Автор: DQRC Переводчик: Морской Котик Оригинал:http://www.fanfiction.net/s/4425217/1/Seducing_Ms_Swan Разрешение на перевод:получено Рейтинг: R Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: Все авторские права принадлежат Стефани Майер. Это работа созданная поклонником без цели извлечь выгоду или присвоить права. Пейринг: Edward & Bella Предупреждение: Альтернатива после Новолуния. Рассказ содержит гораздо больше агнста, чем предполагает название Размещение:разрешение не даю, выкладываю сама, если найду где еще - укушу Саммари: Белла никогда не прыгала со скалы в Новолунии, а, значит, и у Элис никогда не было судьбоносного видения, и Эдвард не возвращался к Белле. Шесть лет спустя Белла, предпринимая над собой усилие, решает начать жить для себя. Теперь она учитель в Рочестере, штат Нью-Йорк. Но что она будет делать, если в ее класс войдет до боли знакомый студент? Оставит ли она это все на профессиональном уровне или старые связи и тайны будут ей только мешать? Статус:ЗАКОНЧЕН
Спасибо за помощь в редактуре: Тэя (3 глава), SHERRY (15 глава), Скетчер (16 глава)
Спасибо милой Скетчер за то, что нашла песню, подходящую под состояние Беллы.
Все громче и громче Голоса в моей голове Шепотом вторят Всем твоим словам... Дни проносятся все быстрей, а я неподвижна, Я застряла в этом мгновении, желая быть рядом с тобой... Глазом Моргнуть не успеешь... Ты держал меня за руку, ты крепко обнимал меня. А теперь тебя нет, И я плачу без остановки, Шокированная, сломленная... Я умираю внутри себя...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Тени растягиваются У меня перед глазами... Я вижу тебя, я чувствую тебя. Не покидай меня! Это нечестно! Едва я обрела свой мир, Тебя забрали, тебя уничтожили, твое сердце порвали на части...
Я скучаю по тебе, ты ранишь меня. Ты покинул меня с улыбкой на лице, Фальшивой... Свою печаль ты Скрыл от моих глаз... И все, что осталось, — лишь Осколки, чтобы понять Тайну, что ты скрывал, Душу за внешним облачением...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Почему ты ушел? Все эти вопросы не дают мне покоя. Я бы хотела и вовсе лишиться чувств, Совсем онеметь... Мое падение неизбежно...
Где же ты? Ты мне нужен! Не оставляй меня здесь в одиночестве! Поговори со мной, Будь рядом... Я не выживу, зная, что ты не со мной...
Где же ты? Где же ты?
Ты улыбался... Ты улыбался... Ты улыбался...
От переводчика:Если честно, никогда не любила альтернативный сюжет. Тем более большинство из них были, мягко говоря, «не ахти». Эдвард возвращался лет через 80, Белла уже умерла, ему приходится столкнуться с последствиями или с кем-то еще.. Куча агнста и драмы.. Это совершенно иной фик. Для меня хоть он и агнст, но с веянием раздела «все люди». К тому же у автора потрясающе сохранены характеры героев Стефани. Я надеюсь он вам понравится так же как и мне.
Потрясающая, несравненнейшая обложка от Леночки (helenperil)
А еще обложечки от Жени (Cubbu) и от Светочки Ланы
И баннеры от Леры (RebelQueen) и Леночки (helenperil) (если есть желание, вы можете пополнить нашу коллекцию :))
Если вам понравилась история, вы можете разместить у себя в подписи баннер :)
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 15.06.2013, 09:18
Дата: Вторник, 28.05.2013, 15:16 | Сообщение # 302
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 105
Статус: Offline
Я рада, что Белла все обдумала и взвесила, и приняла осознанное взрослое решение!!! Я согласна, что им надо побыть врознь, но главное не затягивать! Огромное спасибо за главу и маячок!
Дата: Вторник, 28.05.2013, 18:21 | Сообщение # 303
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Очень содержательное и откровенное письмо получилось - Белла умничка -отпустить прошлое и начать все с начала - это действительно мудрое решение... Очень жду их встречу! Спасибо за прекрасный перевод и маячек !
Дата: Понедельник, 10.06.2013, 13:14 | Сообщение # 306
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
- Добавлена новая глава -
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Понедельник, 10.06.2013, 16:01 | Сообщение # 308
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Статус: Offline
Потрясающе, наконец то они объяснились и все пошло на лад! В общем прыгнула Белла со скалы - не прыгнула, все едино От судьбы не уйдешь, а ее судьба - Эдвард! И молодец Белла, что не стала скромничать и тянуть кота за хвост: сама взяла его за руку и дала понять, что хочет все вернуть :) Надеюсь в эпилоге она будет уже вампиршей :) Спасибо!
Дата: Понедельник, 10.06.2013, 16:42 | Сообщение # 310
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
Котя, огромное спасибо за долгожданное продолжение! Рада решительности Беллы: приняла решение - сделала. Оставила прошлое за плечами и двинулась вперед. Ну, еще и эпилог! Это точно на сладкое!
Дата: Понедельник, 10.06.2013, 18:32 | Сообщение # 312
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 205
Статус: Offline
TUTIK ну да а то ведь так после этой главы не понятно, будут ли они вместе или нет
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Дата: Вторник, 11.06.2013, 07:56 | Сообщение # 313
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 265
Статус: Offline
Морской_Котик, спасибо за главу и весточку! Они начали все с нуля, мелкими шажками движутся на встречу друг другу в попытке обрести долгожданное счастье. Оба осторожны и чуточку не решительны, но прогресс уже на лицо. Жаль, что фф приближается к завершению! Грустно расставаться с полюбившимися героями.
- Добавлен эпилог! - - Всем приятного прочтения! -
«Люди уже решили, как будут воспринимать ее. Неважно как часто она улыбается, они возьмут то одно фото, на котором у нее нет улыбки» — Роберт Паттинсон о Кристен Стюарт. ВЕРНУЛАСЬ. ПОЯВИЛАСЬ КЛАВА - ГОТОВА ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕВОДАМ!
Сама идея фика очень интересна. Повзрослевшая Белла, тот же Эдвард, случайная встреча через годы...Честно, вначале Эдвард меня бесил. Он был таким глупым и инфантильным, несмотря на свой солидный возраст. Даже бросала читать, так он был неприятен. Потом все же продолжила...В последних главах он огурцом, как будто другой автор писал! Белла мне вообще где мало нравилась...тем не менее, я не жалею, что прочитала эту историю. Спасибо автору, переводчику и всем, кто работал над фиком!
Дата: Четверг, 13.06.2013, 01:01 | Сообщение # 318
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Морской_Котик, спасибо за эту потрясающую историю! С большим удовольствием ждала новых глав!И перевод был всегда на высоте! Они оба прошли большой путь после расставания, и конечно очень изменились! Неизменными остались только их чувств! После ухода Брейди Белла поняла, как важно было отпустить прошлое и свою вину! Ловить то счастье, которое тебе даёт судьба! И тогда, в парке, началась их новая жизнь! По мне, так эпилог именно такой, каким и должен быть! Может немного груустным от того, что Джейкоб и Белла так отдалились! Но они выбрали то, что хотели больше всего! Джейкоб - семью и детей, а Белла - вечность вместе с любовью её жизни! Ещё раз спасибо за эту историю! Жду новых,не менее интересных переводов!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Четверг, 13.06.2013, 01:11 | Сообщение # 319
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
Спасибо за главу!В ней,да и во всей истории радостно не только за Беллу и Эдварда,а особенно за Джейка.Здесь он полноценно счастлив и даже продолжился в детях.Хорошая история с хорошим концом!
Дата: Четверг, 13.06.2013, 02:12 | Сообщение # 320
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Морской_Котик, спасибо огромное за прекрасный перевод прекрасной истории, так сильно и в самую лучшую стороны выделяющуюся из сомна подобного фанфикшена. Действительно, нам было о чем подумать, удивиться, переживать, надеяться и верить в счастливый конец, хотя порой это было и не очевидно. На самом деле я рада, что у Джейкоба все хорошо. И что он простил Беллу, хотя, скорей не простил, а примирился с её выбором, принял его. Очень трогательно, что одну из девочек он назвал её именем.
Что ж, наши герои прошли непростой путь и мы вместе с ними. За что хочется сказать огромное спасибо автору и переводчику
, не буду повторять, все уже сказано выше 
.Моя благодарность за перевод 
