СЛУШАЙ, ГОВОРИ - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: skov, bliss_, pollli, Мурлыська 
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 12+ » СЛУШАЙ, ГОВОРИ (приз зрительских симпатий конкурса "Осенний Romantic")
СЛУШАЙ, ГОВОРИ
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Вторник, 16.12.2014, 00:52 | Сообщение # 1
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1450
Статус: Offline





Информация для автора: for author

Переводчик: dolce_vikki (Вика)

Редактор: skov  (Света)

Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фанфика – автору.

Рейтинг: T (PG-13)

Пейринг: Эдвард / Белла

Жанр: Romance / Humor

Статус: оригинал – закончен, перевод - закончен.

Саммари: Новая девушка, Белла, переезжает в Форкс,  вращается в кругах таинственного Эдварда Каллена, и имеет семнадцать разговоров, которые меняют ее жизнь. Некоторые люди всё говорят…

От переводчика: Это мой первый самостоятельный перевод. Очень рада,что в конкурсе он получил Приз зрительских симпатий. Спасибо всем, кто голосовал за эту историю. lovi06015

Размещение: только на Robsten.ru


За чудесную обложку спасибо Юле (Djuletta)


А здесь можно прочитать отзыв Наташи (Fika) на эту историю:






Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Тонкости таможенного досмотра... ,
Взъерошенный




Сообщение отредактировал dolce_vikki - Суббота, 30.05.2015, 12:19
 
кролик
кролик Дата: Вторник, 16.12.2014, 14:02 | Сообщение # 2
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 175
Статус: Offline
Спасибо за фанфик! веселый! fund02002 как в поговорке: "язык до Киева доведет", giri05003 а здесь: до любви  lovi06032
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Вторник, 16.12.2014, 23:09 | Сообщение # 3
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1450
Статус: Offline
Цитата кролик ()
Спасибо за фанфик! веселый!

Мне тоже понравился своеобразный юмор Беллы giri05003
И переводить было весело! dance4


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Тонкости таможенного досмотра... ,
Взъерошенный


 
skov
skov Дата: Суббота, 20.12.2014, 17:27 | Сообщение # 4
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 7960
Статус: Offline
dolce_vikki, Вика, привет! lovi06032

Во-первых, спасибо за участие в конкурсе и поздравляю с наградой! lovi06032

Достойная история в достойном переводе! good

Лично я обожаю, когда истории написаны в диалогах. Это требует от автора большого мастерства, ведь у него нет возможности описать чувства героев привычными средствами (длинными описательными предложениями). Поэтому еще раз браво вашему творческому тандему!!! good

Я принесла тебе читательский отзыв от Наташи http://robsten.ru/index/8-5668
Может быть, захочешь разместить его в шапке.



Приливы | Предубеждения Беллы Свон | Оплаченный долг | Вниз?

La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь | Договор на золе
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Суббота, 20.12.2014, 23:52 | Сообщение # 5
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1450
Статус: Offline
Спасибо, Света, отзыв Наташи (Fika) добавила. fund02016


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Тонкости таможенного досмотра... ,
Взъерошенный


 
Lilu8362
Lilu8362 Дата: Понедельник, 18.05.2015, 20:52 | Сообщение # 6
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 416
Статус: Offline
dolce_vikki
мне тоже понравилась эта оригинальная история.    good
Эдвард и Белла здесь прикольные и оба немного сумасшедшие.   fund02002

Спасибо!  lovi06015


 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Четверг, 11.06.2015, 00:00 | Сообщение # 7
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1450
Статус: Offline
Цитата Lilu8362 ()
Спасибо!
Тебе спасибо, что забежала в гости)) girls


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Тонкости таможенного досмотра... ,
Взъерошенный


 
babis
babis Дата: Четверг, 17.12.2015, 19:00 | Сообщение # 8
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 916
Статус: Offline
интересно....немного странно,но интересно...спасибо


 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Пятница, 18.12.2015, 23:37 | Сообщение # 9
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1450
Статус: Offline
Цитата babis ()
интересно....немного странно,но интересно...спасибо
согласна, здесь необычные ГГ и необычное описание их взаимоотношений. girl_blush2
Но, наверное, эта история тем и привлекает)) dance4
Спасибо за отзыв lovi06032


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Тонкости таможенного досмотра... ,
Взъерошенный


 
polinakash
polinakash Дата: Воскресенье, 13.03.2016, 17:11 | Сообщение # 10
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
Очень Емко и без лишней лабуды. Спасибо за перевод.


[url=http://robsten.ru/forum/49-1547-1][IMG]http://i021.radikal.ru/1310/ed/096d77634654.jpg
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Четверг, 28.04.2016, 23:40 | Сообщение # 11
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1450
Статус: Offline
Цитата polinakash ()
Очень Емко и без лишней лабуды. Спасибо за перевод.
рада, что понравилось! Laie_99


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Тонкости таможенного досмотра... ,
Взъерошенный


 
IrishaIrisha
IrishaIrisha Дата: Среда, 11.05.2016, 11:05 | Сообщение # 12
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
Милая и забавная история. Спасибо за её перевод.
 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Четверг, 12.05.2016, 23:20 | Сообщение # 13
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1450
Статус: Offline
Цитата IrishaIrisha ()
Милая и забавная история. Спасибо за её перевод.
спасибо за добрые слова!  lovi06015


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Тонкости таможенного досмотра... ,
Взъерошенный


 
Ianomania
Ianomania Дата: Суббота, 16.07.2016, 10:26 | Сообщение # 14
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 602
Статус: Offline
dolce_vikki, спасибо за перевод.
Очень необычная и интересная история. Белла и Эдвард очень забавные и такие милые JC_flirt


 
dolce_vikki
dolce_vikki Дата: Воскресенье, 17.07.2016, 23:53 | Сообщение # 15
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1450
Статус: Offline
Цитата Ianomania ()
Очень необычная и интересная история. Белла и Эдвард очень забавные и такие милые
Ianomania, спасибо, рада новым читателям! fund02016 lovi06032


Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Тонкости таможенного досмотра... ,
Взъерошенный


 
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 12+ » СЛУШАЙ, ГОВОРИ (приз зрительских симпатий конкурса "Осенний Romantic")
Страница 1 из 11
Поиск: