Караоке в Японии
27 февраля 2009 Р: *
пытается сказать по-японски* Бии-ру мои иип-пи иип-пон о-на-гай-си-мас
(Еще пива, пожалуйста) К: Ты даже не говоришь… Ты просто произносишь какие-то звуки… Может, ты просишь официантку переспать с тобой.
Р: Сомневаюсь… Одежда все еще на ней.
К: *
закатывает глаза*
Р: Я очень даже уверен, что прошу пиво. Но если мне его не принесут, я найду его картинку на телефоне и покажу им.
К: Какой изобретательный…
Р: Если дело доходит до поиска пива, то я похож на МакГайвера
(секретный агент из американского телесериала) К: Серьезно, Роб? МакГайвер? Ты же британец… Разве ты не должен выбрать Джемса Бонда или хотя бы Остина Пауэрса?
Р: Остин Пауэрс? Да пошел он.
К: Часто когда я напивалась, я смотрела его.
Р: Правда? Я думал, ты смотришь что-нибудь более независимое и художественное…
К: Это больше была фишка моих братьев… *
смеется и потом пытается сказать голосом Остина Пауэрса* Я тебя завожу, детка?
Р: *
очень серьезно* Да.
К: *
нервный смешок* Роб?
Р: *
облизывает губы* Мы в Японии… Мы можем пойти петь в караоке или…
К: Может…
Р: Что? У тебя боязнь сцены?
К: Нет.
Р: Боишься?
К: Совсем нет.
Р: Я мог бы и заставить.
К: Чувак, пожалуйста. Давай. Пошли.
Р: Погоди. Для караоке нужно выпить как минимум три стакана пива. С какого возраста тут можно пить спиртное?
К: С двадцати.
Р: А сколько лет тебе?
К: Еще мало, чтобы ты смотрел на меня так.
Р: *
низким соблазнительным голосом* Как?
К: Ты знаешь как.
Р: *
немного откидывается назад, они сидят друг к другу очень-очень-очень близко; секунду он изучает ее* Ты действительно думаешь, что я слишком стар для тебя?
К: *
сглатывает, кусает губу; смотрит вниз и потом очень тихо* Нет…
*
Кристен поднимает глаза вверх, Роб тоже поднимает голову, и несколько минут они просто смотрят друг на друга. Их зрительный контакт прерывается, когда приносят пиво. Роб ничего не говорит, просто поднимает свою кружку, отпивает пену сверху и маняще поднимает бровь, чтобы посмотреть, будет ли Кристен пить еще. Она сужает глаза, отпивает и потом выпивает залпом полстакана, один длинный глоток без отрыва, от чего Роб стал истерически смеяться. Тоненькие пивные струйки начинают течь вниз прямо по ее шее. Роб берет салфетку и медленно и нежно вытерает пиво с ее лица.*
Р: Мило, Кристен. Очень мило.
К: *
смеется*
Р: Хочешь еще один раунд?
К: *
пожимает плечами* Мы же в Японии… Может, мне взять сакэ…
(рисовая водка) Р: Сакэ?
К: Почему бы нет?
Р: Я что, собираюсь увидеть сегодня ночью пьяную Крис?
К: Ну… Это хоть будет честно… Я ведь уже видела пьяного Роба…
Р: Конечно не видела.
К: Видела.
Р: Не видела.
К: Видела.
Р: Не видела.
К: Видела.
Р: Не видела. Может, тебе удавалось видеть слегка заторчавшего и счастливого Роба… Но не пьяного Роба. Поверь мне.
К: *
смеется*
Р: *
смеется и потом официантке* Принесите нам сакэ.
К: *
смеется*
Р: *
смеется*
К: Роб.
Р: Да?
К: *
очень близко пододвигается к Робу, практически касаясь его лица* Роб?
Р: *
наклоняясь* Да?
К: У меня к тебе очень серьезный вопрос.
Р: Хорошо.
К: Какую песню мы споем в караоке?
Р: *
смеется и немного откидывается назад* Не знаю… Нужно посмотреть в каталоге.
К: Хорошо.
Р: Пойду возьму ее.
*
Роб уходит. Приносят сакэ. Кристен наливает себе немного и запивает его пивом Роба. Роб видит это издалека и сам себе улыбается. Словно ему приятен тот факт, что ей довольно удобно с ним и что она может спокойно пробовать его напитки и еду*
Р: А вот и он.
К: Супер. *
начинает перелистывать каталог* Хорошо. Итак, ты будешь петь Бритни Спирс, да?
Р: Это первое, что я выбрал.
К: *
смеется* Что насчет кареглазой девочки?
(песня Ван Моррисона «Brown eyed girl») Р: *
начинает петь Кристен*
К: *
смеется*
Р: Ну, ты когда-то была моей кареглазой девочкой, Белла.
К: Ха. Ха. Ха.
Р: Ты могла бы что-нибудь спеть из песен Джоан Джетт.
К: Я все еще не могу поверить, что, черт возьми, получила эту роль.
Р: Это правда удивительно. Не могу дождаться, чтобы это увидеть.
К: Не могу поверить, что я отрежу свои волосы.
Р: Ты будешь все такой же красивой.
К: Замолчи.
Р: Правда.
К: Замолчи. Ты не должен говорить такое.
Р: Даже если я хочу?
К: Роб. У меня есть…
Р: Знаю.
К: Хорошо.
Р: *
вздыхает* Что насчет этой?
К:Your Song?
(Твоя Песня) Р: Ага.
К: *
улыбаясь* Хорошо.
Р: Ну, пошли тогда.
Это чуточку странно, то чувство внутри...
Я тот, кому так трудно его там скрыть.
Нет денег, а были б, тогда – Боже мой! –
Купил бы большой дом для нас с тобой.
Когда б я был скульптор, да что говорить...
Или в труппе бродячей мне зелья варить?
Немного... А больше – что взять с меня?
Мой дар – моя песня, она – твоя.
И можешь сказать любому – та песня твоя.
Проста, только что кроме мог сделать я?
Ну так позволь же, ну так позволь же
Мне в стихах превознесть,
Как жизнь эта дивна, когда ты в мире есть.
На крыше сидел и скидывал мох,
Тут-то несколько строчек и застали врасплох.
Но светило солнце, пока я писал,
Это людям, как ты, кто тот свет сохранял.
Прости мою память, да только забыл,
Каковы они были: зелены, голубы?
Лишь одно я помню и хочу сказать:
Нету глаз прекрасней, чем твои глаза. (прослушать эту чудесную песню можете здесь) *
Три часа и две бутылки сакэ спустя. Роб провожает Кристен в ее номер*
К: Роб, было так весело. Я очень соскучилась по тому, как мы с тобой оттягивались. Ты хороший друг. *
тянется к нему, чтобы обнять*
*
Они обнимаются несколько минут, но затем продолжительность их объятий начинает превышать все нормы, и их обнимашки приятеля-приятельницы переливаются в более интимные объятья. Рука Кристен скользит в его волосы, а Роб чуть сильнее сжимает ее. Его руки опускаются ниже и прижимают к себе ее маленькое тело*
Р: Кристен… Я… Я *
его голос немного треснул*… Я влюблен в тебя.
К: *
чуть вздыхает, а ее рука сжимается в его волосах* Я… Я… Я… *
сглатывает* Я не могу это сделать. *
как только она отпускает его, слезы льются из ее глаз*
Р: Кристен…
К: *
неожиданный рвотный звук, и вот она подбегает к горшку с растением; недолго думая Роб уже около нее и собирает ей волосы на макушке, чтобы те не падали в лицо*
Р: Великолепно. Не ожидал получить в ответ рвоту и слезы.
К: Не *
рыг* давай меня *
рыг* смеяться.
Р: Ладно. Просто забудь все, о чем я говорил.
К: Думаю, мой желудок успокоился на минуту. Отведи меня в мой номер.
Р: А вот этого ответа я как раз ожидал.
К: *
бьет его по руке*
Р: Хорошо.
*
Они возвращаются в гостиничный номер, и Кристен бежит в ванную*
К: Теперь ты можешь идти.
Р: Я не собираюсь уходить от тебя вот так.
К: Никогда больше не буду пить.
Р: *
смеется* Всегда бывает момент, когда в голову приходят такие мысли, но потом ты об этом забудешь.
К: Нет. Я серьезно.
Р: Ладно.
К: Ты правда собираешься сидеть со мной в ванной?
Р: Да. С холодной тряпкой, бутылкой воды и крекерами, если я смогу найти парочку…
К: Ты такой милый.
Р: Конечно.
К: Нет. Правда.
Р: Сказать парню, что он милый - то же самое, что сказать актеру, что его лицо годится для радио.
К: Замолчи.
Р: У тебя все нормально?
К: Да.
Р: Хорошо.
К: Возможно, утром я ничего не вспомню.
Р: То есть мне нужно купить кольцо, надеть тебе его на палец и сказать, что этой ночью ты вышла замуж?
К: *
смеется*
Р: Замечу, ты не отрицаешь этого.
К: *
смеется*
*
Этой ночью Кристен и Роб уснули на полу в ванной. Это был первый раз, когда они «спали» вместе. Кристен уснула, положив голову ему на колени, а Роб некоторое время бодрствовал, играя с ее волосами. Папик видел, как утром Роб выскользнул из номера Кристен, но честный папик промолчал*
Примечание автора: Хотелось бы сказать, что я честно читаю пожелания по поводу тем постов, и даже если это происходит не часто, я всегда отвечаю (по крайней мере, пытаюсь)… Просто до этого я не была в настроении о чем-либо писать. Простите, ребята. Но наконец сегодня вечером… Пока я шла домой эта мысль пришла мне в голову… А вдохновило меня видео, которое я очень сильно люблю, из Японской пресс-конференции, где Кристен выходит на сцену, а Роб смотрит на нее и облизывает губы, и потом когда они уже на сцене слушают переводчиков… химия… напряженность… Просто сумасшествие, выходящее из-под контроля. Тоска… Вот, как он смотрит на нее. Я клянусь. Это НАПРЯЖЕННОСТЬ. Или может, я просто смотрю на мир сквозь розовые очки, и всего этого на самом деле не было, и это была обычная пресс-конференция… Кто знает? От себя лично я хотела бы сказать, что это одна из моих самых любимых вещей, которые я писала.
За эту картинку спасибо тебе, patronuska!
