Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Violent Ends. Глава 4.

Это было необычно холодное апрельское утро.

Из-за работы и моей «нормальной жизни» я не навещала Элис почти две недели. Я звонила ей каждую ночь, но это никак не помогало мне унять тревогу за ее болезнь. У меня было чувство, что она снова возвращается в прежнее состояние шизофрении, но медсестры уверяли меня, что пристально следят за ней. Они бы сказали мне и моей матери о любых изменения в ее психике.

Я так же говорила по телефону с Эдвардом, сразу после вечернего разговора с Элис. Однажды он сказал, что Элис сказала что-то странное ему этим утром. Он не понимал, что это значит. Но, не желая беспокоить меня, он не захотел продолжать эту тему.

Я пробиралась к комнате Элис, все еще пытая избавится от этого холода. Я потянулась за ручку и попыталась открыть дверь, но быстро поняла, что что-то не так как раньше. Я постучала, выкрикивая имя Элис, но никто не отвеал. Я настойчиво продолжала толкать эту дверь, чтобы она хоть чуточку приоткрылась. И когда я не смогла ее приоткрыть, у меня началась паника.

«Элис», -  позвала я громче. - «Элис! Открой дверь! Пожалуйста»

Неожиданно, когда я уже собиралась позвать медсестру, Элис быстро открыла дверь. Она схватила меня за руку и практически втащила меня в комнату, хлопнув за мной дверью.

«Что случилось?» -  ахнула я. -  «Элис, почему ты закрыла дверь? Ты чертовски напугала меня!»

«Не ходи сегодня в часовню!»  - сказала она обеспокоенным голосом.

«Что? Почему? Ты же знаешь, что там я вижусь с Эдвардом». -  я сделала шаг назад, пытая взглянуть в ее глаза. Они были налиты кровь, темные круги под глазами занимали большое пространство на ее лице.  - «Что происходит, Элис?»

«Слушай», -  сказал она с очевидной паникой в голосе. - «Я знаю, ты любишь этого парня, и для тебя будет тяжело это узнать… но я не позволю ему причинить тебе боль. Ни сейчас, никогда. Ты должна держаться подальше от него, Белз. Я слышала, как он разговаривает с Джаспером , и я думаю, что они собираются сделать что-то ... что-то плохое ... что-то очень, очень плохое. И я н смогу принять его, если он навредит тебе. Я просто не смогу!»

«Элис, ты принимала свои таблетки?» - осторожно спросила я, положив свою руку ей на плече.

«Белла», - сказала она и ее уставшие глаза расширились. - «Как я мгу принимать лекарства, когда эти ублюдки пытаются отравить меня? Я просто знаю это, Белла! И моя еда ... Я не ела несколько дней. Они думают, что я делала это, но я намного умнее, чем они думают. Я просто беру еду к себе в комнату и смываю в унитаз»

Вот дерьмо.

"Хм ... Элис, милая ... просто успокоиться", - сказала я, гладя ее по волосам. Затем медленно потянулась к двери. - «Я просто собираюсь пойти и узнать у медсестер про этого парня, Джаспера. Я не хочу видеть, что кому то причиняют боль»

«Нет!» - воскликнула она. - «Не ходи туда, это не безопасно»

"Дорогая, это нормально", - сказала я, не зная, верю ли я своими словами. - "Просто посиди тут. Я выйду в коридор, и вернусь раньше, чем ты это заметишь. Когда я вернусь, я постучу три раза, что бы ты знала, что это я. Хорошо?"

На мгновение она просто смотрела на меня. Когда она в конце концов доверилась мне, то села на край кровати и обхватила свой животик руками.

"Да, хорошо ... Ты права. Посмотри, что можно узнать.»

«Хорошо, дорогая», -  кивнула я осторожно, что бы не вызвать подозрений.  - "Я вернусь".

Когда я наконец вышла из комнаты, я рванула как ракета в часовню, зная, что там меня ждет Эдвард. Мне еще никогда не было так страшно.  Я так боюсь за нее. За Эдварда. Если что-то с ним случилось ... Я не знаю, что буду делать.

Я забежала за угол, и наткнулась прямо на него.

"Эй ... Белла? Что случилось?" - поспешно сказал он, положив руки мне на плечи и сделав шаг назад.

"Она думает, что ты собираетесь сделать мне больно. Она думает, что ты и некий парень Джаспер собираются причинить мне боль".

Теплые слезы потекли по моим щекам.

Эдвард крепко обнял меня своими руками. - «Шшш, Белла. Все будет в порядке. Ты уже разговаривала с медсестрами?»

«Нет. Я пришла сразу к тебе. Я не знаю, Эдвард. У меня плохое предчувствие, и я не знаю, что делать".

«Эй», -  сказал он, немного отодвинувшись назад, чтобы увидеть мое лицо и погладить меня по волосам. - "Ничего не случится. Я в порядке. Я буду в порядке. Пожалуйста, не волнуйся, любимая". -  Он крепко держал меня в свих руках, теплых и сильных.

Я только закрыла глаза, чтобы вдохнуть его запах, его тепло, и всю любовь, которую он мне подарил, когда я услышал странный, булькающий звук. Я сразу же посмотрела на Эдварда, чтобы убедится, что он тоже слышал этот странный звук, и весь мой мир рухнул.

О, нет.

Нет, нет, нет, нет, нет!

Красивое ангельское лицо человека, которого я люблю…хранитель моей души, моего будущего, смотрело на меня безжизненными глазами.

И кровь ...

Кровь ...

Она была повсюду, льющаяся из его шеи прямо на меня. Он хватал ртом воздух, пытаясь мне что-то сказать. Когда я обернулась, то увидела маленькую темную фигуру стоящую за ним, держа что-то блестящее и металлическое в руках. Солнечный свет отражался на поверхности этой вещи.

Элис.

Боже мой, Элис. Что ты наделала?

Я выпустила наружу леденящие кровь крики о помощи, когда Эдвард упал на кафельный пол.

«Помогите!» - закричала я чувствуя себя совершенно оторванной от реальности. - «Хоть кто-нибудь. Пожалуйста. Помогите ему!»

Я не могла понять, что происходит. Это все не правда. Это просто кошмар.

Элис повернулась ко мне, глаза холодные и ничего не выражающие. Она бросила нож на пол рядом с моим Эдвардом.

«Я не могла позволить, чтобы он сделал это. Не могла позволить, чтобы он причинил тебе боль. Я должна была это сделать, Белла»

Я не могла поверить, что слышу это. Любовь всей моей жизни умирала на моих глазах, а моя сестра Элис стояла рядом с нами, с его кровью на руках. Я слышала движение на заднем плане. Тяжелые шаги ударялись о пол.  Но все, что я могла видеть, это бледно-бледное лицо Эдварда.

Я опустилась на колени рядом с ним, но из-за слез все было размыто. Он не мог говорить, но я слышала, как он пытался сказать «Я люблю тебя» снова и снова.

"Тсс, Эдвард," - сказала я, поглаживая его лицо, волосы и губы. - «Не надо говорить. Просто держись за меня, хорошо?»

Я могла слышать его рваное дыхание, видела как его глаза расширились от страха. Он тонул в собственной крови.

«Не покидай меня», -  рыдала я. - «Пожалуйста, не оставляй меня. Помнишь наши планы на будущее? Мы состаримся вместе, помнишь?  Просто потерпи еще чуть-чуть. Помощь уже тут, малыш»

Но было слишком поздно.

В последний раз он выдал хриплый булькающий звук, и его глаза закрылись в последний раз.

Все было кончено.

Мой Эдвард ... моя любовь ... моя жизнь.

Ушел.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1065-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: to_hell (18.07.2012)
Просмотров: 1329 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0/6
Всего комментариев: 7
7   [Материал]
  cray cray cray cray

6   [Материал]
  какой ужас...

5   [Материал]
  ох!! не ожидала, что может такое случиться.. потерять обоих в одну секунду..

4   [Материал]
  cray кошмар cray

3   [Материал]
  cray cray cray cray
Ужас то какой....

2   [Материал]
  как же.. больно... cray cray cray

1   [Материал]
  cray cray cray

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]