21 сентября, 2011 16:00 в Лос-Анджелес/полночь в Англии Р: Сегодня вечером я был в мебельном магазине.
К: Ну и как сходил?
Р: Я купил стол…
К: Стол.
Р: Ага.
К: Только стол.
Р: Да, всего лишь один маленький столик.
К: Он хоть обеденный?
Р: Нет.
К: Всего лишь малюсенький столик.
Р: Почему ты так говоришь?
К: Ты хоть понимаешь, что у нас дома очень много комнат.
Р: А ты понимаешь, что я мужчина?
К: Раз я женщина, то это я должна заниматься декором дома.
Р: Эм.
К: Давай я завтра попрошу отгул… Простите, ребята, не смогу придти завтра на съемки, мне нужно сходить в мебельный магазин.
Р: Если ты собираешься взять на завтра отгул и прилететь сюда, я уверен на все сто процентов, что ты не захочешь пойти в магазин. Это я просто говорю.
К: *
смеется*
Р: Просто это так тяжело.
К: *
фыркает*
Р: Тяжело делать покупки без тебя.
К: У нас одинаковые предпочтения, так что все, что тебе придет по вкусу, понравится и мне. Не волнуйся.
Р: Но со мной даже нет того, кто помог бы мне при выборе.
К: Ты можешь сфотографировать и отправить картинки мне…
Р: Да… Когда я это делаю, то чувствую себя дебилом. Встаю в центр магазина, пытаясь сфотографировать часть мебели.
К: Ты мог бы найти фаната и сфотографироваться с ним, а на заднем плане будет мебель.
Р: Эм. Нет.
К: *
смеется*
К: Может, у некоторых мебельных магазинов есть веб-сайты или что-то типа этого.
Р: Или может, ты отпросишься завтра и прилетишь ко мне.
К: Сам перелет займет полдня.
Р: Может, ты могла бы притвориться, что заболела на две недели… Сколько длится «коровье бешенство»?
(тяжелое заболевание рогатого скота) К: Серьезно? Думаешь, я смогу просто взять отгул и притвориться, что заразилась «коровьим бешенством»?
Р: Я верю в тебя. Ты великолепная актриса.
К: И как же изобразить «коровье бешенство»?
Р: Черт его знает. Много мычать? Может, твой гример нарисует на тебе несколько пятен…
К: *
смеется* Чувак. Я скучаю по тебе. Очень сильно.
Р: Я тоже по тебе скучаю.
К: Что ты делаешь прямо сейчас?
Р: Лежу на кровати. Рассматриваю потолок. Думаю о полуденном сне… Представляю, что ты лежишь рядом со мной. А что ты делаешь?
К: То же самое. Лежу на кровати…
Р: Что идет по телеку?
К: Паула Дин. Без звука.
Р: Ты смотришь ДВД-диски, которые я тебе купил?
К: Ага.
Р: *
смеется*
К: Я все еще думаю, что это было очень мило с твоей стороны.
Р: Это было не мило… Просто мне надоело твое нытье по поводу того, что ты хочешь посмотреть кулинарные шоу.
К: Думаю, теперь я в полной готовности. По-моему, сейчас у меня есть все ДВД-комплекты, которые вообще доступны покупателю.
Р: *
смеется*
К: Все равно то, что ты выслал Дина купить их, меня очень радует.
Р: Чувак. Я все сделал сам.
К: Ты сходил в магазин и купил диски?
Р: Я купил их на Amazon. Сам. На своем собственном компьютере.
К: *
смеется*
Р: Что ты сейчас делаешь?
К: Все еще лежу на кровати.
Р: Что на тебе надето?
К: Совершенно в неглиже и на шпильках.
Р: Врушка.
К: *
смеется* В твоей футболке и в твоих трусах не первой свежести.
Р: Ты любишь носить мои трусы, не так ли?
К: Отлично. Классная фразочка.
Р: *
смеется*
К: Интересно, а сработают ли твои фразочки пикапа…
Р: *
смеется* Они излишни… Стоит мне только подмигнуть, и все девочки побегут за мной.
К: Не спорю. А потом охрана уведет тебя. Люблю охрану.
Р: *
смеется* Я тоже, малышка, я тоже.
К: *
смеется*
Р: Но мне не нужны никакие другие девочки.
К: Просто, чтобы все разобрать… Если ты подмигнешь мне… Я не побегу за тобой.
Р: *
смеется* Знаю. *
смеется* А если ты мне подмигнешь. Я побегу. И буду бежать до тех пор, пока ты не разденешься первой.
К: *
смеется*
Р: Я люблю тебя.
К: И я тебя люблю.
Р: *
напевает*
К: Ты что, поешь When A Man Loves A Woman?
(песня «Когда мужчина любит женщину», прослушать ее можно здесь) Р: Она играла в лифте и теперь привязалась ко мне…
К: Супер… Теперь она прилипла ко мне…
Р: *
поет* Когда мужчина любит женщину…
К: *
смеется*
Р: Перестань смеяться… Я исполняю тебе серенаду.
К: *
смеется*
Р: *
смеется*
К: Я скучаю по тебе. Я уже устала просыпаться ни свет ни заря и еще с кем-то общаться. Я бы хотела свернуться в какой-нибудь маленькой яме и лежать там спокойно целый год.
Р: *
смеется* Чувак. Ты же не на самом деле имеешь это в виду.
К: Я клянусь, все так и есть. Давай станем бродягами. Будем жить в лачуге на острове без каких-либо средств связи. И каждый день пить ром, заниматься сексом, ничего не делать и курить травку.
Р: *
смеется* У меня аллергия.
К: *
хихикает*
Р: *
смеется* Ты не это имеешь в виду. Совсем не это.
К: Знаю. *
вздыхает*
Р: Ты просто говоришь это, потому что устала.
К: Знаю.
Р: А значит, скоро ты ляжешь спать.
К Хорошо.
Р: Спокойной ночи, малыш.
К: Спокойного вечера… Идиотская разница во времени.
Р: Да уж… Я люблю тебя.
К: *
зевает* Люблю тебя.
