Размещение: только с разрешения переводчика. РАЗРЕШЕНИЕ ПОЛУЧЕНО

Саммари: Обычная история, где мальчик встречает девочку, рассказывающая о самых значимых моментах из жизни Эдварда.

От переводчика: Я не знаю, что сподвигло меня на чтение этого рассказа. Ведь если посмотреть, то жанр "не мой", размер "не мой", про внушительный объем саммари я вообще тактично промолчу. Но тем не менее я потратила на чтение этот фика двадцать минут своего свободного времени. И не пожалела, ничуть. Я не встречала ничего подобного ни в нашем, ни в иностранном фанфикшене. На мой взгляд, это очень красивая, романтичная, нежная, невинная, но трагичная история с немного оригинальным, но счастливым концом. Я никогда так страстно не хотела что-либо перевести, и ни один перевод не давался мне так тяжело.










Была Yani4ka сменила на Yankees
 
Та-Нюша
Та-Нюша Дата: Понедельник, 03.03.2014, 08:45 | Сообщение # 41
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
Я рыдаю.... история прекрасна, чиста, божественна..
Не ожидала такого конца... ведь они были идеальны...
Эта история на долго останется в моем сердце.... история жизни двоих... до самого конца.. их было двое...

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!! lovi06032
 
aenigma
aenigma Дата: Пятница, 22.09.2017, 13:40 | Сообщение # 42
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус: Offline
Удивительное произведение! Спасибо большое, очень тронуло!
 
Eiprill
Eiprill Дата: Среда, 20.12.2017, 19:02 | Сообщение # 43
с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
Спасибо за перевод, столько нежности что кажется история в ней утопает good
 
agat
agat Дата: Пятница, 06.04.2018, 10:15 | Сообщение # 44
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
Который раз перечитываю и всегда ком в горле стоит..
Спасибо за чудесный фф!!!  lovi06032
 
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 18+ » В первый раз... ((Romance/Tragedy, M, Э/Б). Мини. (ЗАВЕРШЕН!))
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск: