|
Violent Ends
|
|
| to_hell |
| to_hell |
Дата: Пятница, 13.07.2012, 21:33 | Сообщение # 1 |
|
Team Max
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 146
Статус: Offline
|
 Дизайн: Robsten.ru - Art.Studio
Оригинальное название: Violent Ends
Автор: akeim
Разрешение:
Переводчик: AlenaLisova
Дисклеймер: Все права принадлежат С.Майер, я ни на что не претендую.
Рейтинг: M *ни смотря на рейтинг тут нет никакого секса, этот фф построен не на этом*
Жанр: Angst/Tragedy
Размер: 4 959 слов.
Пейринг: Edward & Bella
Статус: Оригинал – закончен; перевод – закончен.
Саммари: Когда Белла навещает свою сестру, которая находится в доме для душевнобольных, она встречает там молчаливого парня с изнурительной болезнью. Их краткие взаимодействия изменят ее жизнь навсегда.
Размещение: Только на RobSten.ru
От себя: Это мой первый перевод, так что очень вас прошу избежать тапок в мой адрес.)) Сам фанф состоит всего из одной главы, но эта глава просто огромная, поэтому я разделила ее на пролог, 4 главы и эпилог. И вот что еще. История тяжелая, я лично всплакнула, и если вам не по душе такой жанр, вы можете пройти мимо и не мучить себя ;)
СОДЕРЖАНИЕ
Пролог.
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Эпилог.
Сообщение отредактировал AlenaLisova - Среда, 18.07.2012, 19:28 |
| |
| |
| Arctic |
| Arctic |
Дата: Суббота, 18.08.2012, 23:01 | Сообщение # 61 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
Спасибо за грустное историю.... 
|
| |
| |
| KarliNikki |
| KarliNikki |
Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 15:35 | Сообщение # 62 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
слезы, слезы, слезы 
очень грустный конец.
вот так найти и все потерять
спасибо большое за перевод.
|
| |
| |
| Вивиан |
| Вивиан |
Дата: Понедельник, 20.08.2012, 00:40 | Сообщение # 63 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
|
Эмоционально тяжелая история, но мне понравилось, есть о чем задуматься!
|
| |
| |
| Valentina |
| Valentina |
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 08:35 | Сообщение # 64 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 552
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за перевод замечательной истории! Эдвард спас Беллу и заговорил. Это большой плюс был! Они вместе были такие милые! Элис, ну даже не знаю, что сказать, стукнуло ей, что то в голову. Теперь Белла не живет, а существует. Её любовь умерла, и она с ней! Спасибо. Удачки в дальнейших переводах!
|
| |
| |
| Mellissa |
| Mellissa |
Дата: Среда, 29.08.2012, 14:37 | Сообщение # 65 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!! Очень тяжелая в эмоциональном плане, печальная и грустная, но от этого не менее прекрасная история.
|
| |
| |
| Nikama |
| Nikama |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 19:03 | Сообщение # 66 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Давно читала этот фик, было очень грустно за Беллу...
|
| |
| |
| toshulya |
| toshulya |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 19:08 | Сообщение # 67 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Я в пч.
|
| |
| |
| to_hell |
| to_hell |
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 19:10 | Сообщение # 68 |
|
Team Max
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 146
Статус: Offline
|
Всем большое спасибо за отзывы)) Приятно))
toshulya, фф уже закончен, продолжения не будет...
|
| |
| |
| waxy |
| waxy |
Дата: Вторник, 23.10.2012, 21:41 | Сообщение # 69 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
AlenaLisova, спасибо за проникновенный, чувственный перевод! Я была впечатлена этим фиком, трагической судьбой героев, болью утраты Беллы, но и радостью, что любовь была...хоть и недолго.
|
| |
| |
| Машка |
| Машка |
Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 16:04 | Сообщение # 70 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
|
Это очень эмоциональная и грустная любовная история.......
Спасибо.
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Пятница, 02.11.2012, 17:46 | Сообщение # 71 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
AlenaLisova, Спасибо большое за перевод.
Такая грустная история. Но, если честно, на мой взгляд, сильно быстро она рассказана. В том смысле, что я не успела как следует привыкнуть в главным героям, прочувствовать все их эмоции. Было бы здорово, если бы автор и нас посвятила в тайны разговоров Беллы и Эдварда: где он жил, где учился, любимый цвет и так далее, по подробнее бы рассказала о развитии их отнашений. Это позволило бы нам - читателям по-лучше сблизиться с ними, полюбить...
Хотя, с другой стороны, может быть отсутствие подробностей даже к лучшему. Иначе слез в конце фанфа было бы на много больше.
Спасибо, еще раз, за труд!
|
| |
| |
| to_hell |
| to_hell |
Дата: Пятница, 02.11.2012, 18:58 | Сообщение # 72 |
|
Team Max
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 146
Статус: Offline
|
Montrous, возможно Вы правы, но переделать ничего не могу, может быть автор сделает пару зарисовок про их отношения, но это вряд ли))
Спасибо всем за отзывы, очень вам благодарна 
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Суббота, 03.11.2012, 01:18 | Сообщение # 73 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Quote (AlenaLisova) возможно Вы правы, но переделать ничего не могу, может быть автор сделает пару зарисовок про их отношения, но это вряд ли))
не,не,не, ни каких претензий. Я просто высказала свое мнение. Лично мне не хватило подробностей. А так, все супер! Спасибо! |
| |
| |
| Valentika |
| Valentika |
Дата: Вторник, 06.11.2012, 19:30 | Сообщение # 74 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
|
AlenaLisova, спасибо за перевод!!
история настолько трагична! а ведь счастье было так близко! такие сложные жизненные ситуации у Беллы и Эдварда, но они нашли свою любовь и поверили в свое счастье, мечтали о будущем, строили планы.. но судьба коварная штука, печально, что так оборвалась их жизнь.. именно их, так как, я думаю, Белла ни скоро оправиться после трагедии и начнет жить заново.. что же касается Элис- сложно винить такого человека, да и практически не возможно, но и простить и забыть случившиеся не легко..
как жаль что автор не сделала эту историю более развернутой, ведь задумка настолько великолепна, получился бы прекрасный захватывающий рассказ, пусть и столь трагичный...
еще раз спасибо
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Среда, 07.11.2012, 13:04 | Сообщение # 75 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Прочла,ужаснулась,взгрустнула...печальная история,очень!
Спасибо за перевод!
 
|
| |
| |
| Darya51-52 |
| Darya51-52 |
Дата: Среда, 22.05.2013, 14:22 | Сообщение # 76 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Статус: Offline
|
Трагичная история. Я очень надеялась на счастливый конец.
Спасибо 
|
| |
| |
| Вира |
| Вира |
Дата: Понедельник, 03.06.2013, 01:02 | Сообщение # 77 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 231
Статус: Offline
|
Печальная, трагичная история, но от этого не менее красивая. Спасибо, что перевели ее
"Сегодня" - самый важный момент, потому что это единственное время, когда Вы можете действовать, жить, любить и побеждать.
= Мэри Кэй Эш =
|
| |
| |
| marykmv |
| marykmv |
Дата: Воскресенье, 26.06.2016, 02:42 | Сообщение # 78 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
|
Жутко печальная и очень красивая история.
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Пятница, 08.02.2019, 05:43 | Сообщение # 79 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
М-да, все таки душевное расстройство - это самый негативный вариант. Спасибо за перевод!
  
|
| |
| |
