Автор: DQRC Переводчик: Морской Котик Оригинал:http://www.fanfiction.net/s/4425217/1/Seducing_Ms_Swan Разрешение на перевод:получено Рейтинг: R Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: Все авторские права принадлежат Стефани Майер. Это работа созданная поклонником без цели извлечь выгоду или присвоить права. Пейринг: Edward & Bella Предупреждение: Альтернатива после Новолуния. Рассказ содержит гораздо больше агнста, чем предполагает название Размещение:разрешение не даю, выкладываю сама, если найду где еще - укушу Саммари: Белла никогда не прыгала со скалы в Новолунии, а, значит, и у Элис никогда не было судьбоносного видения, и Эдвард не возвращался к Белле. Шесть лет спустя Белла, предпринимая над собой усилие, решает начать жить для себя. Теперь она учитель в Рочестере, штат Нью-Йорк. Но что она будет делать, если в ее класс войдет до боли знакомый студент? Оставит ли она это все на профессиональном уровне или старые связи и тайны будут ей только мешать? Статус:ЗАКОНЧЕН
Спасибо за помощь в редактуре: Тэя (3 глава), SHERRY (15 глава), Скетчер (16 глава)
Спасибо милой Скетчер за то, что нашла песню, подходящую под состояние Беллы.
Все громче и громче Голоса в моей голове Шепотом вторят Всем твоим словам... Дни проносятся все быстрей, а я неподвижна, Я застряла в этом мгновении, желая быть рядом с тобой... Глазом Моргнуть не успеешь... Ты держал меня за руку, ты крепко обнимал меня. А теперь тебя нет, И я плачу без остановки, Шокированная, сломленная... Я умираю внутри себя...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Тени растягиваются У меня перед глазами... Я вижу тебя, я чувствую тебя. Не покидай меня! Это нечестно! Едва я обрела свой мир, Тебя забрали, тебя уничтожили, твое сердце порвали на части...
Я скучаю по тебе, ты ранишь меня. Ты покинул меня с улыбкой на лице, Фальшивой... Свою печаль ты Скрыл от моих глаз... И все, что осталось, — лишь Осколки, чтобы понять Тайну, что ты скрывал, Душу за внешним облачением...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Почему ты ушел? Все эти вопросы не дают мне покоя. Я бы хотела и вовсе лишиться чувств, Совсем онеметь... Мое падение неизбежно...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Где же ты? Где же ты?
Ты улыбался... Ты улыбался... Ты улыбался...
От переводчика:Если честно, никогда не любила альтернативный сюжет. Тем более большинство из них были, мягко говоря, «не ахти». Эдвард возвращался лет через 80, Белла уже умерла, ему приходится столкнуться с последствиями или с кем-то еще.. Куча агнста и драмы.. Это совершенно иной фик. Для меня хоть он и агнст, но с веянием раздела «все люди». К тому же у автора потрясающе сохранены характеры героев Стефани. Я надеюсь он вам понравится так же как и мне.
Потрясающая, несравненнейшая обложка от Леночки (helenperil)
А еще обложечки от Жени (Cubbu) и от Светочки Ланы
И баннеры от Леры (RebelQueen) и Леночки (helenperil) (если есть желание, вы можете пополнить нашу коллекцию :))
Если вам понравилась история, вы можете разместить у себя в подписи баннер :)
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 15.06.2013, 09:18
Морской_Котик, с новым переводом и побольше читателей! Никогда не читала альтернативу.Попробую,если понравится,буду читать. А когда пролог или 1 глава?И сколько всего глав?
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 09:50 | Сообщение # 8
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Quote (Снежок)
Котяяяяяяяяяяяяя!!!!!!!!!!!! С темкой тебя!
спасибо большое
Quote (lonalona)
Интересно на самом деле, особенно если характеры сохранены. А можно шепнуть предполагается ли Хеппи Энд?
ну, с моей точки зрения, если думать о героях как о повзрослевших, что действительно прошло для них шесть долгих лет, то характеры выдержаны очень хорошо (мы ведь на самом деле не знаем, какими бы они были у Стефани, если бы действительно Эдвард не вернулся бы...) Хэппи Энд будет, но к этому героям еще нужно будет прийти... и путь будет долгим и не легким...
Quote (Янусик)
Хмммм..Где то я его уже видела??? Только припомнить не могу....и Вроде читала весь.....Только вспомнить не могу....
читать его полностью вы могли только в оригинале, никак не на русском..
Quote (savage_garden)
Морской_Котик, с новым переводом и побольше читателей!
спасибо большое :)
Quote (savage_garden)
Никогда не читала альтернативу.Попробую,если понравится,буду читать. А когда пролог или 1 глава?И сколько всего глав?
Quote (Инна777)
Ну не томите lovi06032
Попробуй, это тоже моя первая альтернатива... и, наверное, единственная, меня ни одно саммари как это не цепляло настолько... 1 глава будет сегодня-завтра, а всего их чуть за 20
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Сообщение отредактировал Морской_Котик - Воскресенье, 16.12.2012, 10:05
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 10:07 | Сообщение # 11
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Спасибо всем большое :) Действительно, ваше внимание к переводу - это очень много значит для меня.. А, вот и первая глава :)
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 10:51 | Сообщение # 13
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
Rialle, спасибо большое за эту удивительную историю. Морской_Котик, спасибо большое за перевод главы и за то, что переводите эту историю для нас! Мне кажется, что переводчику необходима бета, потому что в тексте встречаются опечатки из-за которых смысл бывает не понятен. *-*-* Я не помню точно, но мне кажется, что в таком жанре я читаю впервые. Я имею в виду то, что Белла спустя несколько лет встречает вновь своего возлюбленного Эдварда Каллена. Сон Изабеллы я так полагаю был не с проста. Прошло шесть лет, Эдварду до сих пор семнадцать лет и его фамилия Каллен? Странно это, очень даже странно. Почему бы они не сменили фамилию? Не понимаю я этого. В любом случае сердце Изабеллы помнит Эдварда, также, как и его сердце помнит ее. Надеюсь не будет сложностей? *-*-* Я тут наткнулась на профиль ff.net и увидела там этот перевод. Смешно было читать, однако я рада читать Ваш перевод и с нетерпением жду продолжения! Спасибо большое.
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 11:01 | Сообщение # 14
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
Quote (КетВ)
как часто будут выходить новые главы?
пока часто)) так что следите за обновлениями в теме)) а дальше посмотрим)))
Quote (Professor_Gabriel_Emerson)
Надеюсь не будет сложностей?
ну, жанр как бы указан конкретно)
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 11:36 | Сообщение # 19
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
helenlove, ice_cream, Foks, TanyaLoveR, спасибо вам :) и добро пожаловать))) Располагайтесь :)
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Мне понравилось 
Можно меня в ПЧ? как часто будут выходить новые главы?
Обожаю такие фики 
