Автор: DQRC Переводчик: Морской Котик Оригинал:http://www.fanfiction.net/s/4425217/1/Seducing_Ms_Swan Разрешение на перевод:получено Рейтинг: R Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: Все авторские права принадлежат Стефани Майер. Это работа созданная поклонником без цели извлечь выгоду или присвоить права. Пейринг: Edward & Bella Предупреждение: Альтернатива после Новолуния. Рассказ содержит гораздо больше агнста, чем предполагает название Размещение:разрешение не даю, выкладываю сама, если найду где еще - укушу Саммари: Белла никогда не прыгала со скалы в Новолунии, а, значит, и у Элис никогда не было судьбоносного видения, и Эдвард не возвращался к Белле. Шесть лет спустя Белла, предпринимая над собой усилие, решает начать жить для себя. Теперь она учитель в Рочестере, штат Нью-Йорк. Но что она будет делать, если в ее класс войдет до боли знакомый студент? Оставит ли она это все на профессиональном уровне или старые связи и тайны будут ей только мешать? Статус:ЗАКОНЧЕН
Спасибо за помощь в редактуре: Тэя (3 глава), SHERRY (15 глава), Скетчер (16 глава)
Спасибо милой Скетчер за то, что нашла песню, подходящую под состояние Беллы.
Все громче и громче Голоса в моей голове Шепотом вторят Всем твоим словам... Дни проносятся все быстрей, а я неподвижна, Я застряла в этом мгновении, желая быть рядом с тобой... Глазом Моргнуть не успеешь... Ты держал меня за руку, ты крепко обнимал меня. А теперь тебя нет, И я плачу без остановки, Шокированная, сломленная... Я умираю внутри себя...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Тени растягиваются У меня перед глазами... Я вижу тебя, я чувствую тебя. Не покидай меня! Это нечестно! Едва я обрела свой мир, Тебя забрали, тебя уничтожили, твое сердце порвали на части...
Я скучаю по тебе, ты ранишь меня. Ты покинул меня с улыбкой на лице, Фальшивой... Свою печаль ты Скрыл от моих глаз... И все, что осталось, — лишь Осколки, чтобы понять Тайну, что ты скрывал, Душу за внешним облачением...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Почему ты ушел? Все эти вопросы не дают мне покоя. Я бы хотела и вовсе лишиться чувств, Совсем онеметь... Мое падение неизбежно...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Где же ты? Где же ты?
Ты улыбался... Ты улыбался... Ты улыбался...
От переводчика:Если честно, никогда не любила альтернативный сюжет. Тем более большинство из них были, мягко говоря, «не ахти». Эдвард возвращался лет через 80, Белла уже умерла, ему приходится столкнуться с последствиями или с кем-то еще.. Куча агнста и драмы.. Это совершенно иной фик. Для меня хоть он и агнст, но с веянием раздела «все люди». К тому же у автора потрясающе сохранены характеры героев Стефани. Я надеюсь он вам понравится так же как и мне.
Потрясающая, несравненнейшая обложка от Леночки (helenperil)
А еще обложечки от Жени (Cubbu) и от Светочки Ланы
И баннеры от Леры (RebelQueen) и Леночки (helenperil) (если есть желание, вы можете пополнить нашу коллекцию :))
Если вам понравилась история, вы можете разместить у себя в подписи баннер :)
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 15.06.2013, 09:18
Ну вот, третья глава открыла нам карты Эдварда, его муки.Замечательная семья, малышка Элис, они убедили его остаться, а этот чудный совет- Соблазнить!!!!! И как он вожделенно смотрел на нее,рассмотрел красоту взрослой женщины))) Жду раскрытия темы, жду соблазнения) Очень насыщенная глава, сюжет набирает ход и мне любопытно, что же предпримет Эдвард?!?! Спасибо)
Ну давай Эдвард,действуй,Белла в первый раз не устояла,и во второй не сможет!
нуу, сейчас у них все сложнее, чем в первый раз... сейчас многое прошло и главное для них - обрести уверенность друг в друге, заново поверить...
Quote (лаska)
Нравится, очень нравится! Жду продолжения!
это самое главное))) тогда я спокойна))
Quote (Ofigenia)
А Эммет, как всегда - неподражаем!
Эмметт тут вообще особая история.... он еще себя покажет и с очень приятной и полезной стороны
Quote (FluffyMarina)
И как здорово, оказываеться, окунуться опять в вампирский мир, прям ностальгия!!!!
Даааа, как жаль, что подобных историй - да и вообще альтернатив - очень мало
Quote (LoreleiKaa)
Морской_Котик, потрясная ава и подпись!!!!!!!!!!
это еще не все мои запасы)))
Quote (Скетчер)
А у меня сложилось такое впечатление, что Эдварда, можно подумать, все заставляют к ней вернуться.
ну, тут его наверное и правда стоит заставить... все же видят, как ему плохо без нее, но нет... он упрямый, вдолбил себе, что без него ей лучше будет - и ничего кроме этого не видит...
Quote (Tomik)
Жду раскрытия темы, жду соблазнения)
нуу, сразу, чтобы потом не разочаровываться, хочу еще раз обратить внимание на предупреждение... история эта имеет так же рейтинг R что не подразумевает секс, а так же жанр содержит в себя агнст - он будет на протяжении всей истории, а не только начало... так что "раскрытие темы" и "соблазнение" тут все таки не стоит переоценивать, если вы понимаете, о чем я
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
А у меня сложилось такое впечатление, что Эдварда, можно подумать, все заставляют к ней вернуться. А он все не хочет и не хочет... Прямо злость берет! Эта неуверенность постоянная... Хоть бы Белла ему по голове настучала... Неужели прошедшее так ничему и не научило???
прям мои мысли
Quote (Морской_Котик)
открою секрет, в отличие от Новолуния, просто так прощать Эдварда Белла не будет
Рада этому,я Эдварда люблю,но пусть завоевывает ее. Читая 3 главу,окунулась в мир Саги,необычно,но безумно нравится. Морской_Котик, спасибо!!!
Спасибо за главу! Вновь окунулась в страсти майерского Новолуния! Снова неуверенность Эдварда, его страсти и муки сосести... Семейка Калленов в своём репертуаре! Надеюсь,Белла так просто не сдастся Эдварду, пусть его помучаеТ! Жду проду!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Спасибо большое за новую главу! Как же жалко Эдварда. Бедняга, так переживает, страдает. Вновь вспомнились чувства, как при прочтении Новолуния и Солнца Полуночи. Хочется верить, что все будет хорошо. Уверена, Белла, как и в Новолунии, обязательно простит Эдварда. На самом деле, именно за это я люблю сумеречную Беллу больше всего - за то, что она легко простила Эдварда в Новолунии, не дулась, не высказывала претензий, не сомневалась. по скольку, характеры героев в этом фанфе, вроде бы, сохранены, надеюсь, что и здесь Белла простит Эдварда.
Рада этому,я Эдварда люблю,но пусть завоевывает ее.
Quote (Ник1503)
Надеюсь,Белла так просто не сдастся Эдварду, пусть его помучаеТ
будет, все будет))))
Quote (Montrous)
На самом деле, именно за это я люблю сумеречную Беллу больше всего - за то, что она легко простила Эдварда в Новолунии, не дулась, не высказывала претензий, не сомневалась.
ну, на самом деле, тут подобному поведение есть оправдание... и это как минимум 6 лет, прошедших со дня последней их встречи... В жизни Беллы многое произошло, что изменило ее и многие ее решения и установки, которые в 18 казались правильными... к тому же было много и трагедий, косвенно причиной которых стал Эдвард... так что сага сагой, но тут реальность, которую тоже надо принять...
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
к тому же было много и трагедий, косвенно причиной которых стал Эдвард
Трагедии???? Вот теперь особенно жалко Эдварда. Он все все принимает так близко к сердцу... чувствую нам предстоит еще тот ангст.
Прочитала 4 главу. Честно, не совсем я поняла реакцию Беллы на Элис и остальных. Они же были ее друзьями и на самом деле не сделали ей ничего плохо. Конечно, душа и мысли другого человека - потемки, и я, вероятно, слишком сужу по себе, но я была бы рада видеть своих друзей через много лет и, на самом деле, причина по которой мы расстались не имела бы никакого значения. имхо.
Морской_Котик спасибо за главу ,а я вот не поняла,Эдвард тут тоже остро реагирует на запах Беллы? Ну ничего,первый блин комом,уверена Эдваод попробует еще раз,рано или поздно Белла не устоит)
"Любовь всегда терпелива и добра.Она никогда не ревнует.Любовь не бывает грубой и эгоистичной.Она не обижает и не обижается.Она всегда готова прощать,верить,надеяться и терпеть...чтобы не случилось"
Трагедии???? 12 Вот теперь особенно жалко Эдварда. Он все все принимает так близко к сердцу... чувствую нам предстоит еще тот ангст.
да, агнста тут много - как впрочем и указано в шапке.... но в жизни Беллы многое произошло, чего Эдварду не отменить.... чего стоят 6 лет без него... мы это в принципе и видим.. так что он стал причиной многих трагедий в жизни Беллы... и если бы не Джейк и Чарли, кто знает, где бы и кем бы она была...
Цитата (Montrous)
я была бы рада видеть своих друзей через много лет и, на самом деле, причина по которой мы расстались не имела бы никакого значения
а если бы ты знала, что эти друзья не сделали ничего, чтобы не дать произойти трагедии? Элис могла бы остановить Эдварда... как сейчас... но она этого не сделала... все это повлекло за собой не только разочарование в чувствах, но и друзьях... да и к тому же, если уехала Элис, значит и ей Белла наскучила... разве так Белла не может подумать? Эдвард мог уехать один, если он разлюбил бы Беллу, а истинная подруга не покинула бы ее... это мы знаем ее причины, но Белла то нет... плюс, не забывай, Белла - учитель, она не может кидаться на шею новеньким...
Цитата (Юля)
я вот не поняла,Эдвард тут тоже остро реагирует на запах Беллы?
да, тут Эдвард тоже запах Беллы чувствует, но реакция его... скажем так, она есть, но она не является главной частью истории
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Морской_Котик, спасибо большое за отличный перевод и за маячок!!!! Очень ждала проду!! Очень хотелось увидеть повторную встречу глазами Беллы....теперь, зная чувства и переживания Эдварда, все так трагично выглядит.....она думает и говорит одно, а он подозревает и говорит совсем о другом.... Но сколько же боли в чувствах и эмоциях Беллы?????? У нее уже выработался инстинкт на самозащиту, она дошла до такой точки саморазрушения, что еще чуток и она просто не сможет нормально жить....она слишком любит и живет только благодаря этому чувству....это все, что у нее осталось..... Шесть лет без него!!!!!! Ведь она взрослела, училась, и превращалась в женщину без него, но любя его!!!!! Это ужас....самые лучшие годы в жизни провести в тоске и в борьбе с собой за выживание....и у нее никого не было???????? То есть не было встреч, милых влюбленностей, разговоров по душам, невинного флирта???????? Все это прошло мимо ее......так какого хрена, она сейчас должна кидаться Эдварду на шею???????? Почему он, со своей любовью, не смог увидеть ее желания и потребности, которые сводились только к одному, к нему???????? Почему принял решение за нее???????? А за это время, она прошла оооооочень хорошую школу мучений, они ооооочень хорошо закалили ее....она больше не восемнадцатилетняя девчоночка, готовая простить и принять по первому слову.....она учитель таких же девчонок, какой была когда то сама.....и по другому может смотреть на все , что может предложить ей Эдвард......
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Вот теперь особенно жалко Эдварда. Он все все принимает так близко к сердцу... чувствую нам предстоит еще тот ангст. 
Не срослось.
