В первый раз... - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: skov, bliss_, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 18+ » В первый раз... ((Romance/Tragedy, M, Э/Б). Мини. (ЗАВЕРШЕН!))
В первый раз...
Yankees
Yankees Дата: Понедельник, 10.01.2011, 22:15 | Сообщение # 1
Ждущая КрисоРобоРебенка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1431
Статус: Offline


Оригинал: The first time
Автор: evenflo78
Переводчик: Helen_Ann
Разрешение: скрин
Дисклеймер: герои - Стефани Майер, история - автору

Жанр: Romance/Tragedy
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла

Размер: мини
Статус: оригинал закончен, перевод закончен

Размещение: только с разрешения переводчика. РАЗРЕШЕНИЕ ПОЛУЧЕНО

Саммари: Обычная история, где мальчик встречает девочку, рассказывающая о самых значимых моментах из жизни Эдварда.

От переводчика: Я не знаю, что сподвигло меня на чтение этого рассказа. Ведь если посмотреть, то жанр "не мой", размер "не мой", про внушительный объем саммари я вообще тактично промолчу. Но тем не менее я потратила на чтение этот фика двадцать минут своего свободного времени. И не пожалела, ничуть. Я не встречала ничего подобного ни в нашем, ни в иностранном фанфикшене. На мой взгляд, это очень красивая, романтичная, нежная, невинная, но трагичная история с немного оригинальным, но счастливым концом. Я никогда так страстно не хотела что-либо перевести, и ни один перевод не давался мне так тяжело.










Была Yani4ka сменила на Yankees
 
Irisha91
Irisha91 Дата: Вторник, 11.01.2011, 02:26 | Сообщение # 2
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
Боже у меня нет слов одни эмоции...ничего похожего я раньше не читала, весь фф пропитан эмоциями,которые не отпускают тебя, автору и переводчику огромное спасибо!!!!!!!
когда читаешь такое, не вольно начинаешь задумываться, почему парой жизнь бывает на столько не справедлива к некоторым людям, которые столько всего не видели в этой жизни, не познали до конца настоящую жизнь,такой, какая она есть!!!????
могу добавить только одно цените, то ,что у вас есть...берегите друг друга


Сообщение отредактировал Irisha91 - Вторник, 11.01.2011, 07:47
 
лампочка
лампочка Дата: Вторник, 11.01.2011, 16:19 | Сообщение # 3
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Слов нет .. Восхитительно ..
Спасибо автору и переводчику , за такое чудо ..


 
Стелла
Стелла Дата: Вторник, 11.01.2011, 18:05 | Сообщение # 4
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
Очень нежно и трогательно написано!!!столько эмоций..Огромное спасибо автору, и отдельное спасибки замечательному переводчику.)) girl_blush2 lovi06032 :lovi06032:



Канны я ваша Навеки!!!!!!!!=*


Сообщение отредактировал Стелла - Вторник, 11.01.2011, 18:05
 
sakyra
sakyra Дата: Вторник, 11.01.2011, 21:24 | Сообщение # 5
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3114
Статус: Offline
Yani4ka, спасибо большое за перевод и размещение lovi06032
Понравилось очень
Я плакала, и сейчас еще с мокрыми глазами
Неимоверно трогательно lovi06032



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
AlinkaLoveTwilight
AlinkaLoveTwilight Дата: Вторник, 11.01.2011, 21:33 | Сообщение # 6
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
Yani4ka, я читала этот рассказ на TR и вот прочитала опять...И опять буря эмоций)) Замечательный фанф,молодец,что выложила его сюда lovi06032



Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
 
Miss_Shine
Miss_Shine Дата: Вторник, 11.01.2011, 23:57 | Сообщение # 7
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 166
Статус: Offline
Только что наткнулась на этот фик...Так зацепил...я до сих под впечатлениями.Спасибо большое автору и переводчику, эта история действительно заставляет задуматься и ценить своих близких еще сильнее.
 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Пятница, 14.01.2011, 12:02 | Сообщение # 8
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9172
Статус: Offline
Ого!Интересное саммари..вечерком прочту!



Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
viku1939
viku1939 Дата: Суббота, 15.01.2011, 01:15 | Сообщение # 9
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
Просто нет слов... Настолько эмоциональный фанфик... До слез...
Огромное спасибо за перевод lovi06032
 
Нетка)))))
Нетка))))) Дата: Четверг, 20.01.2011, 11:35 | Сообщение # 10
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Статус: Offline
Это просто нечто... Нечто невообразимо прекрасное... Никогда не думала, что буду плакать так как сейчас.
Огромное спасибо за это чудо, которое несёт собой столь яркие и противоречивые чувства и эмоции...
Спасибо.


 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Пятница, 21.01.2011, 19:39 | Сообщение # 11
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9172
Статус: Offline
Это просто что-то....о боже...у меня нет слов....я плачу....до чего ПОТРЯСАЮЩИЙ ФАНФ!!!!!!!!божееееее.....спасиииибо автору!!!и за перевод!!!!!!!! good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good



Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
Клубничка
Клубничка Дата: Пятница, 04.02.2011, 22:54 | Сообщение # 12
Законченный романтик
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 96
Статус: Offline
Все, что могу сказать: Я плачу!

Огромное спасибо за историю и за перевод!

Добавлено (04.02.2011, 22:54)
---------------------------------------------
Нет, я реву, причем до сих пор girl_blush2 sm218 sm218 sm218



Я не писатель, я только учусь!
Мой искуситель - Романтическая альтернатива, NC-17
 
Робоманка
Робоманка Дата: Вторник, 05.04.2011, 15:48 | Сообщение # 13
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус: Offline
пока ничего не понятно, но пошла почитаю, вникнуть хочется. JC_flirt



Женщина - это цветок, а мужчина - садовник. У самого заботливого садовника самый прекрасный цветок...
 
helen_twi
helen_twi Дата: Понедельник, 26.12.2011, 10:29 | Сообщение # 14
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 250
Статус: Offline
fund02016 girl_blush2 good hang1
 
maria_mishina
maria_mishina Дата: Понедельник, 26.12.2011, 12:55 | Сообщение # 15
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Статус: Offline
это просто потрясающе....
 
helen_twi
helen_twi Дата: Пятница, 02.03.2012, 10:54 | Сообщение # 16
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 250
Статус: Offline
cray
 
ksyok
ksyok Дата: Пятница, 02.03.2012, 18:37 | Сообщение # 17
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 72
Статус: Offline
"Если у вас есть слезы" cray , рыдала всю главу.
 
Montrous
Montrous Дата: Суббота, 03.03.2012, 18:31 | Сообщение # 18
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус: Offline
Спасибо за фанф. lovi06032

Это невероятно... столько боли, столько скорби...
Каждое предложение, каждое слово фанфа просто пропитано тоской и печалью...

Не могу сказать, что мне понравилось... Нет, поймите правильно, фанф замечательный. Но СТОЛЬКО боли - очень тяжело!!!

К сожалению, - это жизнь... cray

Жаль, что ему не удалось отпустить эту боль и обрести счастье с кем-нибудь другим. cray

Когда он первый раз плакал, я плакала вместе с ним... cray

Не дай Бог никому жить с такой болью... cray

Спасибо
 
Ангел7137
Ангел7137 Дата: Суббота, 14.04.2012, 14:29 | Сообщение # 19
Всё дело в крыльяХ
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
Yani4ka, спасибо за этот прекрасный фанф!
Сама история очень нежная, пронзительная и печальная. Насколько трогательный Эдвард. Такие душевные отношения Эдварда и Беллы. Несправедливость судьбы - это так жестоко!.. Жизнь Эдварда без Беллы, вернее его существование без неё... Невозможно вынести столько боли, скорби, тоски, разочарования, одиночества... Это невыносимо тяжело для человека, любящего всем своим сердцем, всей своей душой, всем своим существом другого, которого потерял навсегда, но которого невозможно забыть никогда!.. Белла навечно осталась для Эдварда его единственной любовью, по-другому он просто не смог жить. Лебединная верность Эдварда - этим всё сказано!.. И всё же хоть немного его жизнь скрасила их с Беллой дочь. Но читать такое ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛО, слёзы не остановить... Успокаивает лишь конец, даря надежду...
Спасибо автору и переводчику! cray cray cray


 
адріанка
адріанка Дата: Суббота, 04.08.2012, 18:52 | Сообщение # 20
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Статус: Offline
спасибо большое за перевод такой трогательной истории, окончание котрой просто невозможно читать без слез cray cray
 
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 18+ » В первый раз... ((Romance/Tragedy, M, Э/Б). Мини. (ЗАВЕРШЕН!))
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск: