С приближением 29-ого октября до ограниченного релиза «Добро пожаловать к Райли» остается меньше месяца. Поэтому раскручивание фильма набирает все большие обороты. Продюсер Джио Агнелли написал несколько сообщений, касающихся фильма на своем Твиттере, вот последние новости:
Показ «Добро пожаловать к Райли» начнется в кинотеатрах Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, Бостона 29 октября.
Фильм может быть показан и для более широкой аудитории, если на него будет спрос в городах страны Точная дата и место проведения премьеры еще не определены . Студия работает над этими вопросами.
Кристен НЕ посетит «Фестиваль фильмов в Сан-Диего».
И трек-лист, и обложка для саундтрек-диска уже готовы. Диск будет выпущен 26 октября, приобрести диск можно будет со 2-ого ноября.
Трейлер будет показан перед "Зубаткой" и "Социальной сетью". Вы всегда сможете увидеть, на каких кино-фестивалях будет показан фильм на Домашней странице.

Поиск информации: Cat26, перевод: Little_girl_Molly, специально для RobSten.ru.

Напомним, что саундтрек главным образом состоит из оригинальной музыки Марка Штрайтенфельда (Marc Streitenfeld) и выпускается лейблом "Lakeshore Records" в цифровом формате и на CD.

Трек-лист OST "Welcome to the Rileys” под катом:

01. Welcome To The Rileys – Marc Streitenfeld
02. Rebirth – Marc Streitenfeld
03. I Am Here – Marc Streitenfeld
04. Walking In New Orleans – Marc Streitenfeld
05. Alive – Marc Streitenfeld
06. Trouble Sleeping – Marc Streitenfeld
07. Private Parts – Marc Streitenfeld
08. Headstone – Marc Streitenfeld
09. Time – Marc Streitenfeld
10. On The Road – Marc Streitenfeld
11. Nobody’s Little Girl – Marc Streitenfeld
12. End Title – Walking Reprise – Marc Streitenfeld
13. Going Up The Country – Kitty Daisy And Lewis
14. Go Down, Sunshine – Odetta
15. Teenager’s Prayer – Joe Simon
16. Le Disko – Shiny Toy Guns
17. U.R.A. Fever – The Kills
18. Jigglin – Ying Yang Twins

Подбор и поиск информации: Cat26; текст, адаптация: Tashaby, специально для RobSten.ru

Кто знает, может быть, уже совсем скоро мы порадуемся новым фотографиям...

20 сентября стартовал "Filmmakers Symposium’s Arthouse Film Festival" (Симпозиум производителей арт-хаусного кино), и в течение 12 недель показ будет проходить в двух кинотеатрах Нью-Джерси: "AMC Loews Mountainside" и "AMC Loews Monmouth Mall" (с датами и временем показа можно свериться в самих кинотеатрах)

* * *

С 29 сентября по 3 октября - Aspen Film Festival (Кинофестиваль в Аспене)
Подробности ЗДЕСЬ

* * *

1 октября - San Diego Film Festival (Кинофестиваль в Сан Диего)

* * *

2 октября - Woodstock Film Festival (Кинофестиваль в Вудстоке)
Подробности ЗДЕСЬ

* * *

14 октября - New Orleans Film Festival (Кинофестиваль в Новом Орлеане)

* * *

С 14 по 24 октября - Philadelphia Film Festival (Кинофестиваль в Филадельфии).
Непосредственно показ "Добро пожаловать к Райли" - 16 октября.

* * *

С 21 по 28 октября - Austin Film Festival (Кинофестиваль в Остине)
Подробности ЗДЕСЬ

* * *

Немногим ранее фильм уже был показан:

5, 7, 10 и 11 сентября - Deauville Film Festival (французский кинофестиваль в Deauville)

21 сентября - Boston Film Fest (Кинофестиваль в Бостоне)

Подбор и поиск информации, перевод, адаптация: Tashaby, специально для RobSten.ru

Какая основная тема фильма? Как все начиналось, и как вы выбирали актеров?
Это история о человеке, которому, наконец, удается смириться со смертью своей дочери, после неожиданной встречи с молодой стриптизершей. В основном, фильм говорит о том, что необходимо научиться жить с "неконтролируемыми силами", с которыми мы сталкиваемся.

Вначале я познакомился с Джеймсом Гандольфини, и уже после нескольких минут он убедил меня, что был идеален для роли Дага Райли. Я был поражен игрой Кристен Стюарт в фильме "В диких условиях", и как только она вошла, я понял, что я сделал свой выбор. Труднее было выбрать Луис. Я подумал, что Мелисса Лео превосходная актриса, но бюджет фильма требовал найти более "известную" актрису. Таким образом, мы выбрали другую актрису, которая была вынуждена покинуть проект всего за три недели до начала съемок. Мелисса только что получила много внимания и похвалы за работу в фильме "Замерзшая река", поэтому я предложил ее имя, и она вошла в состав актеров. Майкл Костиган знал, что я хотел проект, основанный на сильных героях, и послал мне сценарий. Кен Хиксон развил историю без каких-либо конкретных действий. Он помогал нам в ходе кастинга. Стивену Зэйлляну понравился сценарий, и он дал нам ценную поддержку в виде бюджета. После нескольких неудачных партнерств, мы наконец встретили Джованни Агнелли и Скотта Блума из "Argonaut Pictures”, которые согласились быть частью этого события.

Как долго длились съемки?
28 дней, в течение осени 2008 года.

Ваша любимая сцена в фильме?
Эпизод, где Луис встретила Мэллори в первый раз, все три главных героя, наконец, вместе. В последний момент я решил переместить последовательность эпизодов сцены, это принесло много спонтанности сцене. Все эти элементы сделали съемку той сцены очень интересной.

Самый забавный случай на съемках?
Мы снимали фильм в Новом Орлеане, в районе Байуотер, расположенном между французским кварталом и девятым районом, который был разорен ураганом "Катрина". Было 2:00 утра, и это была длинная ночь. Мы были на мобильной платформе, снимая напряженную сцену между Дагом и Мэллори. Как всегда, в Новом Орлеане, улицы были переполнены. Поскольку, мы приближались к станции обслуживания, мы заметили мигающие огни, и толпу в ослепительном свете. Не было слышно ни звука. И вдруг нас охватил ужас: молодой человек стоял на коленях, головой к земле, в странном подчиняющемся положении, и полицейский целился ружьем в него. Сначала мы подумали, что это арест, пока не увидели огромную лужу крови вокруг головы подростка. Чуть подальше еще один молодой человек лежал на полу станции технического обслуживания, брызги крови были на стене позади него. Через мгновение, по иронии, толпа и полицейские оглянулись на наш проезжающий грузовик, наполненный проекторами и камерами, мы выглядели такими же ошеломленными, как и они.

Позже мы узнали, что эти двое подростков курили крэк, смешанный с формальдегидом, это привело их в ярость, и они стали биться головой о землю, пока не разбили себе черепа.

Самая большая проблема, с которой вы столкнулись во время съемок фильма?
Мы хотели снимать в подлинном месте, но там было так много шума от поездов и кораблей у берегов Миссисипи! Мы слышим их на протяжении всего фильма: непревзойденные фоновые звуки, которые Джеймс комментирует на экране в ночной сцене с Кристен. Но этот шум особенно раздражал ночью, и я решил переснять сцену между Джеймсом и Мелиссой: мы оказались в центре сирен и аварийного освещения. Вот что я называю "неконтролируемыми силами"! Но это также делает это событие таким захватывающим.

Чему бы вы хотели научить людей в своем фильме?
Надежде.
Поиск информации elena1, перевод:piatka

Вот, небольшой отрывок из интервью с Робином Мэттьюсом, в котором он рассказывает о том, как ему удалось создать такой особенный образ для героини Кристен «Мэллори» в фильме «Добро пожаловать к Райли».

Джек (Джек Скотт-режиссер фильма) очень креативен на образы, в визуальном плане. Он также художник. (На самом деле, это его руки в сцене, где Луи рисует). Он нашел красивую фотографию одной европейской девушки. Она была очень грустной, а глаза были почти безжизненны. Я повесил на стену трейлера для гримеров фотографию, чтобы отталкиваться от нее, при создании образа Мэллори. Конечно, при дальнейшем сотрудничестве с Кристен образ постепенно развивался. Кристен училась танцевать на шесте и каждый день усердно тренировалась, перед съемками фильма. В результате чего, ее тело все было в ушибах и мы, конечно хотели использовать это для фильма. Люди забыли, что фильм снимается без последовательности, в отличие от реальной жизни, поэтому мне приходилось приукрашивать синяки Кристен, чтобы они выглядели как свежие.

Также огромное влияние на образ Мэллори оказали настоящие стриптизерши из клуба Нового Орлеана, в котором предположительно работала Мэллори. Это был самый обычный клуб. (В фильме действие происходит в настоящем стрип-клубе, правда, мы его немного почистили перед съемками.) Девушки, которые работали там были грубыми, очень грубыми. Они действительно были проститутками, беглянками, трансвеститами. Мы с Кристен (по отдельности) проводили время с этими девушками, изучая их поведение. Я взял с собой ключевого гримера в Новый Орлеан и мы просто тусовались в клубах несколько дней подряд. Сначала я попросил большинство девушек выкроить время и поговорить со мной, потому что у них не было и минуты свободного времени, порой даже поговорить друг c другом. После того, как они узнали обо мне побольше, они поделились со мной своими историями, рассказали о своих сутенерах. Они позволили сфотографировать себя, их татуировки и т. д. Это были замечательные исследования, это показывает насколько далеко мы зашли, чтобы сделать образ Мэллори более реалистичным, именно такой неприятной мы хотели ее изобразить. Как вы можете видеть, у нее вид человека, который никогда практически не ел толком, мы сделали ее вид грязным, при встрече с ней можно подумать, что она совсем не смывает косметику, просто намазывает на себя сверху еще больше. Я добавил прыщей, сыпь вокруг ее губ, синяков под глазами, старые, глубокие шрамы на руках и конечно те синяки.

Сколько времени занимал макияж Кристен?

Как я ранее упомянул, я встретил Кристен, когда работал над фильмом Шона Пена. Я был главным гримером фильма «В диких условиях», Кристен в нем играла подругу и любимую Эмиля Хирша «Трейси». На тот момент ей было 15 лет.

Мы снова встретились в 2008 году, для фильма «Добро пожаловать к Райли». Кристен отснялась в нескольких сценах и уехала на несколько недель для промо-тура "Сумерек", который как раз стартовал, когда мы начали съемки. Насколько я помню, когда она вернулась, это было начало конца ее спокойных дней, без ежедневного преследования толпы фанатов. Это оказалось так, как будто она уезжала обыкновенной девчонкой, а вернулась такой же обыкновенной девчонкой, но теперь целый мир наблюдал за каждым ее шагом. Где-то в тот период Кристен попросила меня быть ее личным визажистом и через несколько месяцев, мы отправились в Ванкувер, снимать "Новолуние". Свободная неделя после съемок в Италии, а там уже «Runaways» и «Затмение» снимались друг за другом, поэтому этот год вышел действительно загруженным.
Подбор и поиск информации: elena1
Перевод: DASHA21

Около 150 фильмов будут представлены на Одиннадцатом кинофестивале в Вудстоке (WFF), который будет проходить с 29 сентября по 3 октября в северной части штата Нью-Йорк в городе Вудсток и близлежащих городах долины Гудзон на горах Катскилл. Одиннадцать мировых премьер, 20 США и 14 дебютов восточного побережья будут показаны на экранах во время фестиваля наряду с 13 Нью-Йоркскими премьерами (фестиваль объявит о новичках позже).

Тем временем, премьера фильма Джейка Скотта "Добро пожаловать к Райли" на восточном побережье будет центральным событием фестиваля.

"Мы имеем самую разнообразную программу в этом году, которая противоречит нашему восприятию и размышлениям о мире”, - прокомментировал соучредитель и руководитель WFF Меир Блаустеин. - "Мы с гордостью представляем фильмы, которые исследует наше врожденное желание создавать личные связи, отражаясь на предостерегающих аспектах изменяющегося технологического и экологического ландшафта. Мы нуждаемся в этих талантливых режиссерах, чтобы осветить темные воды, которые помогают нам видеть перспективу текущего восприятия, и, как многие наши фильмы, обрести надежду и вдохновение в будущем”.

* * *

Также обнародованы 7 фильмов, которые будут представлены на Тридцать втором кинофестивале в Аспене. Все они также представлены на кинофестивалях "Sundance", "Toronto", SXSW, "Dallas", "Hot Docs", "Los Angeles SilverDocs" и "Cleveland". Один из них - "Добро пожаловать к Райли" Джейка Скотта:

"Добро пожаловать к Райли" (США) 2010. Режиссер: Джейк Скотт
В ролях: Джеймс Гандольфини, Мелисса Лео, Кристен Стюарт.
Несколько лет после семейной трагедии, Луис и Даг Райли пребывают в горе, но справляются с этим по-разному. Нюансы игры трех непревзойденных актеров наполняют удивительной человечностью эту эмоционально правдивую, с легким юмором драму.
Награды: Номинация жюри на приз "Sundance".
Поиск информации: Tashaby; перевод: piatka

«А когда они узнают», - рассказывает Лео, - «это похоже на то, как будто они ходили вместе со мной в школу: «Простите, а Вы учились в школе Мичиган?» Нееет»

Несмотря на двадцатипятилетний опыт работы в кино-индустрии, на телевидении и в кино, и на номинации Академии за лучшую женскую роль в фильме «Замершая река», Лео может спокойно прогуливаться по станциям метро и улицам Нью-Йорка.

Все это не состыкуется с тем, что она сейчас действительно востребована в кино. На конец года назначен выход четырех ее фильмов. Один из которых - «Добро пожаловать к Райли», премьера которого состоялась на Западном побережье 2 и 3 октября во время фестиваля "Woodstock".

ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ !

Лео играет Лоис Райли, жену Дуга Райли ( Джеймс Гандольфини). За восемь лет до начала событий, которые развиваются в фильме, они потеряли своего единственного ребенка, дочь-подростка, в автомобильной катастрофе. Они так и не оправились от пережитого горя. Отношения дошли до критической точки.

В Новом Орлеане, будучи на собрании по работе, Дуг позвонил Лоис и сказал, что не придет домой. Лоис, которая все восемь лет не выходила из дома, отправилась в новый Орлеан и обнаружила, что он живет с девушкой-подростком, которая работает стриптизершей (Кристен Стюарт).

«Самое удивительное в этом фильме - это то, что события в нем развиваются совсем не так, как мы привыкли видеть в фильмах», - говорит Лео. - « Это история любви между Лоис и Дугом, которые нашли то, что потеряли. Это очень красивый фильм».

Подбор и поиск информации: Tasha, перевод:KindHearted, специально для RobSen.ru

После долгого ожидания я получил шанс посмотреть "Добро пожаловать к Райли" (ДПКР) на кинофестивале Сан-Диего вчера вечером. Постараюсь быть честным, несмотря на то, чтобы был чрезвычайно взволнованным, ожиданием увидеть Кристен в этой роли. Я постараюсь также быть беспристрастным, хотя изначально оригинал ДПКР в целом мне не нравился. Я боялся разочароваться, особенно после завышенных ожиданий "Беглецов".
Итак, ДПКР - хороший фильм с интересными характерами, которые учатся и развиваются, на протяжении фильма. Зритель наблюдает, как меняются герои, из-за событий случившихся в их жизни, как меняются их отношения друг с другом. Все актеры, сыгравшие трех главных героев выполнили чрезвычайно сложную и фантастическую работу по передаче повествования так, чтобы аудитория действительно почувствовала себя погруженной в их тяжелое положение, ощутила этот катарсис.
Но я хотел больше. И я ожидал меньшее. И я продолжал чувствовать, что я скучаю по чему-то недосягаемому, тому, что соединит эти истории, и эти потери. Я надеялся, что это соединение срезонирует с жестокой, бесспорной подлинностью, вместо того, чтобы оставить ощущение чего-то сладкого и острого. Сладкий и острый - это не критические замечания, актеры демонстрируют отвагу и смелость на экране, в то время, как сам фильм не создает ощущение безопасности.
Я хотел увидеть больше Кристен и не только из-за очевидного желания полюбоваться ею. Кино оживает, когда она находится в кадре. Ее игра всегда яркая и непредсказуемая, она может передать тончайшие нюансы самым невероятным способом. Она играет в ДПКР абсолютно противоположный образ, сложившемуся типажу Беллы. Она определенно бросает вызов самой себе, сделав то, чего она никогда не делала прежде. Ее Мэлори абсолютно несдержанная оторва, и игра Кристен просто потрясает.
Никогда она не играла такую роль: абсолютно доступной, беспринципной особы, готовой в любой момент продать буквально все, чем она располагает. И от этого ее героиня кажется настолько сломленной и далекой от того, кем она на самом деле является. Это не черта характера ее героини, это - игра Кристен, так отличающаяся от чего-либо, сыгранного ею ранее.
Ее верные поклонники всегда говорят, что именно естественность на экране, подлинность делает игру Кристен настолько хорошей. Это - высокий комплимент, как они думают, но я считаю, что ДПКР заставит даже ее защитников посмотреть на Кристен другими глазами. Не полагаясь на естественность, чтобы убедительно передать характер или сцену, Кристен доказывает, что она - фактически, невероятная актриса, обладающая богатым "набором актерских инструментов".
Джеймс Гандольфини и Мелисса Лео также достойны похвалы. Их игра невероятно точна и эффектна. Они - правдоподобная пара, их связь ощущается на протяжении всего фильма.
Ясно, что все три актера успешно передали свои характеры в каждом моменте фильма. Но были минуты, когда я хотел, чтобы сцена длилась дольше для того, чтобы лучше понять поступки героев.
Было много сцен без слов, что снижало в целом динамику фильма, его напряженность. Частично из-за повторов событий прошлых лет, частично из-за эпизодов с бесконечными молчаливыми перекурами.
Но в целом, мое мнение: ДПКР - определенно достойное внимания кино. Мне только жаль, что реклама и продвижение этого фильма не достаточна.

Подбор и поиск информации: Twi-hard_♥RobSten♥, перевод: svan