Соблазнить мисс Свон

Соблазнить мисс Свон - Форум

/ Соблазнить мисс Свон - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 18 1 2 3 … 17 18 »
Модератор форума: tcv, freedom_91

Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 12+ » Соблазнить мисс Свон (6 лет назад он бросил ее, но от судьбы не уйти (ЗАКОНЧЕН))

Соблазнить мисс Свон

Морской_Котик

Дата: Суббота, 15.12.2012, 16:45 | Сообщение # 1

с любовью к РобСтен

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 205

Статус: Offline

Автор: DQRC
Переводчик: Морской Котик
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4425217/1/Seducing_Ms_Swan
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: Все авторские права принадлежат Стефани Майер. Это работа созданная поклонником без цели извлечь выгоду или присвоить права.
Пейринг: Edward & Bella
Предупреждение: Альтернатива после Новолуния. Рассказ содержит гораздо больше агнста, чем предполагает название
Размещение: разрешение не даю, выкладываю сама, если найду где еще - укушу
Саммари: Белла никогда не прыгала со скалы в Новолунии, а, значит, и у Элис никогда не было судьбоносного видения, и Эдвард не возвращался к Белле. Шесть лет спустя Белла, предпринимая над собой усилие, решает начать жить для себя. Теперь она учитель в Рочестере, штат Нью-Йорк. Но что она будет делать, если в ее класс войдет до боли знакомый студент? Оставит ли она это все на профессиональном уровне или старые связи и тайны будут ей только мешать?
Статус: ЗАКОНЧЕН

Спасибо за помощь в редактуре: Тэя (3 глава), SHERRY (15 глава), Скетчер (16 глава)

Спасибо милой Скетчер за то, что нашла песню, подходящую под состояние Беллы.

От переводчика: Если честно, никогда не любила альтернативный сюжет. Тем более большинство из них были, мягко говоря, «не ахти». Эдвард возвращался лет через 80, Белла уже умерла, ему приходится столкнуться с последствиями или с кем-то еще.. Куча агнста и драмы.. Это совершенно иной фик. Для меня хоть он и агнст, но с веянием раздела «все люди». К тому же у автора потрясающе сохранены характеры героев Стефани. Я надеюсь он вам понравится так же как и мне.

Потрясающая, несравненнейшая обложка от Леночки (helenperil)

Если вам понравилась история, вы можете разместить у себя в подписи баннер :)

Глава 1. Встреча
Глава 2. Миссис Робинсон
Глава 3. Белые Стены
Глава 4. Сибирь
Глава 5. Колыбельная
Глава 6. Страх
Глава 7. Мотоциклы
Глава 8. Инсинуация
Глава 9. Руки в крови
Глава 10. ОБОРОТНИ!
Глава 11. Правда
Глава 12. Гонка со временем
Глава 13. Повезло
Глава 14. Вожак
Глава 15. Война в Комнате Ожидания
Глава 16. Контроль
Глава 17. Окончание
Глава 18. Призраки
Глава 19. Крещение
Глава 20. Дорогой Эдвард
Глава 21. Начало
Эпилог

«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт.
ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!

Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 15.06.2013, 09:18

Снежок

Дата: Суббота, 15.12.2012, 17:02 | Сообщение # 2

Злой Аффтар

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1805

Статус: Offline

Котяяяяяяяяяяяяя!!!!!!!!!!!!
С темкой тебя! lovi06032

lonalona

Дата: Суббота, 15.12.2012, 17:16 | Сообщение # 3

неизлечимый Робстеноман

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 5831

Статус: Offline

Здравствуйте. lovi06032

Интересно на самом деле, особенно если характеры сохранены.
А можно шепнуть предполагается ли Хеппи Энд?

Сообщение отредактировал lonalona - Суббота, 15.12.2012, 17:24

Янусик

Дата: Суббота, 15.12.2012, 20:27 | Сообщение # 4

с верой

Группа: Проверенные

Сообщений: 23

Статус: Offline

Хмммм..Где то я его уже видела??? Только припомнить не могу....и Вроде читала весь.....Только вспомнить не могу....

Ладно мне он понравился с радостью прочту его еще раз в ПЧ меня)

savage_garden

Дата: Суббота, 15.12.2012, 20:46 | Сообщение # 5

неизлечимый Робстеноман

Группа: Проверенные

Сообщений: 2560

Статус: Offline

Морской_Котик, с новым переводом и побольше читателей! lovi06032

Никогда не читала альтернативу.Попробую,если понравится,буду читать.
А когда пролог или 1 глава?И сколько всего глав?

Kaiju

Дата: Суббота, 15.12.2012, 20:49 | Сообщение # 6

с верой

Группа: Проверенные

Сообщений: 28

Статус: Offline

Саммари заинтересовало! жду главу! JC_flirt

Инна777

Дата: Суббота, 15.12.2012, 21:01 | Сообщение # 7

с любовью

Группа: Проверенные

Сообщений: 41

Статус: Offline

Ну не томите lovi06032

можно в пч clapping

Морской_Котик

Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 09:50 | Сообщение # 8

с любовью к РобСтен

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 205

Статус: Offline

Quote (Снежок)

Котяяяяяяяяяяяяя!!!!!!!!!!!!
С темкой тебя!

спасибо большое JC_flirt

Quote (lonalona)

Интересно на самом деле, особенно если характеры сохранены.
А можно шепнуть предполагается ли Хеппи Энд?

ну, с моей точки зрения, если думать о героях как о повзрослевших, что действительно прошло для них шесть долгих лет, то характеры выдержаны очень хорошо (мы ведь на самом деле не знаем, какими бы они были у Стефани, если бы действительно Эдвард не вернулся бы...)
Хэппи Энд будет, но к этому героям еще нужно будет прийти... и путь будет долгим и не легким...

Quote (Янусик)

Хмммм..Где то я его уже видела??? Только припомнить не могу....и Вроде читала весь.....Только вспомнить не могу....

читать его полностью вы могли только в оригинале, никак не на русском..

Quote (savage_garden)

Морской_Котик, с новым переводом и побольше читателей!

спасибо большое :)

Quote (savage_garden)

Quote (Инна777)

Ну не томите lovi06032

Попробуй, это тоже моя первая альтернатива... и, наверное, единственная, меня ни одно саммари как это не цепляло настолько...
1 глава будет сегодня-завтра, а всего их чуть за 20

Сообщение отредактировал Морской_Котик - Воскресенье, 16.12.2012, 10:05

taksimoola83

Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 09:58 | Сообщение # 9

с любовью к РобСтен

Группа: Проверенные

Сообщений: 209

Статус: Offline

привет!! прими в пч!! lovi06032

Submissive

Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 10:03 | Сообщение # 10

Девочка Садиста

Группа: Проверенные

Сообщений: 1282

Статус: Offline

Морской_Котик, с новой темкой. Безумно понравилось саммари, буду Вашим читателем.

Морской_Котик

Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 10:07 | Сообщение # 11

с любовью к РобСтен

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 205

Статус: Offline

Спасибо всем большое :)
Действительно, ваше внимание к переводу - это очень много значит для меня..
А, вот и первая глава :)

КетВ

Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 10:40 | Сообщение # 12

с надеждой

Группа: Проверенные

Сообщений: 14

Статус: Offline

Привет

Мне понравилось good

Можно меня в ПЧ? как часто будут выходить новые главы?

Submissive

Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 10:51 | Сообщение # 13

Девочка Садиста

Группа: Проверенные

Сообщений: 1282

Статус: Offline

Rialle, спасибо большое за эту удивительную историю.
Морской_Котик, спасибо большое за перевод главы и за то, что переводите эту историю для нас!
Мне кажется, что переводчику необходима бета, потому что в тексте встречаются опечатки из-за которых смысл бывает не понятен.
*-*-*
Я не помню точно, но мне кажется, что в таком жанре я читаю впервые. Я имею в виду то, что Белла спустя несколько лет встречает вновь своего возлюбленного Эдварда Каллена.
Сон Изабеллы я так полагаю был не с проста.
Прошло шесть лет, Эдварду до сих пор семнадцать лет и его фамилия Каллен? Странно это, очень даже странно. Почему бы они не сменили фамилию? Не понимаю я этого.
В любом случае сердце Изабеллы помнит Эдварда, также, как и его сердце помнит ее. Надеюсь не будет сложностей?
*-*-*
Я тут наткнулась на профиль ff.net и увидела там этот перевод. Смешно было читать, однако я рада читать Ваш перевод и с нетерпением жду продолжения!
Спасибо большое.