Истории, оставшиеся без переводчиков - Страница 4 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 4 из 4«1234
Модератор форума: pollli, skov, bliss_, Мурлыська 
Форум » Фанфикшн » RRU приглашает к сотрудничеству » Вакансии » Истории, оставшиеся без переводчиков (список заброшенных фанфиков)
Истории, оставшиеся без переводчиков
skov
skov Дата: Суббота, 18.04.2015, 11:58 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8241
Статус: Online




Дорогие пользователи!

Если у вас появилось желание попробовать свои силы в переводе фанфиков, то вы можете оставить заявку в этой теме.




СПИСОК ФАНФИКОВ, ИЩУЩИХ НОВЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ:



Блог Медсестры Свон
(оригинал - 41 глава, переведено - 8 глав)

КАмпания Каллена
(оригинал - 29 глав без эпилога, переведено - 15 глав)

Ненавидя тебя…
(оригинал - 27 глав, переведено - 16 глав)

Проснуться в Бесконечном Холоде
(оригинал - 21 глава и эпилог, переведено - 4 главы)



НАРОДНЫЙ ПЕРЕВОД:

Необходимость

Райвен



По вопросам относительно оригиналов "заброшенных" фанфиков для перевода обращайтесь к модераторам раздела.

 
madamarina-v
madamarina-v Дата: Суббота, 09.07.2016, 16:20 | Сообщение # 61
с надеждой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2
Статус: Offline
Добрый день. Изучаю английский и очень нужна практика. Вот хочу предложить свою кандидатуру в качестве переводчика. 1_012


 
skov
skov Дата: Воскресенье, 10.07.2016, 08:48 | Сообщение # 62
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8241
Статус: Online
madamarina-v, ответила вам в ЛС fund02016


Приливы | Предубеждения Беллы Свон | Оплаченный долг | Вниз?

La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь | Договор на золе
 
Valentina
Valentina Дата: Воскресенье, 17.07.2016, 11:29 | Сообщение # 63
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 486
Статус: Offline
Привет) JC_flirt
Хотелось бы все же закончить фф: "В твоем мире" girl_blush2   готова им заняться)))



 
skov
skov Дата: Воскресенье, 17.07.2016, 12:10 | Сообщение # 64
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8241
Статус: Online
Цитата Valentina ()
Хотелось бы все же закончить фф: "В твоем мире"   готова им заняться)))

Валентина, ЛС fund02016


Приливы | Предубеждения Беллы Свон | Оплаченный долг | Вниз?

La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь | Договор на золе
 
Justine
Justine Дата: Пятница, 19.08.2016, 20:22 | Сообщение # 65
Beware of you
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 135
Статус: Offline
Добрый вечер! Опыта в переводе фф нет, но очень хотелось бы попробовать свои силы ;) для начала, возможно, есть сейчас вакансии сопереводчиков или помощников переводчика?
 
skov
skov Дата: Пятница, 19.08.2016, 20:38 | Сообщение # 66
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8241
Статус: Online
Justine
Цитата Justine ()
для начала, возможно, есть сейчас вакансии сопереводчиков или помощников переводчика?

есть вакансия помощника переводчика в фф Требуется личный помощник
Или вы можете перевести на пробу главу Одинокие сердца или Покипси - они небольшие по объему. Выбор за вами fund02016


Приливы | Предубеждения Беллы Свон | Оплаченный долг | Вниз?

La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь | Договор на золе
 
Justine
Justine Дата: Пятница, 19.08.2016, 23:13 | Сообщение # 67
Beware of you
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 135
Статус: Offline
skov, спасибо, интересна именно первая вакансия, к кому можно обратиться? Alex_02
 
skov
skov Дата: Суббота, 20.08.2016, 07:54 | Сообщение # 68
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8241
Статус: Online
Цитата Justine ()
интересна именно первая вакансия

написала вам в ЛС, т.к. именно я курирую этот перевод fund02016 fund02002


Приливы | Предубеждения Беллы Свон | Оплаченный долг | Вниз?

La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь | Договор на золе
 
Capricornus
Capricornus Дата: Суббота, 05.11.2016, 12:13 | Сообщение # 69
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 318
Статус: Offline
Цитата skov ()
Требуются со-переводчики и помощники переводчика для небольших объемов текста в следующие истории:Требуется личный помощник!
хочу попробовать


 
irina_vingurt4514
irina_vingurt4514 Дата: Понедельник, 13.02.2017, 18:12 | Сообщение # 70
Робстен-любитель
Группа: Переводчики
Сообщений: 408
Статус: Online
Здравствуйте. У Вас есть уже кто-то на "Лифт". Если нет, я готова. Немецкий - второй " родной" язык. С удовольствием переведу историю. Живу в Германии, так что перевод будет аутентичным. 
Спасибо!
 
skov
skov Дата: Вторник, 14.02.2017, 08:01 | Сообщение # 71
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8241
Статус: Online
irina_vingurt4514, Ирина, замечательно fund02016
Подробнее напишу вам в ЛС)


Приливы | Предубеждения Беллы Свон | Оплаченный долг | Вниз?

La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь | Договор на золе
 
NastasiaG
NastasiaG Дата: Среда, 15.03.2017, 19:39 | Сообщение # 72
с надеждой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 9
Статус: Offline
Цитата skov ()
Блог Медсестры Свон(оригинал - 41 глава, переведено - 8 глав)
На каком языке оригинал? Если до конца апреля не возьмут, то я могла бы взяться за перевод. Бронирую, если можно.  JC_flirt
 
skov
skov Дата: Понедельник, 20.03.2017, 09:54 | Сообщение # 73
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8241
Статус: Online
NastasiaG, ответила вам в ЛС fund02016


Приливы | Предубеждения Беллы Свон | Оплаченный долг | Вниз?

La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь | Договор на золе
 
ya-aranid
ya-aranid Дата: Четверг, 08.06.2017, 11:04 | Сообщение # 74
с надеждой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3
Статус: Offline
Добрый день)
Скажите, пожалуйста, не осталось ли еще недопереведенных фф?
Хотелось бы себя попробовать в переводе.. JC_flirt
Единственное только, у меня нет опыта в переводе thumb_unicorn


Всем и каждому мира, добра и фанфиков)

Сообщение отредактировал ya-aranid - Четверг, 08.06.2017, 11:13
 
skov
skov Дата: Понедельник, 12.06.2017, 08:52 | Сообщение # 75
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8241
Статус: Online
ya-aranid, добрый 1_012
Для желающих всегда найдется работа fund02016
английский язык, верно?


Приливы | Предубеждения Беллы Свон | Оплаченный долг | Вниз?

La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь | Договор на золе
 
ya-aranid
ya-aranid Дата: Воскресенье, 18.06.2017, 13:09 | Сообщение # 76
с надеждой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3
Статус: Offline
skov, даа)


Всем и каждому мира, добра и фанфиков)
 
skov
skov Дата: Воскресенье, 18.06.2017, 14:03 | Сообщение # 77
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 8241
Статус: Online
ya-aranid, написала вам в ЛС fund02016


Приливы | Предубеждения Беллы Свон | Оплаченный долг | Вниз?

La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь | Договор на золе
 
Форум » Фанфикшн » RRU приглашает к сотрудничеству » Вакансии » Истории, оставшиеся без переводчиков (список заброшенных фанфиков)
Страница 4 из 4«1234
Поиск: