Автор: DQRC Переводчик: Морской Котик Оригинал:http://www.fanfiction.net/s/4425217/1/Seducing_Ms_Swan Разрешение на перевод:получено Рейтинг: R Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: Все авторские права принадлежат Стефани Майер. Это работа созданная поклонником без цели извлечь выгоду или присвоить права. Пейринг: Edward & Bella Предупреждение: Альтернатива после Новолуния. Рассказ содержит гораздо больше агнста, чем предполагает название Размещение:разрешение не даю, выкладываю сама, если найду где еще - укушу Саммари: Белла никогда не прыгала со скалы в Новолунии, а, значит, и у Элис никогда не было судьбоносного видения, и Эдвард не возвращался к Белле. Шесть лет спустя Белла, предпринимая над собой усилие, решает начать жить для себя. Теперь она учитель в Рочестере, штат Нью-Йорк. Но что она будет делать, если в ее класс войдет до боли знакомый студент? Оставит ли она это все на профессиональном уровне или старые связи и тайны будут ей только мешать? Статус:ЗАКОНЧЕН
Спасибо за помощь в редактуре: Тэя (3 глава), SHERRY (15 глава), Скетчер (16 глава)
Спасибо милой Скетчер за то, что нашла песню, подходящую под состояние Беллы.
Все громче и громче Голоса в моей голове Шепотом вторят Всем твоим словам... Дни проносятся все быстрей, а я неподвижна, Я застряла в этом мгновении, желая быть рядом с тобой... Глазом Моргнуть не успеешь... Ты держал меня за руку, ты крепко обнимал меня. А теперь тебя нет, И я плачу без остановки, Шокированная, сломленная... Я умираю внутри себя...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Тени растягиваются У меня перед глазами... Я вижу тебя, я чувствую тебя. Не покидай меня! Это нечестно! Едва я обрела свой мир, Тебя забрали, тебя уничтожили, твое сердце порвали на части...
Я скучаю по тебе, ты ранишь меня. Ты покинул меня с улыбкой на лице, Фальшивой... Свою печаль ты Скрыл от моих глаз... И все, что осталось, — лишь Осколки, чтобы понять Тайну, что ты скрывал, Душу за внешним облачением...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Почему ты ушел? Все эти вопросы не дают мне покоя. Я бы хотела и вовсе лишиться чувств, Совсем онеметь... Мое падение неизбежно...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Где же ты? Где же ты?
Ты улыбался... Ты улыбался... Ты улыбался...
От переводчика:Если честно, никогда не любила альтернативный сюжет. Тем более большинство из них были, мягко говоря, «не ахти». Эдвард возвращался лет через 80, Белла уже умерла, ему приходится столкнуться с последствиями или с кем-то еще.. Куча агнста и драмы.. Это совершенно иной фик. Для меня хоть он и агнст, но с веянием раздела «все люди». К тому же у автора потрясающе сохранены характеры героев Стефани. Я надеюсь он вам понравится так же как и мне.
Потрясающая, несравненнейшая обложка от Леночки (helenperil)
А еще обложечки от Жени (Cubbu) и от Светочки Ланы
И баннеры от Леры (RebelQueen) и Леночки (helenperil) (если есть желание, вы можете пополнить нашу коллекцию :))
Если вам понравилась история, вы можете разместить у себя в подписи баннер :)
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 15.06.2013, 09:18
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 13:25 | Сообщение # 21
Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline
Хрен с кофеином, - подумала я про себя. И это после того, как "где-то на задворках" ее сознания "промелькнула мысль о сленговых словечках и как они не привлекательны по сравнению с формальной речью начала двадцатого века". Хотя, было бы любопытно попробовать новый напиток. Думаю, это была бы гадость отменная
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 13:53 | Сообщение # 22
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 495
Статус: Offline
Морской_Котик, приветик) Поздравляю с новой темкой) Спасибо за приглашение, с огромным удовольствием буду читать этот фанфик) Саммари безумно понравилось, так что принимайте в ПЧ) Жду новых глав)
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 14:46 | Сообщение # 24
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за первую главу! Начало мне очень понравилось, особенно то, что характеры героев очень похожи на сумеречных героев! Я определённо в ПЧ!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 16:35 | Сообщение # 25
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
Морской_Котик, я никогда не читала альтернативу, а вот здесь как-то сердце ёкнуло,и захотелось узнать, что же будет дальше)( Перевод качественный, это мне сразу стало понятно, грамотный,что немаловажно, поэтому жду продолжения и записываюсь в ПЧ) Поздравляю с удачным началом и с открытием темы!!!!!!!!!
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 17:21 | Сообщение # 27
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 89
Статус: Offline
Спасибо! Начало заинтересовало! Аж все в груди сжалось и перевернулось, когда представляю переживания Беллы в Новолунии. Пусть у них все будет хорошо! Прошусь в ПЧ!
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 18:22 | Сообщение # 28
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 384
Статус: Offline
Спасибо за приглашение! Очень люблю альтернативу и сюжет такой интересный, так что, принимайте в ПЧ.
Н-да... события поворачиваются интересно. Значит, прошло 6 лет и вот он, Эдвард собственной персоной. Хладнокровен как всегда, а Белла все так же при нем трепещет. И "Ромео и Джульетта" на носу. Попробуй преподавать в таких условиях.... Я вся в нетерпении как будет дальше развиваться история.
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 18:24 | Сообщение # 29
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Спасибо большое! Мне понравилось. Очень. Снова окунуться в волшебный мир Саги, после всех Эдвардов начальников, врачей, учителей и даже лесорубов. Он снова 17ти летней вампир. Господи, я умИр, я в нирване. Я очень люблю раздел "все люди" и проч... но я даже не осознавала насколько я скучала по Сумеркам. Спасибо за выбор, я в восторге. В общем и целом мое красноречие закончилось, я пошла подтирать слюни от восторга и с нетерпение ждать продолжение.
И еще. Может действительно попытаться найти бету. Все-таки текст достаточно объемный, сложно все самой, будут помарки - они неизбежны. Но на самом деле, для меня это не так важно, я в восторге- восторге - в розовых соплях - в фиолетовых очках - практически в экстазе. Уместно ли тут сказать аки коза 40ка летней тетке?
Будут ли главы от Эдварда?
Сообщение отредактировал lonalona - Воскресенье, 16.12.2012, 18:25
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 19:05 | Сообщение # 30
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
LoreleiKaa, Ne_AnGeL, Denika, лаska, спасибо вам огромное за теплые слова)) проходите, располагайтесь, как говорится)))
Quote (Althessa)
И это после того, как "где-то на задворках" ее сознания "промелькнула мысль о сленговых словечках и как они не привлекательны по сравнению с формальной речью начала двадцатого века".
ну, нам этого не избежать... в плане любить можно, но живя и работая среди подростков Белле сложно порой не ругаться)
Quote (Ник1503)
ачало мне очень понравилось, особенно то, что характеры героев очень похожи на сумеречных героев!
Надеюсь и дальше они для тебя такими же останутся))
Quote (Tomik)
Морской_Котик, я никогда не читала альтернативу, а вот здесь как-то сердце ёкнуло,и захотелось узнать, что же будет дальше)(
у меня было так же в самом начале))
Quote (Tomik)
Перевод качественный, это мне сразу стало понятно, грамотный,что немаловажно, поэтому жду продолжения и записываюсь в ПЧ)
спасибо большое)
Quote (Krol4onok)
давно хотела чего- нибудь подобного! принимай в ПЧ! побежала читать 1 главу!
вдвойне приятно, когда для кого-то попадаешь в точку)
Quote (Скетчер)
Очень люблю альтернативу и сюжет такой интересный, так что, принимайте в ПЧ.
ну тогда я безумно рада тебя тут видеть)))
Quote (lonalona)
Снова окунуться в волшебный мир Саги, после всех Эдвардов начальников, врачей, учителей и даже лесорубов. Он снова 17ти летней вампир. Господи, я умИр, я в нирване.
даааа, тут все как и прежде)) только герои выросли, прошли через многое))
Quote (lonalona)
И еще. Может действительно попытаться найти бету. Все-таки текст достаточно объемный, сложно все самой, будут помарки - они неизбежны.
я обязательно подумаю об этом, спасибо
Quote (lonalona)
Будут ли главы от Эдварда?
обязательно))) и не только от Эдварда - но это секрет)) а так же, я думаю, приятно будет узнать, что герои остальных Калленов раскроются намного лучше и полнее, чем у Майер
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Понедельник, 17.12.2012, 13:12 | Сообщение # 33
In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
Приветик!!! Котя с открытием темки тебя!!!!!!!!!!!!! Творческого вдохновения и благодарных читателей Плиииз меня в ПЧ!!! Ну что же начало - понравилось История обещает "пощекотать" нервишки, а это я люблю Вот это встреча , да я бы на месте Беллы без сомнений грохнулась а она мало того что выстояла, так взяла себя в руки и провела урок. Умница!!! С нетерпением жду продочку и маячка
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Понедельник, 17.12.2012, 17:16 | Сообщение # 36
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 89
Статус: Offline
Уверена, я никогда больше не увижу Эдварда. Он и его семья, вероятно, уже сидят на борту какого-нибудь самолета, уносящего их в самую отдаленную часть страны… унося ноги к новому «развлечению». Ох как же ты, Белла, заблуждаешься! Увидишь, и не только! (это я так надеюсь)
Сообщение отредактировал лаska - Понедельник, 17.12.2012, 17:17
Дата: Понедельник, 17.12.2012, 17:28 | Сообщение # 37
Миссис Халк
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 330
Статус: Offline
Ооо, у меня особая любовь к фанфикам такого рода. Когда после Новолунного расставания Эдвард и Белла встречаются не так скоро, как в книге.. Короче, все очень здорово. Мне нравится то, что Джейкоб счастлив здесь (обычно, знаете ли, он ваащее не счастлив ), мне нравится Белла в качестве учителя)) прямо такая.. диковинка Класс, в общем, мне кажется, что Эдварду далеко не безразлична эта ситуация... посмотрим Спасибо большое, я в читателях
RobSten-мстители forever. "Дана К." - я пишу о Белле, которая тоже о чем-то пишет.
Дата: Понедельник, 17.12.2012, 19:08 | Сообщение # 39
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за главу! Воспоминания и чувства Беллы живы как никогда! И я уверена, что Эдвард тоже очень страдает, мне кажется, что не случайно приехал в этот город! Хорошо, что Джейкоб так поддерживает Беллу! Жду проду!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
, да я бы на месте Беллы без сомнений грохнулась 
