Опять же,.. эта тема поднималась многими, и у меня есть чувство, что большая часть этих аудио-комментариев основана на том, что они просто обсуждают фильм, а не на "профессиональном аспекте" того, что им надо было делать. Ладно, его герой парирует аргумент, из-за которого она считает мысли о браке преждевременными. Конечно, Эдвард выходит из ситуации с гораздо более милой репликой, но это очень четкое несогласие, которое Роб выражает следом, вызывает удивление. Большинство из вас знает, что он воспитывался в очень консервативной семье, и ему повезло, что его родители все это время были вместе и воспитали троих детей, поэтому его точка зрения во многом основана на этом . С Кристен та же история - ее родители все еще вместе, и они вырастили двух своих и двух приемных детей в атмосфере полноценной и надежной семьи, поэтому ее отношение к браку будет похоже на точку зрения Роберта. Не секрет, что во время съемок "Сумерек" Роб в шутку делал предложение Кристен и время от времени называл ее своей невестой или женой. Даже когда во время съемок "Новолуния" появились рассказы о том, как он выяснял у всех, где его "жена", или Кристен спрашивала, не видел ли кто ее "мужа", было так очевидно, что тема брака прочно засела им в головы. Добавьте к этому еще и его случайные высказывания о желании жениться рано и создать семью, и вы поймете, что в его собственных мыслях часто возникают понятия "брак" и "семья".

И только не вздумайте мне сказать, что человек, который думает о женитьбе и о том, чтобы остепениться, вместо того чтобы ходить на свидания и наслаждаться жизнью холостяка, еще не нашел человека, с которым он хотел бы связать свою жизнь.

Роб в комментариях также говорит, что они репетировали эту сцену и как для него это было легко, а потом ловит себя на этих словах и быстро добавляет, что не знает, что он несет.

Его задумчивый тон очень понятен. Сцена предложения в начале фильма, где Эдвард просит (причем, не один раз) Беллу выйти за него - это очень нежный момент. Эдвард знает, чего он хочет, - жениться на девушке, которая изменила его жизнь и стала для него важнее, чем что бы то ни было. И теперь все, что ему нужно, - чтобы она изменила свое отношение к браку, приняла его предложение, и они бы жили вместе вечно и счастливо. Репетиции очень простые в данном случае - просить, чтобы она вышла за него. Роб заявляет, что это было очень легко, все слова были такими естественными для него, и это снова возвращает нас к мысли о том, что происходит между ними. Естественные чувства, которые возникают между ними в этой сцене добавляют глубину эмоциям их героев. Они уже делали это в реальной жизни?

Судя по нервному смеху Кристен, и понимая, что она так себя ведет, когда нервничает, я бы сказала, что ответ на мой предыдущий вопрос - определенно "да".

И опять это его упоминание о том, что в фильме множество поцелуев, которые заставляют его чувствовать себя неловко.
Роб: О, в этой сцене у нас был "Burger King"
Кристен: Нет, на самом деле было не так...

Конкретно в этой части ауидо-комментариев было много какой-то возни. Возможно, потому, что человек, который делал запись, просто соединил вместе две части, что не дало возможности людям услышать то, что они хотели. Она начинается с того, что Роб комментирует джинсовую куртку своего героя, которая была на нем, а потом снова пытается похвалить парик, который, к сожалению, должна была носить Кристен из-за того, что ее волосы были слишком короткие. И, конечно же, Кристен думает, что парик отвратительный. Когда вы снимаетесь в кино, когда вы являетесь его частью, вы смотрите все с изнанки процесса, видите все иначе, чем когда делаете шаг назад и видите то, что является очевидным для остальных. И тогда вам, конечно же, приходится забирать свои слова назад. Мы все время слышим, как Роб постоянно пытается похвалить парик Кристен, в то время как она убеждена, что выглядит в нем как Джейкоб. А потом, в следующую же секунду (подумав о голоде) он переключается на "Burger King", вспоминая, как бургеры пришлось везти из Калифорнии, потому что, по его словам, канадские "штуки" никто не хотел есть. Внезапные воспоминания о еде являются забавными еще и потому, что в сцене, которую они обсуждают, почти нет никаких упоминаний об этом, если не считать реплику Чарли о том, готова ли Белла к ужину.

И снова беседа уходит совсем в другую сторону - сторону расслабленного общения двух людей, которые просто ведут разговор о какой-то обыденной ситуации.

Когда он просит вырезать некоторые части из их комментариев, он, очевидно, полагает, что он просто болтает не о том, о чем нужно, и оба раза Кристен отговаривает его. В той части, где они обсуждают бикини, Кристен выражает несогласие, потому что, говоря "они никогда бы не позволили Белле одеть бикини", она или делает ссылку на студию, не разрешившую ей одеть купальник, или указывает этим на Стефани Майер, которая не позволила бы Белле одеть его, потому что ей только 18 и она очень стеснительная, консервативная в вопросе демонстрации голого тела, особенно на глазах у Эдварда, и лишний раз подтверждает свободные взгляды Рене. Тогда он снова начинает вспоминать левые фильмы и опять просит "вырезать эту часть тоже".

Когда они говорят о солнцезащитных очках, возникает такое чувство, что он ее дразнит тем, что видит, и у нее нет возможности оправдаться. Мы слышим очень нервный смех и то, как она откашливается, на чем он тоже моментально ее ловит и поэтому смеется сам. Наверное, это очень просто для него - застеснять ее, но не каким-то ужасным и противным способом, а просто сделать или сказать достаточно для того, чтобы она немножко поерзала на своем месте. Или заставить ее оправдываться за то, что произошло, либо за те аксессуары, которые были выбраны для Беллы. Все издевательства над стеганным одеялом, из-за которых Кристен опять просит его заткнуться, как раз хорошо это демонстрируют.

Она делает это спонтанно. Это слова, которые она использует без сарказма (хотя некоторые люди думают, что именно так и обстоит дело), а просто как дерзкий комментарий, в котором слово "заткнись!" переводится примерно как "прекрати. ты смущаешь меня". Они оба привыкли использовать это слово, не обижаясь при этом друг на друга. Роб, конечно же, последний, кто будет преднамеренно шокировать и смущать Кристен, и он понимает, что она не принимает его слова всерьез, потому что знает, что он редкий болтун и всегда отрывается в комментариях. Людям надо послушать их и понаблюдать за языком их тела или хотя бы, для начала, услышать ответы, прежде чем делать поспешные выводы и утверждать, что они ужасно относятся друг к другу.

Мне понравилось, как Роб назвал одеяло "ковриком" - еще один нахальный комментарий.
Когда Роб комментирует игру Кристен, она смущается и шикает на него. Сейчас мы уже знаем, что Кристен не умеет принимать комплименты. Достаточно только посмотреть на нее во времена "Сумерек". Когда Роб признал Кристен "лучшей актрисой нашего поколения", для нее было трудно принять комплимент от него, потому что он стоял так близко и это звучало так, как если бы он воспевал ее таланты под давлением. Она восприняла это как "о, он сказал это только потому, что ты стоишь рядом", а это не то, чего она хотела бы. Но он делал это совсем не поэтому. Он сказал это потому, что в действительности верил, что она гораздо лучше, чем она сама думает о себе, и он без проблем мог сказать об этом другим людям. Частично такое отношение к ней мы могли видеть на "MTV Movie Awards" в этом году, когда он поблагодарил ее в своей речи, назвав ее "движущей силой всей Саги", то есть тем человеком, на котором все держится. Это было признание доминирующего положения Кристен, от которой зависит весь успех фильмов, но она все равно выглядела очень смущенной и закатила глаза, услышав от него эту фразу. Он знает, что она не любит, когда ее хвалят, но он все равно готов хвалить ее сам. Это, без сомнения, доказывает, что любым комплиментом он говорит, как гордится ею, несмотря на ее постоянные "заткнись".

Their comments over the Cullen’s in the forest scene again is one of those times where you can physically see them having this discussion because Kristen’s point of view is justified in how she sees the way Alice’s ability works, whereas it confuses Rob a lot to the point that once Kristen explains it he just says ‘fine’ and laughs. Both have very intellectual brains and you can see them having lengthy debates about things much like this whether it is a movie or a book which again, is very endearing and natural. Training for it Rob was glad he didn’t have to do it and then it goes on to the training and how the actors became obsessive with training the whole ‘pump it work it’ which he didn’t do. You get the impression he is quite lazy when it comes to getting ‘fit’ for a part, unlike the likes of Kellan Lutz who keeps himself physically fit, Rob tends to do things last minute begrudgingly. Not that he looks as if he doesn’t do anything at all, just not to the extent of the like of Kellan or Taylor for that matter.

He makes a comment about so many things have gone wrong inside him for eating the two burgers which is hilarious.

Let’s talk about Jacob for a moment. In any of the key advertisement of this franchise the sole interest has been on Bella’s relationship with Jacob and how it’s essential to put across in the storyline the story arc if you want to put it that way. Before Rob has always been very ‘open’ about Bella and her relationship with Jacob but it’s funny how circumstances can change your point of view.

For instance, during Comic Con 09 – Taylor had stepped up to the plate and transformed himself into the Jacob we now know, beefed himself up a little, made himself a bit more appealable to the younger ladies who find the whole ‘beefcake’ appearance incredibly charming and hunk-worthy. All of a sudden there was competition between the two men vying for Bella’s attention. Behind the scenes was much different. While the studio and franchise aimed at pushing Bella and Jacob together to create the tension and hostility that appears marginally annoying in the books, Taylor became summit’s ‘pin up boy’ yes we all saw it, how suddenly Rob was removed and replaced by the olive skin, white teeth grin of every teenager’s fantasy (those that do not like the pale skin of the British boy) add that and he didn’t exactly win any stars for behaving himself (leave Kristen alone) but instead followed his own path and decided a relationship was worth more than any endorsement or script landing on his desk or pile of dirty laundry lying on the floor and went after Kristen like a man who was dying for a drink and she was a ten gallon water bottle. Comic Con was the first time anyone saw a very possessive Rob as Taylor talked about he couldn’t wait for the ‘sleeping bag scene’ in Eclipse. The look on Rob’s face was priceless and could not be faked, he was not happy that someone else was talking in what he would have perceived as a very ‘personal level’ hence Taylor’s pat on Rob’s back after getting a reaction, as if he was saying ‘chill dude I was only kidding’

A touch of the personal comes across when they are discussing why Bella leaves Edward to go with Jacob, the whole ‘I have to break up with you, no please don’t leave me don’t leave me’

A touch of insecurity in his thought process of why Bella does this, add to that the fact that in his mind Bella is about to go off with this guy because he wants to ‘sleep with her’ and then corrects himself and adds he doesn’t know what he is doing?

Seems that Rob feels very personal about this sequence and once again the ugly head of self-doubt creeps into his consciousness about being the one being left behind while the girl goes with the guy he potentially sees as a rival. Kristen of course defends by:

Kristen: “she’s allowed to have, you can’t… she’s allowed to have other relationships…”
Rob: “Why? No she’s not allowed to have other relationships…”
Kristen: “You know, it’s cool - it’s sweet that she…”
Rob: “If I ever saw my girlfriend go around, with this bunch of guy’s house with their little shirts and their bellies out (laughter) and their fake tan nipples (laughter) and their iron on tattoos…”

Их комментарии о Калленах в лесной сцене - это один из тех моментов, где вы можете почти что физически ощущать их обсуждение, потому что точка зрения Крис о том, как она понимает способности Элис, смущает Роба настолько, что, как только Кристен заканчивает объяснение, он говорит только "ладно" и смеется. Оба неглупы, интеллектуально развиты и, обратите внимание, подолгу рассуждают о подобных вещах, неважно книга это или фильм. Это выглядит очень естественно и покоряет вас.

Например, рассуждения о том, как Роб был рад, что не должен был ходить на тренировки сначала, но потом ему все-таки пришлось идти, как остальные актеры стали одержимы тренировками, все эти "давай качайся, работай", которые ему непонятны. Складывается такое впечатление, что он довольно ленивый человек, когда речь заходит о поддержании себя в хорошей форме, в отличае от Келлана Латса, например, который постоянно занимается фитнессом. Роб из тех, кто делает все в последнюю минуту. Не то чтобы он выглядит так, как будто вообще собой не занимается, просто он делает это без фанатизма, это ему не важно так, как важно Келлану и Тейлору.

Он говорит о том, что с ним что-то не так, чтобы оправдать поедание двух гамбургеров. Это так смешно.

Давайте, на секундочку, остановимся на Джейкобе. В любой ключевой рекламе этой франшизы основной упор делался на отношения Беллы с Джейкобом и на то, как это важно было соотнести с сюжетной линией всей истории. Раньше Роб всегда очень открыто относился к отношениям Беллы и Джейкоба. Забавно, как обстоятельства могут изменить вашу точку зрения...

Для примера: во время "Comic Con 09" Тейлор появился на сцене и превратился в Джейкоба, которого мы теперь знаем. Он немного подкачался, сделал себя более привлекательным для юных леди, для которых весь этот "торт из бицепсов" был невероятно очаровательным и красивым. Все внезапно свелось к борьбе между этими двумя мужчинами за внимание Беллы. За сценой же все было совсем иначе. В то время как студия и франшиза взяли курс на продвижение Беллы и Джейкоба, чтобы создать напряженность и враждебность, которые в книгах раздражали гораздо меньше, Тейлор стал марионеткой "Summit". Да, мы все это видели - как внезапно Роба отодвинули на второй план, а на первом месте оказалась смуглая кожа и белоснежная улыбка - просто мечта каждого подростка (тех, во всяком случае, кого не устраивает бледная кожа британского мальчика). Добавьте к этому то, что он на самом деле не захотел вести себя так, как хотели другие (что означало оставить Кристен в покое), а вместо этого был самим собой и решил, что отношения для него стоят гораздо больше, чем любое одобрение или сценарий на его столе, или куча грязного белья (в переносном смысле, намек на желтую прессу - прим.пер.), и последовал за Кристен так, как будто он был человеком, испытывающим смертельную жажду, а она - десятигалонной бутылкой воды.

"Comic Con" стал первым разом, когда все увидели в Робе собственника, пока Тейлор говорил, как ему не терпится скорее снять сцену "в спальном мешке" в "Затмении". Выражение лица Роба было бесценно, такое не подделаешь. Он не выглядел счастливым, когда кто-то говорил о том, что воспринимается на очень "личном уровне". Поэтому и было это похлопывание Роба Тейлором по спине после такой реакции. Как будто он просто говорил: "Остынь, чувак, я просто пошутил!"

Легкий намек на личное проскакивает в момент, когда они обсуждают, почему Белла оставляет Эдварда на стоянке и уезжает в Джейкобом. "Мне надо тут же порвать с тобой. Нет, пожалуйста, не оставляй меня, не оставляй меня."

Легкий намек на брешь в контроле за своими мыслями о мотивациях Беллы. Добавьте к этому тот факт, что в его понимании Белла собирается уйти с этим парнем потому, что он хочет "переспать с ней", а потом поправляет себя и добавляет, что не знает, что он несет.

Похоже, Роб чувствует что-то личное в этой сцене, и снова отвратительный червяк неуверенности вползает в его сознание и делает его тем, кто остается один, пока девушка уезжает с парнем, в котором он видит конкурента. Кристен, конечно же, защищает Беллу:

Кристен: Ей можно общаться с другими.
Роб: Почему? Нет, нельзя.
Кристен: "Ты знаешь, все нормально - это мило, что она...
Роб: Если бы я хоть раз увидел мою девушку, которая тусуется с полуголыми парнями, с их прессом, липовыми загорелыми сосками и поддельными татуировками..."

The argument although actually light-hearted hits at the core of essentially something that all guy’s go through and that is the jealousy of their girlfriend being in the company of other men. Rob playing the role as Edward doesn’t agree with his acceptance of the fact that Bella tells him she is friends with Jacob and then goes off with him. The very fact he makes it personal to him with the girlfriend card of ‘if I ever’ makes his point very plausible. He is mostly not a jealous type but he is pretty possessive of what he has and that transfers across when he argues with Kristen over Bella’s decision to go off with Jacob leaving his character in the parking lot looking decidedly rejected because he had not been honest with her for her own protection. As far as he is concerned if you are with someone and are in love with that person, then other male relationships are not as important or as significant as the one you have with your boyfriend and this comes across very clearly that Rob is the type of male who doesn’t like to share.

Kristen: “Edward is just a little more mature than you…”
Rob: “Mature?”
Kristen: “Yep”
Rob: “Nah!”
Kristen: “He can handle it, he’s a little bit more, secure in his…”
Rob: “Let me just ask you something…did the weather affect shooting today?”
(Laughter)
Kristen: “ahhhh let’s just look at the wig?”

Now this is another very clear clue into the way Rob operates. Here Kristen is clearly throwing down the gauntlet with her comment about Edward being more mature compared to Rob, which Rob scoffs at. This then leads to Kristen continuing with her banter, another cheeky poke at Rob and his security which Edward has more of, this leads to Rob going completely off topic and asking about the weather in Montreal for the shooting (that day) which Kristen and he laugh out. This for me clearly does show that Rob knows when he is being messed with, he can’t come off with any personal comments to defend himself, this isn’t about him it’s about Edward and Bella but once again they seem Incapable of keeping the conversation on the movie and not about the two of them.

Not that I am complaining, it just adds more fuel to the already blazing fire of evidence.
Rob: “Now that you’re in a different room, I can’t like talk is like normally you can like talk to all the people at home…you know like you can address some things to them. Because you are over there I kind of like have to like address stuff to you.”

…

Kristen: “I know and like later on I will be like ‘you were acting so weird’…”
Rob: “I know and like I want to talk about some stuff (laughter) “
Kristen: “Well, let’s get into it do you want to ask me some questions? Like how I got through this one?”
Rob: “How did you get through…?”
Kristen: “Don’t even go there (laughter)

Again this is another incident where Kristen and Rob take this to a personal level. Once more the intimacy of the conversation is balanced on the whole need to speak to Kristen but she is not there with him in a moment when he would have turned to talk to her he is finding himself addressing her like the hypothetical audience he is referring to when really he wants the face to face conversation that he is so used to. He slips with the ‘I can’t like talk to you the way I want to talk to you, face to face to see your reactions and read your smile’ instead he is hearing her voice but not connecting with it the way he wants to. Kristen also then slips up with the agreement that when she would be talking to him later on as in not on camera, not in a recording studio but in personal time where they are not having to choose their words carefully and be allowed the freedom to talk privately. Rob agrees with this because he refers to wanting to talk to her about some stuff, code word for personal time and a conversation that will not be recorded.

Мой аргумент здесь - это то, что за легкомысленным отношением по существу скрывается то, через что проходят все парни. Это ревность к своей подружке, когда она находится в компании других мужчин. Роб, играя роль Эдварда, не принимает, что Белла говорит ему о дружбе с Джейкобом, а потом уезжает с ним. Основанием для утверждения, что он воспринимает это на личном уровне, является то, как он употребляет словосочетание "если бы я". Он не ревнивый, но собственник, и это проявляется в его споре с Кристен о решении Беллы уйти с Джейкобом и оставить его героя на стоянке отвергнутым из-за того, что он не был честен с ней ради ее же защиты и безопасности. Что же касается его самого... Он полагает, что если вы с кем-то и любите этого человека, то отношения с другими мужчинами не так важны и существенны, как отношения с бойфрендом. Это очень ясно дает понять, что Роб относится к типу мужчин, которые совсем не любят делиться.
Кристен: Просто Эдвард немного более зрелый, чем ты...
Роб: Зрелый"
Кристен: Да
Роб: Да ну!
Кристен: Он может с этим справится, он немного более уверен в своем..."
Роб: Можно я спрошу кое-что?.. погода повлияла сегодня на съемки?
(смех)
Кристен: О, ты только посмотри на парик!

Это другая, очень ясная подсказка в действиях Роба. В этом моменте Кристен явно бросает ему вызов своим комментарием о том, что Эдвард более зрелый по сравнению с Робом, над чем Роб насмехается. Тогда Кристен продолжает свои поддразнивания, и еще раз дерзко делает упор на его (Эдварда) уверенности. Это приводит к тому, что Роб полностью уходит от темы и спрашивает о погоде в Монреале, что была в тот день, над чем они оба с Кристен смеются. Для меня все понятнее некуда: Роб знает, что его завели в тупик и он не сможет оттуда выбраться так, чтобы не сказать что-то личное о себе. Речь вроде и не о нем, речь о Белле и Эдварде, но снова кажется, что они не могут говорить только о кино, а не о себе.

Не то чтобы я жаловалась, но это еще больше добавляет огня к пылающему костру доказательств.

Роб: "Когда ты в другой комнате, я не могу разговаривать нормально, как обычно можно разговаривать с людьми дома... Знаешь, когда ты можешь адресовать слова непосредственно человеку. Из-за того, что ты там, мне придется общаться таким образом."
...
Кристен: Я понимаю, и потом ты будешь думать что-то вроде: "Это было так странно"...
Роб: Точно, давай поговорим с тобой кое о чем (смеется)
Кристен: Ну, давай. Ты хочешь задать мне вопросы? Например, как я справилась с ролью?
Роб: Как ты справилась?..
Кристен: Даже не начинай (смеется)

Опять же, еще один момент, где Кристен и Роб переводят все на личности. Снова разговор балансирует на грани личного и потребности говорить с Кристен. Но она не с ним в данный момент, когда ему хотелось бы обратиться прямо к ней. Он сравнивает это с разговором с воображаемыми зрителями, а это отсылает к тому, что он действительно хочет разговаривать с человеком лицом к лицу, как он и привык. Он избегает фразы "я не могу говорить с тобой так, как я хотел бы, лицом к лицу, чтобы видеть твою реакцию и твою улыбку". Вместо этого он слышит ее голос, но это совсем не то, чего он хочет. Кристен также избегает говорить, что позже она поговорит с ним без камер, не в студии звукозаписи, в личное время, там, где им не надо будет осторожно выбирать выражения и где у них будет полная свобода для разговора "кое о чем" - кодовое слово для личного разговора, который записи не подлежит.

A difficult situation for two people to be in, especially two people that are together but apart for work related reasons.

Rob: “Take your shirt off!”
Kristen: “Bite that pillow (Laughter) that was the best one!”
Rob: “WHAT?”
Once more we have Rob and Kristen’s playful banter back and forth, as soon as she says that line you can hear the shock in Rob’s voice because they are watching the exchange between Jacob, Bella and Edward when Kristen explains that it was during the LA convention when a fan was asked what was the main thing they were looking forward to in Breaking Dawn then he understands but it’s so funny to hear the indignation in his voice.
The next bit is all about the whole exchange between Edward and Bella and now she has announced she is team Switzerland.

Rob: “Edward’s in a loose, loose situation in this movie…”
Kristen: “How is he in a loose, loose situation?”
Rob: “Cuz like…you know, you’ve pushed him around (laughter)”
Kristen: “What, you know you’re such a, you’re always wanting to play the victim…”
(Laughter)

You can tell pretty clearly here that once more Rob is in fact winding Kristen up here with his play on Edward always being the victim and because Kristen responds he laughs and quips that he was leading up to it (playing around with her) because he didn’t have anything else to say.

*we get comments referring to David Letterman and his inability to say werewolf, instead he says ‘werewoof’ which at the time was the only thing funny about his interview with Kristen which a lot took offence to as he was being very sexist and demoralising to Kristen who was a guest on his show. Once more you are getting a picture that there is quite a lot of what Rob is aware of and interviews where she is not possibly perceived well in gets his attention.*

Rob: “Hey ya BooBoo!”

This is in reference to BooBoo Stewart who plays Seth Clearwater in Eclipse.

Kristen: “You’re in rare spirits today which is good. People are getting a nice dose.”

The reference to his sense of humour that not many people are privy to, rare meaning that he possibly hasn’t had the time to relax and be in the kind of rare spirits Kristen is referring to. He then goes on to comment about the movie is the kind he would fall asleep to, like people mumbling in the background. Kristen joins in with his humour as she explains that he can just fall asleep,

Rob: “have a little nap”
Kristen: “a little kip”
Both quintessentially British references to having a little sleep
Kristen: “Have you been preparing for Breaking Dawn?”
Rob: “Yeah I’m all over that (laughter)”

]b]He has started reading the book and asks her about what she has been doing in preparation including studying the first three movies in preparation of becoming a vampire. We get continuous clearing of her throat which means she is very nervous talking about the final book. Chopping the bed down for his big feet which again is also very funny because he too tall for it.

Discussing the no sex rule of Edward and Bella and discussing it with Sam Riley who was currently working on ‘On the Road’ with Kristen at the time. This is the bit were they discuss why so many people have hang ups about the characters having or not having being the case sex before they get married.

Сложная ситуация для двоих, особенно если эти двое вместе, но из-за работы вынуждены быть порознь.

Роб: Сними свою рубашку!
Кристен: Укуси подушку! (смеется) Это был самая лучшая реплика!
Роб: ЧТО?

И снова мы видим, как Роб и Кристен подшучивают друг над другом. Когда она говорит эту реплику, можно услышать некоторый шок в голосе Роба, потому что они в тот момент комментируют обмен между Джейкобом, Беллой и Эдвардом. Только когда Кристен объясняет, что во время конвенции в Лос Анджелесе поклонники спросили, чего больше всего они ждут в "Рассвете", тогда он понимает, о чем речь. Но так забавно услышать негодование в его голосе.

Следующая часть - вся вокруг и около обмена между Эдвардоом и Беллой, и того, как она объявила себя "Швейцарией".

Роб: Эдвард в такой проигрышной ситуации в этом фильме...
Кристен: Почему это в проигрышной?
Роб: Ну, потому что... знаешь, ты им помыкаешь (смеется)
Кристен: Что? Знаешь, ты такой... ты всегда пытаешься изобразить из себя жертву...
(смеются)

В этот момент достаточно четко можно сказать, что Роб фактически провоцирует Кристен на признание того, что Эдвард выступает в роли жертвы, и когда она отвечает, он смеется и язвительно наводит на мысль о том, что она им помыкает, потому что ей нечего на это ответить.

Роб: "Приветик, БуБу!"
Кристен: Ты сегодня в ударе, а это хорошо. Люди получат отличную дозу.

Ссылка на его чувство юмора, которое признают многие люди. "В ударе" означает, что ранее у него не было возможности расслабиться и быть в том настроении, которое имеет в виду Кристен. Тогда он продолжает и говорит, что комментировать фильм - это один из способов заснуть. Как можно заснуть, если кто-то что-то бормочет на заднем плане. На что Кристен, подстраиваясь под его юмор, убеждает его, что он спокойно может поспать. И продолжает комментировать.

Кристен: Ты уже начал готовиться к "Рассвету"?
Роб: Да, я весь в этом (смеется)

(...) Он начал читать книгу и интересуется, как она готовилась к съемкам, включая первые три фильма, и к тому, чтобы стать вампиром. Мы можем слышать, как она прочищает горло, а это означает, что она нервничает, разговаривая о последней книге. И еще разговоры про слишком маленькую для его ног кровать, потому что он слишком высокий для нее, это тоже очень забавно.

Обсуждение правила "нет сексу" между Эдвардом и Беллой и обсуждение этого с Сэмом Райли, который как раз в то время работал с Кристен над фильмом "На дороге". Это тот момент, в котором они удивляются, почему многих людей волнует, будет или не будет у героев секс до свадьбы.

Rob: “Why do everyone question all that stuff so much? It’s so weird.
Kristen: “I know.”
Rob: “It’s like, who cares. Why do you care if these two kids have sex?”
Kristen: “I know it’s weird…”
Rob: “It’s so bizarre. It’s not promoting anything it’s a personal story between two people. They’re not going around telling everyone else not to have sex.”
Kristen: “People like to focus on the negative Rob.”

This is more the sort of conversation Stephenie Meyer was so glad she was not in the middle off or her poor ears wouldn’t have been able to take Rob objectifying the reasons why Bella and Edward just couldn’t have sex and be done with it. I do get what they are trying to say. The whole story centres around the love between the two characters and part of that love is the physical sense but the physical is not allowed until the proper procedure occurred and that was marriage. You get the two main leads personal references. Of course seeing as they are a couple themselves they feel strongly about their views and how personal decisions are personal decisions and no one should tell people what they can and cannot do.

He comments about the wig again stating she looks like Jennifer Aniston, which by Kristen’s reaction is not the thing to say, and then retracts his initial comment by saying she looks like Anne Hathaway which again, gets a reaction out of Kristen. You can actually visualise Kristen’s shocked face at his ribbing, he’s not doing it to be horrible or contrite he is mainly his usual snarky self and enjoying the fact that she is in Montreal and he is in Los Angeles and he is not close enough for Kristen to thump him.

Kristen: “Everyone’s always questioning her you know?”
Rob: “Yeah but Jesus so would I apart from Edward. Edward’s just saying listen, this is how it is.”
Kristen: “Edward’s not questioning, are you kidding me?”
Rob: “He doesn’t question her; he just tells her how it is.”
Kristen: “Exactly which is basically always the opposite of…”
Rob: “There’s no question there but he knows…”
Kristen: “He completely disregards any of her like…feelings her opinions (laughter) he doesn’t listen…”
Rob: “Why should he listen to some girl saying that she likes some other guy maybe more than you? It’s like why don’t you leave me then? (Laughter)

I love this bit of the audio it’s so telling in how they react to the situation, the fact that she sees Edward’s manipulation of Bella when it comes to just how much he does control her life. There is no anger or veiled dispute over this. The conversation works around playfully as if they have spoken about their characters in-depth more than once. Kristen defends Bella’s decision making that everyone is trying to make her choose and don’t listen to how she feels. By the same token Rob’s defence of Edward shows just how much he would feel given the same situation the very notion that if some girl were to put him in the same situation and how he would react.

They go over the whole Emmett and Nikki playing Rosalie and the discussion of the characters which there isn’t really anything to discuss apart from Nikki looking frightening in her wedding dress.

The prom party discussion and how they would have preferred it to have been like the twilight prom where they were there for about five minutes and then left…
Kristen: “Maybe that’s what ruined your big toe, do you ever think about that?”
Rob: (laughter)
Kristen: “Like my big assed cast crushing down on your big toe…it’s never recovered.”

Again personal references to incidences that no one else has been privy to, not only that but Rob’s laughter is so suspiciously telling that there is more to this story than just Kristen’s cast stomping on his toe when he lifted her up in twilight to dance on their own. And how would she know it’s never recovered has she seen for herself what damage was done?

Reference to Jacob giving Bella a graduation present;

Rob: “If he gives you all these presents, this guy would be going down!”
Kristen: “He carved her, he carved her this little thing and all Edward can do is, buy her a little trinket.”
Rob: “He’s such a little cheeky…”
Kristen: “Oh wait no…”
Again the green eyed monster raises its head when once more Jacob is referred to.
Rob: “Peter also uses his wig, as a cereal bowl,”
Kristen: “(laughter) shut up…”
Rob: “It’s completely solid, (laughter) he just plops it on in the morning…”
Kristen: “The milk is like what makes it, stick together.”
The way they get on you can understand when people refer to them as being in their ‘own little bubble’ and how they are so in tune to one and other.

Роб: И почему всех так это интересует? Это так странно.
Кристен: Я знаю
Роб: Да это же ерунда. Почему так важно, будет ли у этих детей секс?
Кристен: Я знаю, это странно.
Роб: Это очень странно. Они ведь это не пропагандируют. Это личная история о взаимоотношениях двоих людей. Никто из них не станет всех подряд убеждать не заниматься сексом.
Кристен: Людям нравится акцентировать внимание на негативном, Роб.

Эта та самая беседа, когда Стефани Майер была бы рада не присутствовать при этом. Ее уши будут не в состоянии принять доводы Роба о том, почему Белла и Эдвард не могут просто взять и заняться сексом и покончить с этим наконец. Я понимаю, что они хотят этим сказать. Вся история строится на любви между двумя героями, а часть любви - это ее физическая сторона. Но физическая часть невозможна, пока не произойдет определенная процедура. И речь идет о браке. Итак, у главных актеров есть какие-то личные ассоциации с этим. Конечно же, мы видим, что они - пара, и они строго придерживаются своих взглядов и личных решений. А их личный взгляд на жизнь заключается в том, что никто не должен указывать людям, что им можно делать, а что нет.

Он снова комментирует ее парик, заявляя, что она похожа на Дженнифер Энистон. Судя по реакции Кристен, этого ему не стоило говорить, поэтому он реагирует на это тем, что забирает свою первоначальную реплику назад и вместо этого говорит, что она похожа на Энн Хэттэуэй. И снова у Кристен особая реакция. Вы даже можете себе представить потрясенное лицо Кристен в этот момент. А в его подшучивании нет ничего ужасного или сокрушительного, потому что он и сам придирчив к себе, но он наслаждается моментом, что она не может огреть его чем-нибудь, потому что она в Монреале, а он в Лос Анджелесе - слишком далеко, чтобы сделать это.

Кристен: Все ей постоянно устраивают допрос, ты видишь?
Роб: Да, но Боже, не так как Эдвард. Эдвард просто говорит: "Послушай, так-то и так-то..."
Кристен: Эдвард не устраивает ей допрос, ты издеваешься?
Роб: Он не спрашивает ее. Он просто говорит, как обстоит дело.
Кристен: Ага, и это всегда противоречит ее мнению...
Роб: Без вопросов, но он всегда знает...
Кристен: Он полностью игнорирует ее... чувства и мнение (смеется), он ее совсем не слушает...
Роб: А почему он должен слушать какую-то девушку, которая говорит, что ей, возможно, другой парень нравится больше, чем он? Это вроде как: "Ну и ладно, почему бы тебе тогда меня не бросить?" (смеется)

Мне нравится эта часть аудио-комментариев. Она настолько красноречиво говорит о том, как они реагируют на ситуацию, в которой она отчетливо видит, что Эдвард манипулирует Беллой, и дело доходит до того, как сильно, на самом деле, он управляет ее жизнью. Они не злятся и не спорят в этом моменте. Разговор течет игриво, как будто они уже не один раз обсуждали своих героев. Кристен защищает решение Беллы, которую все заставляют сделать выбор и не принимают во внимание ее чувства. А то, как Роб защищает Эдварда, показывает, как он сам чувствовал бы себя при этом, как если бы какая-то девушка поставила его в такую же ситуацию и как он повел себя в таком случае.

Всю часть об Эммете и Розали они беседуют о героях. И тут особо нечего обсуждать, если не считать реплики о том, как пугающе Никки выглядит в подвенечном платье.

Обсуждение вечеринки по поводу окончания школы приводит их к воспоминаниям о бале в "Сумерках" и о том, как их герои, едва там появившись, почти сразу ушли...

Кристен: Может быть, именно это повредило твой большой палец на ноге, ты когда-нибудь задумывался об этом?
Роб: смеется
Кристен: Моя большая задница потопталась на твоем большом пальце... он никогда не восстановится.

И снова переход на личности - разговор о случае, о котором больше никто не знал. И не только это, но и смех Роба наводит на подозрение, что в этой истории есть что-то большее, чем то, что Кристен оттоптала ему палец, когда она танцевала в "Сумерках", стоя на его ногах. И откуда она знает, что он теперь не подлежит восстановлению? Лично убедилась в том, какой был нанесен ущерб?

Обсуждая Джейкоба, подарившего Белле браслет на выпускной:

Роб: Если парень постоянно дарит тебе подарки, он потерпит неудачу!
Кристен: Он вырезал, вырезал эту маленькую штучку сам, а все, что может сделать Эдвард - это купить ей безделушку.
Роб: Ах этот маленький наглец...
Кристен: О, только не это...

И снова появился зеленый пятнистый монстр, когда речь зашла о Джейкобе.

Роб: А еще Питер использует свой парик, как миску для сухих завтраков...
Кристен: (смеется) Заткнись...
Роб: Он очень твердый (смеется), и утром он просто туда засыпает их и все...
Кристен: А с помощью молока парик хорошо приклеивается к голове

По способу их общения можно понять, почему люди часто говорят, что они находятся в своем маленьком "пузыре", и о том, как они чувствуют друг друга. (...)

PART TWO
Jacob as a wolf during the fight training…

Rob: “Yeah walk away…keep walking, keep walking woof!”

(Laughter) in all corners of this audio the jealous streak of Rob is clearly evident as he plays on the character of Jacob.

Reference to Jacob and the dynamic between Bella and Jacob which seems to rub him up the wrong way LOL I love how this is very prominent in most of the audio the dislike for the other man encroaching on his patch, all you need now is for Rob to lift his leg and pee over Kristen and you have the Alfa male letting the others know she is ‘his’

When Jasper’s character is now being brought in and Rob singing ‘Maria’ in the distance you get Kristen giggling yet again which is sweet describing Jackson having to walk to his mark saying the dialogue which was funny for her, then of course Rob in the worst southern accent you can think of that even Kristen found it funny.

Rob: “did he just say ‘vey’ common, ‘vey’ common”
Again ribbing the southern accent which makes Kristen respond that he sounds like ‘Jodie Foster in Nell’

Once more we get references again to ‘too much kissing in the movie’ the prudish Rob ever to the forefront but then again I suppose they are selling a predominately PG-12 movie and we have a PG-13 theme running all the way through it:

Rob: “Do you ever like, watch people kiss in public?”
Kristen: “Like if I happen to be witness to it, do I sit there and stare at them?”
Rob: “yeah?”

Kristen: “Mmmm I, to be honest with you I mean I’m kind of a starrer but um…I haven’t had too much experience with that I’m typically not, because when they look over they’re like ‘god what are you doing’ and I would be that way to but I never really have the opportunity to do that. But yeah…”

Rob ‘mmm and laughing’

Now this is interesting considering the whole of the media are dying to get that one photograph of them kissing in public, a PDA (Public Display of Affection) and have yet to get a clear enough image or a time when they would completely let their guard down and just do it. We have a grainy image of Kristen ‘looking as if she is kissing him’ but it’s so far away the image is much distorted. It also gives you an insight into how they view the media and why they refuse to show any kind of PDA based on their responses. Kristen would feel weird watching a couple kissing in public and their response would be the sort of response she would come off with, again you can see Kristen reacting singularly to that challenge, to feel her personal life was being scrutinised in this way. Rob’s question is very reflective, again you have a guy who is not one for showing his private life to the public and keeps what he has with Kristen away from the media glare.

Talking about Jackson’s lips and how people ask him does he wear lipstick when he doesn’t the makeup is so white I can image the colour you do see are actually his own colour he does appear to have a lot of blood that pull into his lips – cherry lips as they are called.

Kristen laughing and quipping about him ‘setting the record straight on that one’

The argument over whether Edward is too sensitive or not sensitive enough is revealing what they see in their characters. Rob starts off by saying that ‘this is where you start being nice to me’ referring to Bella trying to not cause tension between herself and Edward by making him stay rather than going off and fighting. Kristen believes Edward is too sensitive whereas Rob doesn’t think that way Kristen sees Bella as being the one who is more sensitive and tries to understand Edward in this movie.

Джейкоб в обличье волка во время тренировки...
Роб: "Да, проваливай.. проваливай"
(смеются)

На протяжении всех аудио-комментариев ревнивая сущность Роба так очевидна в те моменты, когда он отыгрывается на Джейкобе.

Всяческие намеки в сторону Джейкоба и развития отношений между ним и Беллой, показываею, что это его задевает. Я обожаю то, насколько очевидной в большинстве комментариев является его неприязнь к человеку, который вторгается на его территорию. Все, что в такой момент нужно Робу, - это пометить территорию вокруг Кристен и как альфа-самцу дать остальным знать, что она принадлежит ему.

Когда появляется Джаспер, Роб напевает "Марию", и Кристен снова хихикает. Это очень мило описывает ее отношение к их прогулке с Джаспером и диалогоу между ними, что для нее было забавно. И тут, конечно же, Робу надо спародировать такой акцент южанина, что даже Кристен сочла его смешным.

Роб: Ты только что сказала «они» или «оне»? (снова намекая на акцент, что вызывает у Кристен ассоциации с героиней Джоди Фостер в одном из фильмов)
Кристен: "Ты сейчас говорил, как Джоди Фостер в "Нелл"

Позже мы опять слышим от Роба ханжеское "в фильме слишком много поцелуев" Но, с другой стороны, они продают фильм с рейтингом PG-12, а у нас тут постоянно мелькает тема PG-13:

Роб: "Ты смотришь на людей, когда они целуются на публике?"
Кристен: "Ты имеешь в виду, что если я стану свидетелем, буду ли я сидеть и пялится на них?"
Роб: "Да"
Кристен; "М-м-м.. честно говоря, я люблю поглазеть, но... Но у меня не так много опыта в таких делах. Обычно в таких обстоятельствах говорят: "Боже, что ты делаешь?", и я бы сама сказала так же, но у меня, на самом деле, никогда не было такой возможности. Но, в общем, да..."

Это интересно, принимая во внимание то, что все СМИ отчаянно желают получить ту самую фотографию, на которой они целовались бы или еще как-то проявляли свою привязанность друг к другу на людях, или еще фотографии, но хорошего качества в тот момент, когда они бы не возводили свои барьеры и просто наконец сделали это. У нас, конечно, есть фото не очень хорошего качества, на котором все выглядит так, будто она целует его. Но на этом фото они так далеко, и изображение не очень четкое. И сейчас их ответы - это как будто взгляд изнутри на то, как они относятся к масс-медиа и почему они отказываются показывать свои чувства на публике. Кристен чувствовала бы себя странно, наблюдая за целующейся на людях парочке, и ее ответ - это ответ на то, с чем ей приходится бороться. Снова понятно, что Кристен особо остро реагирует на это, чувствуя, что и ее личная жизнь тоже подвергается такому вниманию. Вопрос Роба показательный - парень не из тех, кто демонстрирует общественности свою личную жизнь, и он охраняет свои отношения с Кристен от пристального внимания прессы.

Потом заходит разговор о губах Джексона и о том, как люди интересуются, пользуется ли он помадой для грима или нет - его губы такого необычного цвета, как будто у него на самом деле в этом месте особый прилив крови ("вишневые губки", как их называют). Кристен смеется и язвительно замечает, что "это разговор истинного натурала".

Спор о чувствительности Эдварда является разоблачающим - это их отношение к своим героям. Роб начинает с "ах вот почему ты вдруг стала такая милая со мной", когда Белла пытается осторожно заставить его остаться вместо того, чтобы идти на битву. Кристен считает, что Эдвард слишком чувствительная натура, тогда как Роб так не согласен с тем, что Кристен считает Беллу наиболее чувствительной из них двоих и пытается понять Эдварда в этом фильме.

The sex talk:

Rob: “She’s a virgin?”
(Laughter)
Kristen: “What…shut up…?”
(Laughter)
Rob: “What?” (Mimicking Kristen’s response)

I love how Rob says this, practically in exclamation a hint of mockery not for the character but with reference and in complete dry humour to Kristen hence she then realises what he has said and replies ‘shut up’ she knows he is making fun of the situation and because of their own personal circumstances he is giggling once he says this.

Edward and Bella in his bedroom:

Kristen: “She’s just looking at his bedroom; she’s just looking at the big bed…she’s like ‘oh my god that’s for me’?”
Rob: “this is a bad move it’s like ‘oh Jacob got you a little dog thing, I got you a three million dollar diamond. (Laughter) it’s like ‘I’m your boyfriend’! ”
Rob: “Y’know it’s not actually a diamond I think they found it in a cracker”
(Laughter)

Kristen: “It’s perfect for what I have planned…it’s so weird with all the plans she has here…”
Rob: “yeah, it’s like come on give me a break…”
Kristen: “her scheming, you’re hard to get through to…I’ve got to hitch my leg and everything (laughter) It’s the weirdest thing, people ask I’ve found that a very common question first I was like ‘the leg hitch thing’ what are you talking about and then we shot it I was like ‘okay hitch that leg’ (laughter) “
Rob: “Oh is that what they refer to it; hitch that leg scene before the movie?”
Kristen: “Yeah totally, it’s like from the book…”
Rob: “Oh…”

Kristen: “It was like one of the things that, that was important to me, I guess I really liked the fact that she…rammed her fingers through his hair or something (laughter) she’s more focused on something else…”
Rob: “okay, hitch that leg, hitch that leg now, got to tick the boxes.”
Kristen: “I think at the premiere and we were sitting there and when the lights came up people were like ‘woooo’ “
Rob: “I thought you were talking about just randomly and not in the movie… (Laughter) and you lifted your leg up…“
Kristen: “What?”

This bit was hilarious to listen back to. Okay lets be diplomatic here shall we? they are of course referring to the scene where his character pulls her leg up towards his groin area while they kiss. It’s in the book but the effect in the book is pretty lame compared to the scene that they shot. In the book the leg hitch is done in response to why Edward purchased the bed for Bella to sleep in while he hunted, he was demonstrating how the bed had more uses and of course hormonal Bella likes that a lot and not the proposal scene which was all about Bella scheming to get Edward to make love to her, to have that piece between them because once she became a vampire, once he turned her in the condition she marry him their feelings would most likely not be the same. With Kristen referring to it as being a question that has been on everyone’s lips and the referral of the ‘leg hitch scene’ Rob is confused as he had never heard of it being mentioned that way. The dialogue and script adjustment would call for who Edward would be with Bella and he went through the motions of doing that on the bed. In the zone when they are in character, certain things become instinctual because they are together it’s not awkward so the flow is very natural, which is possibly why he sounds clueless to the fact it was a pivotal moment in Bella’s mind when Edward oversteps his very conservative manner and gets a little carried away.

The bit where Rob thinks Kristen was just talking randomly about the two of them and not in the movie is very funny, especially Kristen’s response to him.
Kristen: “You look like you’re gonna start crying you’re so scared…”
Rob: “It’s gonna be a big deal you know, and everyone’s like ‘oh’ what a *****…”
Rob: “Is this it here?”
Kristen: “Yeah it is this is it. This is it here…”
Rob: “Oh…” (Shudders)
Kristen: “Let’s see some of that chest hair!”
I love his little dramatic shudder which Kristen doesn’t pick up on which is also funny as it goes right over her head.
Kristen: “It’s not weird having to watch this, at this time having to speak about it while being recorded, it’s not weird at all “
(Laughter)

Разговор о сексе:

Роб: "Она девственница?" (смеются)
Кристен: "Что?... ой, да заткнись..." (смеются)
Роб: "Что?" (изображая интонации Кристен)

Мне нравится, когда Роб говорит так, практически намекая этим восклицанием на высмеивание не столько героини, но в ее отношении, и то, как у Кристен исчезает чувство юмора, как только она понимает, что он сказал. Все эти ответы "заткнись" говорят о том, что она знает, что он развлекается над ситуацией, но из-за их личных обстоятельств она начинает смеяться, как только он говорит такое.

Это такая смешная часть. Давайте будем здесь дипломатичными, ладно? Они, конечно же, разговаривают о сцене, где его герой тянет ее ногу к себе на бедро, пока они целуются. Подобная сцена есть в книге, но в книге эффект не так убедителен по сравнению с тем, что сняли. В книге сцена с забрасыванием ноги - это ответ на то, почему Эдвард купил кровать для Беллы - чтобы ей было где спать, пока он охотится. Он демонстрировал ей, что для кровати можно найти и другое применение. И, конечно же, Белле с ее бурлящими гормонами это очень нравится. И это не касается сцены с предложением, когда Белла стеснялась, пытаясь заставить Эдварда заняться любовью с ней. Для того, чтобы оставить себе воспоминания, полученные до того, как она станет вампиром, потому что после этого ощущения, вероятнее всего, будут другими.

Эдвард и Белла в его спальне:

Кристен: "Она просто оглядывается в его спальне, просто смотрит на большую кровать... она думает: "О, боже мой, это все для меня?"
Роб: "Это неудачных ход. Вроде как: "О, Джейкоб подарил тебе эту маленькую собачонку, а я тебе тогда подарю бриллиант стоимостью в три миллиона долларов!". (смеются) Он вроде как хочет сказать: "Это я твой бойфренд!"
Роб: "На самом деле это не настоящий бриллиант. Мне кажется, такой можно найти в упаковке с крекерами" (смеются)

Кристен: "Это идеально подходит для того, что я запланировала... так странно, что она строит все эти планы..."
Роб: Да. Это вроде как: "Дай же мне передохнуть!"
Кристен: "Она коварная, тебе придется тяжело... Мне надо закинуть ногу и все такое... (смеются) Это так странно, что люди чаще всего интересовались этим. Сначала я все спрашивала: "Что за забрасывание ноги? О чем вы вообще говорите?" А когда мы уже стали снимать, я уже сама думала: "Ладно, давай уже забросим эту ногу" (смеются)
Роб: "Это то, чего все ждали? Сцену с забрасыванием ноги?"
Кристен: "Да-да, это из книги..."
Роб: "Оу..."

Кристен: "Для меня гораздо важнее было, ну знаешь... Как она запускает пальцы в его волосы или что-то в этом роде. (смеются) Она сфокусирована на чем-то еще.
Роб: "Ладно, давай забрасывай ногу, забрасывай уже эту ногу, нам нужны большие кассовые сборы".
Кристен: "На премьере, когда мы сидели в зале, на этой сцене все так затаили дыхание"
Роб: "Я думал, что ты просто говорила, не о кино... (смеется) и ты забросила ногу..."
Кристен: "Что?"
Когда Кристен в этой сцене упоминает о вопросе с "забрасыванием ноги", который интересовал всех и каждого, Роб немного растерян, потому что они никогда не слышал об этом в таком контексте. Диалог и адаптированный сценарий требовали от него определенного поведения с Беллой, и он проделал все требуемое на кровати. Когда они в образе, определенные вещи получаются чисто интуитивно, потому что они вместе, и между ними нет неловкости, поэтому процесс происходит очень натурально. Так что, возможно, именно поэтому он совершенно не в курсе, что это был основной момент в мыслях Беллы, когда Эдвард преступает грань своей консервативности и слегка забывается.

It is only natural that when you are watching other people kissing it can be uncomfortable because it’s a bit like being privy to a personal moment. Seeing themselves react intimately hasn’t made Kristen uncomfortable which she thought it would so once again an insight into her thought process, she doesn’t find it uncomfortable because it is Rob and herself kissing as their character which is pretty safe. I wonder did she hide her face when Rob was in character in ‘Remember Me’ or in ‘Bel Ami’ where a lot of the scenes are of Rob doing a little bit more in character than what Edward is doing in this movie.

Putting Bella in her place I love the whole talk between Rob and Kristen and how the balance of power has been taking from Edward and how Kristen feels her character now feels dirty and stupid. The sort of feelings a teenage girl would have when she puts It out there, lays her heart on the line for a guy to be trampled upon because she feels he doesn’t feel the same way as she does. The argument over the balance of power is amusing the way he shows it as him (character) whittling Bella down as she tries to make him have sex with her and then when she relents and says fine that he (character) can now do it the way he wants to:

Kristen: (mimicking Rob) “Actually you don’t want to (giggles)”
Rob: “Completely destroy your confidence and then it’s like ‘Now’ I can do it the way I want to!”
Kristen: “And when is that gonna happen?”
Rob: “I dunno that’s how it will be in real life…”
(Laughter)

I believe Kristen really gets off on Rob’s polite English manner, I think she thoroughly enjoys just how polite he can be. Not that I think Rob minds one bit it just occurs to me that Kristen enjoys listening to him talk and picks out little nuances that make her giggle. Their response to how Edward sees breaking Bella down is highly amusing the fact she challenges him with a question of when will that happen, as in Rob denying anything physical until Kristen backs down and goes ‘fine’ for him to then do things the way he wants to is sort of indicative of their relationship as in I personally don’t believe he can deny himself or Kristen anything and that includes personal intimacy that they share. He is not by far a dominate person in fact, I could very much believe he is the one who would go to the ends of the earth to please her and wouldn’t deny her anything. He would like to be like Edward, be strong and single minded but that doesn’t come across in real life. Let’s just say Kristen has Rob wrapped around her little finger.

They comment about Edward’s proposal to Bella and how good he did it, that he really believes it is also nice, Kristen is very complementary of Rob’s acting skills. I do read some people’s blogs where they are always referring to Rob constantly praising Kristen for her acting but that she never replies back, I find that personally hard to believe because Kristen always gives the impression that she is not only his greatest critic but she is the one 100% behind him in everything he does. During twilight she was forever praising him, forever building up his confidence by letting him know how she viewed his acting and through that he has gained confidence he didn’t have originally when he started out. She is not good at taking compliments but she can give them out when they are needed. After all…he is her ‘perfect Edward’

Kristen: “Aww…”
Rob: (Laughing)
Kristen: “Aww…I can’t, I can’t, I can’t deal with this (laughter) that little swallow… (Laughter)
Rob: (Mimicking a choking sound)

Again talking about how the scene is played out and how Kristen again picks up on little things like saying the dialogue the ‘tea on the front porch’ and the word ‘extraordinary’ being a hard word to say in an American accent.

Kristen: “Aww…this is such a ‘stupid’ movie (Laughter)”

Kristen gets embarrassed in the end of the proposal scene she is not a mushy emotional person by nature and would have cringed into her seat if she was watching someone else being proposed to hence her giggling reaction to when Edward pulls Bella off the bed and swings her around in a hug.

Кристен смущается в конце сцены с предложением. Она не слезливый и сентиментальный человек по своей природе, и на месте Беллы она бы вся съежилась, если бы смотрела, как делают предложение. Поэтому ее реакция на то, как Эдвард хватает Беллу с кровати и кружит ее в объятиях - хихиканье.

Это естественно, что, когда вы смотрите, как целуются другие люди, вам может стать не по себе, потому что это похоже на то, как будто вы вторгаетесь в очень личный момент. Когда Кристен видит саму себя со стороны, то ее реакция говорит о том, что ей не было неудобно, как она того ожидала. Поэтому, если попытаться вникнуть в ее мысли, то становится понятно, что она не считает это неудобным, поскольку это Роб и она целуются в роли своих героев, и она не чувствует никакой угрозы. Мне интересно, отворачивалась ли она при виде Роба в фильме "Помни меня"? И будет ли делать это, когда увидит "Милого друга", где много сцен, в которых Робу предстоит сделать гораздо больше, чем позволено Эдварду Каллену в этом фильме?

Когда она ставит себя на место Беллы, мне так нравится этот разговор между Робом и Кристен про этот баланс сил от лица Эдварда, и как Кристен объясняет, что ее героиня теперь чувствует себя немного грязной и глупой. Те чувства, которые испытала бы любая девочка-подросток на ее месте, отдав сердце парню, и поняла бы, что его растоптали, потому что он не чувствует того же, что чувствует она. Аргументы в пользу равновесия сил - это забавный способ показать, как его герой обламывает Беллу, когда та пытается заставить его заняться сексом с ней. И когда она смягчается и соглашается с тем, что он (его герой) теперь может сделать все так, как ему хочется:

Кристен: (подражая Робу) "На самом деле ты не хочешь" (смеется)
Роб: "Я полностью разрушил твою уверенность и теперь это как: "Вот сейчас будем делать по-моему!"
Кристен: "И когда это будет?"
Роб: "Я не представляю, как это было бы в действительности..." (смеются)

Мне кажется, Кристен на самом деле прикалывается над английским манерами Роба. Мне кажется, она наслаждается тем, каким он может быть изысканным. Не то чтобы Роб возражал против этого, просто мне приходит в голову, что Кристен любит слушать его, и выбирает мелкие забавные нюансы. Ее ответ на то, как Эдвард видит расстроенную Беллу, демонстрирует забавную ситуацию - она бросает ему вызов вопросом "И когда это будет?", как будто Роб отрицает физический контакт, пока Кристен не уступит и не скажет ему "хорошо", чтобы сделать все так, как он хочет. Это показательно для их отношений. И лично я не верю, что он может отказать себе или Кристен в чем-либо, включая интимную сторону вопроса. У него не безусловно доминирующий тип характера. Я вполне охотно верю, что он именно тот, кто в конце концов разобьется в лепешку, чтобы ей понравится и сделать все так, как она хочет. Он хотел бы походить на Эдварда - сильного человека, единоличника, - но он не такой в реальной жизни. Но разрешите мне предположить, что Кристен - та, вокруг кого все вертится.

Они комментировали сцену предложения и то, как хорошо он справился с ней. Он думает, что это мило, а Кристен делает много комплиментов актерским талантам Роба. Я читала в некоторых блогах, что Роб постоянно хвалит Кристен за ее работу, но она никогда не отвечает ему взаимностью. Мне трудно в этом поверить, потому что Кристен всегда создает такое впечатление, что она не только его основной критик, но и на 100% поддерживает его во всем, что он делает. Во время съемок "Сумерек" она постоянного хвалила его, все время придавая ему уверенность в своих актерских талантах. Она, может, и не ас в том, как надо говорить комплименты, но она может сказать их именно тогда, когда они нужны. Кроме того... он ее "идеальный Эдвард"

Just a few that I wanted to touch on: Cardinal said: I[b] agree that they are engaged and a wedding is likely in 2011...... That statement sounds so wonderful!!!!! I am just so giddy thinking about how happy these 2 are together.But I do agree with the "where there is smoke there is fire" and the fact that kspice wanted to clearly state that if engagement/home buying rumors are true, its not delaney that leaked it is quite telling. I agree with you cardinal and everyone else who has touched on it... I think something is coming down the pike, so to speak and Delaney's friends want the record clear. Yes she did all that squeeing and Rose drops cryptic hints like bombs sometimes but as Lisa said we are all very good at putting things together and speculating...they only make it more fun!

Angelsslave said:
she has been one that has remained close to delaney throughout so i have no doubt in my mind she is putting this out now before it becomea public knowledge because from what i am gathering though Rose's little hints and those who post at Rose's blogs hints there may well be an announcement of some sort not from the camp but from other sources close by. Taking delaney out of it means when it does hit she can't be blamed for giving up what she has known for some time now (hence the squeeing a few months back) and the happy dancing and twirling she and Rose have been doing back and forth and the persistent hints at 'gold rings'
All the buzz is just gaining more and more momentum and does seem to indicate that there will be some type of confirmation or "epic news drop", lol! If this does occur and it comes from those close to Rob and Kristen... I am so curious to see how it all goes down! Exciting times ahead angels!!!

Dottie... Thanks for the AT post.... LOVE IT! I bet you are over there now!!!! Oh....so much for scaling down my addiction, LMAO!!!! With Eclipse coming out on Saturday with the adorable commentary and all this talk about weddings.....Too much excitement in the air! I'll end up feeding my addiction even more.

Oneheart... I miss you too... you get on here too early for me, lol! I hope we can catch up on board soon I think MG must be tired out from all that dish washing and from the snow. Hope you are well MG!

WARNING LONG POST

I pretty much like yourselves, sometimes I get 'drip fed' information that i either take at face value or look into it a bit more. I have for some time now long been associated/linked with the AT boards and some reliable regs that at one time were pretty much riding at the helm of Ted's gossip/information blog, screening is a name used by those who read gossip boards/blogs/websites and put the 'feelers out' as in drop some notable information that can/may be leaked to the media and watch to see what happens to it. There is nothing new in this at all, very much customary when it comes to judging public opinion on something that will hit public - it's a well known PR move on either parties behalf to gauge the reaction it's going to get when it does become public.

That being said, it's interesting that kspice has decided now is the best time to put some 'information out there' that up until now has been kept pretty much hidden from everyone other than those that are pretty close to the action. teams for want of a better word who are paid to put the right informaiton across and slam the false allegations that get thrown up from time to time. Never let it be said that they 'know' about the so called 'nonstens' and have known about them for some considerable time and rather than swoop in and shut them down, they are allowed to carry on with their self-prophesised hatred towards Kristen with enough rope dangled infront of them to hang themselves with (and you can take that one to the bank and cash it quick)They are a bunch of hateful, spiteful people who have an axe to grind against Kristen because she is with Rob and a few of the do tend to post in here now and again you will know them by their small number of posts, who come in once in a while and post negative, contradictory comments and then leave again, for this message board is watched by a lot of nonstens.

NOW as you all know many over at the AT board have been on the marraige/engagement train for some considerable time, i myself have a seat on the train but i am more in the dining car/buffet car sitting back and watching the action unfold, it's far more interesting to observe people's behaviour when you are not actively taking part in the discussion and many have come by now and again to have a quiet word with me in private.

1. Rob spoke many times about having a crush on Kristen, that she was 'definitely' marriage material, that he even asked her up to four times and counting to marry him on the set.

This was backed up by evidence not only from video recordings/radio recordings and indeed other cast member accounts that he did indeed say these things.

Now why would he suddenly stop doiing all that now that he is actively in her life? Before he said it so publicly, so brazenly to get her to see he was the one for her, he had made his mind up there was no other woman he wanted to be with but her. It wasn't a case of 'he got himself too envolved with his characters portrayal of the situation' (a firm favourite amongst the nonstens 1001 excuses as to why they are NOT together) The separation was difficult for him not because he got so involved with being Edward but because he couldn't simply walk away from this movie like he had done with others the connection between him and kristen was that strong that to suddenly cut it and move on was something he wasn't physically or mentally prepared to do. She was off the market with the shomance that kept her 'off limits' from him and he didn't like it. HE knew Kristen had feelings for him and wasn't prepared to just walk away and say 'cheerio see you in three months time for the promotions'

Some of you have said how 'drunk' he looked during the hiatus of twilight and how he 'hung around bars' with people including Nikki Reed. It was a pretty bizarre time for him being literally on his own in LA and having to 'feel his way around' because he was tied to a movie deal and the first movie really was the most excruciating worrying time for him - success or failure depending on this movie. Kristen could so easily go back and continue doing indie movies without much scarring of a bombed movie - for Rob this was his 'one last time, one last hurrah' before he slipped into oblivion. Reed at this time was very influential, spouting encouragement in his ear while trying to get him into bed. IF ted has been told anything it would have been from Reed's own venomous lips and not from Rob - from Rob's team 'It didn't happen' Just because Kristen was off the market so to speak, didn't mean Rob was going to give up. Don't assume he is the pushover he claims he is - all smoke and mirrors to distract fans and make them think he's a wuss - because he is far from it - his sisters should know and i believe Lizzy made this very clear. He knew Kristen felt something for him but was confused about her feelings (most regs knew this which is why they kept pushing that angle on the board)so why would he then sleep around with Nikki? It doesn't make sense in any case (unless you are 15 and believe sex is a weapon of choice to make a man fall in love with you, or in her case Nikki's point of view) Rob is not a womanizing manho as many young femme fatales would think he is, he has a bit more class than that and seeing as he has had a relationship that meant a great deal to him in the past - laying your hat in everyone's house does not make that a home to live in (think about the analogy for a moment)

Nikki tried and she failed that is the essence of her hate, she had someone she could have confessed quite fantasically about (and she did try at one stage) but it fell flat on it's face because 'no smoke, no fire' Rob was not playing those kind of rules. You don't 'sleep with a girl's best friend to get to the girl' that makes you out to be nothing but a loose type of guy and i don't believe Kristen has time for men like that. Spending time with kristen made Rob appreciate and respect her even more, he not only got to know the actress but he got to know the fiesty if sometimes insecure young girl who hides behind a false wall of 'ignorance and insolence' because she has had to fight tooth and nail to be where she is in life. Rob was able to see the real person the person many have been able to see emerge since they got together.

Everyone has remarked how cute and friendly and happy and giggly Kristen has become. She hasn't decided to suddenly change her attitude overnight, that person was there just hidden under layers of insecurity and workaholic ethics. She has had to literally stand on her own two feet since the very beginning, this was her choice in life, what she wanted to do and although she has the complete support from her family she has taken no offer of help from them to boost her career - this is all Kristen. Every movie deal, every contract signed on the dotted line, every script she approves off - all Kristen.

Her determination is what brought the two of them together, her persistent need to have Rob signed to the role because she was gut sure he was right for the part, but not only that, he made her feel something she had never felt before for anyone - undeniable attraction and fear of that attraction.

When you see someone that instantly appeals to you in a kind of 'stomach flipping, altered state' and you have never felt that before. You crave their company but at the same time you're frightened to be in the same room as them but disgusted that you feel that way when there is nowhere else you would rather be?

That is essentially how Kristen would have felt, Rob was a dangerous mix of all those emotions and for someone as young as kristen at the time it would have been a hailstorm of every kind of nervousness you can find. She looked upon him as her greatest friend and as they developed a working relationship the emotions kept a choke hold on her.

I have no doubt in my mind he told her continiously how he felt about her, he is after all someone incapable of lying so putting himself out there would have been his way of saying 'this is what you get the whole package nothing hidden' When she finally let go, when she finally relented there was nothing stopping Rob grabbing what was his and never letting go.

Marriage or engagement it doesn't matter in what order they supersede each other, for Rob there is was no other. The regs saw this right from the very beginning, for those that tried to make out he was clubbing and drinking to all hours of the night...funny how that all stopped when he got what he wanted? Oh and the heavy drinking Rob, yes there would have been a time he had one or two beers too many to drown his sorrows because his 'best laid plans weren't entirely going to plan' but a heavy drinker he is not - youth makes you feel your body is intolerant of many things. Kristen was still underage when they did 'get together' so his drinking was curbed mainly because there are many places she is still (until she turns 21) she can't go into, and even that he doesn't drink as much as he used to...sort of no need really when you have all the company you need.

There have been many things Rob has done since getting 'everything he wanted' and most of them are all down to kristen. It's funny how so many cling to the idea that while the mouse is away (Rob or Kristen) the cat will play (Rob or Kristen) and then attempt to link them with any available single person they can get their mits on. Sorry but unlike the men those people may know, i for one can say with my hand on my heart that Rob is not the wandering type and if he did, Kristen would have his gonades sliced off and handed to him on a platter for she is not the type to be taken for a fool and expect to then walk away from her. As for Kristen doing the deed, it would most likely destroy Rob for he is 100% head over heels with her and would gladly walk through fire to be with her - metophorically speaking all the crap with Nikki, MA and Summit he did pretty much do that didn't he?

JMCB Mon, Nov 29, 2010, 3:34 PM Hello Regs! It´s been a while, RL is keeping me very busy but still, I try to follow you. Things haven´t change at all LOL I can´t wait for BD, the movie will be like Kris and Rob want and it´s exactly the same that we want: Bella and Edward. Interesting comments on the TLT´s and BB´s boards, even the haters LMAO! Safety has been the most important point in Robsten´s life. Kris is the most important person in the world for Rob, as Rob is the same for Kris. Rob thinks in Kris first than himself. announcement? Hmmm, which one? LOL Seriously, I think the annoucement was made in HB, why a couple of friends or an engaged couple would be doing a "Newlyweds" game? The hate means one thing: we know the truth, and they can´t handle the truth *giggles*

This person hasn't been around for a while, i kind of missed their posts but yes, quite a few of the old time regs came on board last night it was nice to skim the AT and find quiet a few old timers who don't need to come out as often as they did in the past - the deed was done, Rob and kristen made the informal announcement in HB - a new couple or engaged couple playing the 'newlyweds game' was a big RED FLAG to many of us what was happening and why they chose this moment to do a photoshoot and put themselves on the cover of a magazine as Rob and Kristen and not Edward and Bella spoke volumes. Delaney knew very early on what was going down, there are some things she will never tell but if others tell before her then she can't be seen as the one to 'let the cat out of the bag' now can she?

...after sage and after the ponygate photos of Kristen with Mike the final goodbye to using him for the PR of summit...