В этой теме вы можете оставлять ссылки на интересующие вас фанфики. В свою очередь переводчики, которые ищут истории для перевода, смогут что-то выбрать из предложенных вами работ.
Уважаемые соискатели фиков на перевод! Не забывайте заглядывать в Правила публикации произведений в разделе "Фанфикшн". А так же, во избежание недоразумений по двойному переводу одной и той же истории, выбирая фик, обращайтесь к автору сообщения и модераторам раздела фф для уточнения информации и закрепления фанфа на перевод за вами. Удачи!
Уважаемые переводчики! Если вы нашли понравившийся вам фик, который хотели бы перевести (даже если это одна из предложенных историй в ЭТОЙ теме), просьба: пишите об этом напрямую нам, модераторам раздела, НЕ отписываясь здесь! Спасибо за сотрудничество!
Дата: Суббота, 23.03.2013, 14:54 | Сообщение # 161
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитата (Нэт)
Привет всем!) Может быть кто нибудь захочет перевести http://www.fanfiction.net/s/6575026/1/Quiet-Storm, читала в оригинале, есть два продолжения, заявлено как романс-драма, но много очень смешных моментов.
я бы хотела посоветовать A Dry Heat Вроде бы ее нигде не переводят Саммари от автора: Когда Белла переезжает из Нью-Йорка в пустыню Калифорнии, чтобы заботиться о своей больной бабушке она даже не догадывалась, что встретит мужчину своей мечты. Человека, который заставит ее сердце, душу и тело пылать в огне. Но этот человек имеет свою цену.... большую цену. Сможет ли их любовь выжить, если она останется с ним или она растает от этого пламени.
ну, как-то так это очень интересная и не обычная история, где Эдвард бывший уголовник и наркоман, но и Белла там далеко не пай-девочка.... Может кого заинтересует
Дата: Вторник, 09.04.2013, 20:20 | Сообщение # 163
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 587
Статус: Offline
Есть ли какие-либо заброшенные переводы по объективным причинам, а не из-за того, что не интересно? Я думаю, созрела, чтобы продолжить и завершить начатое.
Дата: Вторник, 30.04.2013, 09:24 | Сообщение # 167
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус: Offline
Дорогие переводчики! Может кто то уже взял на перевод или только собирается выбрать фф на перевод, выберите пожалуйста фф на подобии МОТУ, Офис, Пейзажи, Изабелла в темноте и т.п. где что то рабочее есть Эдя богач, или босс, а Белла его зацепила или работает с ним, думаю намеки мои понятны и прозрачны что то в новинках таких фф не хватает( думаю еще много есть не переведенных с такими сюжетами PS Дорогие модераторы c фф Shhhhh дело еще не продвигается?
Сообщение отредактировал ПаттиСтю - Вторник, 30.04.2013, 09:25
Дата: Вторник, 30.04.2013, 14:01 | Сообщение # 168
Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
Цитата (Lynx)
я бы хотела посоветовать A Dry Heat
Залезла в оригинал , прочитала пару главок ... ... уже всё прочитала , не смогла остановиться ... Девочки-переводчики ! Фанф , действительно , цепляет ... Эд там , вроде , не столько плохой , сколько сломленный . Вот так он говорит о себе (как смогла , перевела ) :
" Белла, я - наркоман без образования, не имеющий нормальной работы ... я всегда был бездомным , я просидел в тюрьме бОльшую часть своей жизни ... я не подобающе одет и обеспечен , честно говоря ...». Он запустил руки в волосы, желая занять их , прежде чем запустить чем-то в другой конец комнаты. Он глубоко вздохнул, смотря на красивейшую из женщин , что он знал ... "Я могу драться, и я могу трахаться. Это всё, что у меня хорошо получается , и я очень сожалею, но этого просто недостаточно в твоём мире. "
Возьмитесь кто-нибудь , пожалуйста С удовольствием перечитаю настоящий художественный перевод Там столько эмоций , страстей и переживаний !
И в меру отличных *откровенных* сцен ... очень даже ...
---------------------------------------------
... а Джаспер воспитывался в семье геев
Сообщение отредактировал МалинанаМарина - Пятница, 03.05.2013, 01:10
Дата: Четверг, 09.05.2013, 11:25 | Сообщение # 169
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Статус: Offline
Девочки, возьмите, плиз, на перевод Deviant И Barefoot in Texas автор Planetblue, очень талантливый автор, сюжеты нестандартные, пишет отлично, читаются на одном дыхании, пожалуйста....
Дата: Четверг, 09.05.2013, 15:00 | Сообщение # 170
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Статус: Offline
На этом сайте переводили очень интересную историю "малышка на миллион". Но потом его удалили. История оборвалась на самом интересном месте(. Может быть кто-нибудь захочет его перевести???? Я думаю, что многие читатели будут благодарны
Дата: Четверг, 09.05.2013, 23:45 | Сообщение # 171
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Статус: Offline
Цитата (diamondliza)
На этом сайте переводили очень интересную историю "малышка на миллион". Но потом его удалили. История оборвалась на самом интересном месте(. Может быть кто-нибудь захочет его перевести???? Я думаю, что многие читатели будут благодарны
Присоединяюсь я бы то же с удовольствием почитала бы эту историю.
Добавлено (09.05.2013, 23:43) --------------------------------------------- Кстати недавно нашла очень интересную историю,сразу говорю что ещё не прочитала кроме саммари ,а вот и ссылочка http://www.fanfiction.net/s/5096368/1/I-Married-My-Ex-Boss
Добавлено (09.05.2013, 23:45) --------------------------------------------- если мало ли кто возьмет кинте мне в личку
Сообщение отредактировал Lala - Четверг, 09.05.2013, 23:44
Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 12:06 | Сообщение # 172
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
Может кто возьмется за перевод этой истории? Мне очень сильно понравилось описание фанфика) http://swansbookstore.blogspot.ru/2013/03/his-apartment-by-daydreamingfairy.html
Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 13:19 | Сообщение # 173
Маньячный понь
Группа: Заблокированные
Сообщений: 557
Статус: Offline
Всем добрый день ! Хочу покается , прочитав фифти и трилогию просто влюбилась в фф с подобной тематикой . Целенаправленно искала на просторах инета и нашла пару потрясающих фф .С английским у меня маленькая печалька,читать могу еще (оочень медленно) ,а переводить вообще не как. Потому хочется выложить на суд переводчиков ,возможно кто нибудь посчитает хотя бы одну из историй достойной их внимания . PEOPLE LIKE US автор justginger Summary: He is the 'toast of Hollywood' and she is his queen, but their lives are not a fairytale. With children, real life and someone who is trying to break them apart, Edward and Bella will need to fight for their Happily Ever After. From the red carpet, to the bedroom to the playroom, can their love survive? *HEA* OOC, AH, CANON COUPLES. В общем ,если в двух словах Эдвард киноактер с бешеной популярностью,который не один год принадлежит БДСМ сообществу.Но никогда не был в длительных отношениях,потому что не встретил еще ту единственную. Белла Свон очень ранимая ,не уверенная в себе студентка , пережившая не легкое детство ,у нее есть темные желания. Она никогда не знала,что такое быть любимой .Счастливый случай свел их на улицах Итальянского городка ,когда она спасла Эдварда от толпы поклонников. Так начались история любви . Я честно сказать восторге от этой истории.В ней есть все и любовь,ненависть,немного драмы ,она полна чувственной эротики и всепоглощающей любви и не обделена тонким юмором. Очень бы хотелось почитать в качественном переводом. Но даже ,если не кто не возьмется советую прочитать . www.fanfiction.net/s/5631301/1/People-like-us *девы выгоняют с ноута , об остальных потом *
Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 13:29 | Сообщение # 174
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
снежка, Ради интереса решила пройти по ссылке, вот сразу убило: Chapters: 81 - Words: 1,337,937 Переводчики меня поймут, такое один не осилит, ибо соскучится переводить одно и то же самое...
Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 13:44 | Сообщение # 175
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитата (Anya_Neva)
koblyktet, можно попробовать собрать команду)
О, да, только вот не так это просто, как кажется на словах. Это огромный фанф, в среднем истории на 150 000 слов, а тут? Иногда переводчик нормальную историю до конца перевести не может, а тут просто гигант, поэтому давайте будем реалистами. Тут нужно 10 переводчиков и полная нагрузка для каждого из них. У нас на тему БДСМ висит один незаконченный фанф - Шшшш, девочки собирали и собирают переводчиков, чтобы его закончить... Есть желающие? Девочки-модераторы будут рады принять вас в команду.
Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 21:05 | Сообщение # 178
Маньячный понь
Группа: Заблокированные
Сообщений: 557
Статус: Offline
Цитата (koblyktet)
поэтому давайте будем реалистами. Тут нужно 10 переводчиков и полная нагрузка для каждого из них. У нас на тему БДСМ висит один незаконченный фанф - Шшшш, девочки собирали и собирают переводчиков, чтобы его закончить... Есть желающие? Девочки-модераторы будут рады принять вас в команду. lovi06032
ну это на самом деле отличается от шшш ,она не очень мудреная,я бы сказала жизненная,там больше о жизни и невзгодах рассказывается . ШШШ оочень уж занудный фф,ели осилила дочитать и в основе именно секс,здесь же такого нет ,здесь все плавно переплетается.
Цитата (Sеnsuous)
Да и зачем плодить однотипно-однонаправленные истории, муссирующие до посинения БДСМ-тему? Моту все равно никто не переплюнет girl_wacko
Ну девочки вот здесь не согласна,тогда все фф можно под это клеймо подвести. Зачем нам нужно столько сладких нежных Эдвардов?! Зачем переводить ОДИНОЧКУ и ИСТЕРЗАННУЮ?!?!?! Ведь по сути это одна и таже история,только жертв поменяли местами. Так же можно фифти и трилогию поставить на одну линию.Качественно написанная история всегда найдет своего читателя и даже если тематика одна,все равно стиль написания ,сюжет всегда отличается . Я же не навязывала,а просто предложила,может кто то просто заинтересуется и прочтет.
А фифти и не был сто процентным фанфом про бдсм отношения. впрочем как и тот,который я предложила ., я и не писала ,что этот фф переплюнул фифти,он другой ,абсолютна.
ереводчики меня поймут, такое один не осилит, ибо соскучится переводить одно и то же самое... girl_blush2
хм а одиночку ,трилогию,уневер ,обрезанные крылья не соскучились переводить?!?!? Мда.. на самом деле ,я даже здесь об этом написала не столько надеясь на перевод,поскольку понимаю ,что главы огромные,а просто ,потому что считаю ,что эта история достойная того ,что бы ее прочитали.
Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 21:55 | Сообщение # 179
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Конечно, вы в праве советовать то, что вам нравится. Я, как переводчик вам говорю, что история огромная, модераторы тоже понимают это. Тем более, что жанр специфический, для такого тяжело собрать команду. На счет Шшш - у каждого свой вкус, этот фф и мне не особо нравится, на счет Трилогии - Оля - переводчик уже давно разместила объявление о том, что ищет со-переводчика и не откажется от помощи.
Цитата (снежка)
хм а одиночку ,трилогию,уневер ,обрезанные крылья не соскучились переводить?!?!?
Тут я просто хочу вам разъяснить, что эти фанфы БОЛЬШИЕ, даже огромные, но они и рядом не стоят по обьему с этим, Одиночка - 379,793 слов, Обрезанные Крылья - 470,396 слов, + Трилогия и Универ - как раз получится этот фанф. Но, учтите, что все они разные по жанру и стилю. Есть много историй, которые достойны прочтения, но именно из-за своего объема они остаются недоступными для читателей, которые не владеют иностранными языками.
Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 22:02 | Сообщение # 180
Маньячный понь
Группа: Заблокированные
Сообщений: 557
Статус: Offline
Цитата (koblyktet)
Есть много историй, которые достойны прочтения, но именно из-за своего объема они остаются недоступными для читателей, которые не владеют иностранными языками.
Я и не спорю,просто эта история мне понравилась и захотелось поделится,я честно признаться сомневалась,что кто возьмется,но попытка не пытка
Может кто то уже взял на перевод или только собирается выбрать фф на перевод, выберите пожалуйста фф на подобии МОТУ, Офис, Пейзажи, Изабелла в темноте и т.п. где что то рабочее есть 
что то в новинках таких фф не хватает( думаю еще много есть не переведенных с такими сюжетами 
... а Джаспер воспитывался в семье геев 
