Счастливого Рождества, Белла! - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 12+ » Счастливого Рождества, Белла! (Действие происходит после Затмения. Э/Б (ЗАВЕРШЕН!))
Счастливого Рождества, Белла!
AlinkaLoveTwilight
AlinkaLoveTwilight Дата: Суббота, 22.01.2011, 18:03 | Сообщение # 1
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
Название:

Ссылка на оригинал: Joyeux Noel Bella

Оригинальное название: Joyeux Noel, Bella!

Автор: Bella286

Разрешение на перевод: Получено + Ссылка

Переводчик: AlinkaLoveTwilight

Бета: Эlис

Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер, права на оригинальный текст — автору (Virginie), я - лишь переводчик.

Рейтинг: T/PG-13

Жанр: Romance/Humor

Персонажи, Пэйринг: канон

Саммари: Действие происходит после Затмения. Свадьба Эдварда и Беллы должна состояться зимой, а перед этим Эдвард решил устроить для Беллы лучшее Рождество в ее жизни и исполнить все ее желания…

Статус: Оригинал – закончен, перевод - закончен

От автора: «Bonne lecture, et dîtes moi ce que vous en pensez! Enjoy!» (Приятного прочтения, и скажите мне, что вы об этом думаете! Наслаждайтесь!)

От переводчика: Перевод с французского языка. Надеюсь, что вам понравится эта небольшая милая история. Буду очень рада комментариям и отзывам!

Размещение: Только с моего разрешения!

Размер: One-Shot

Моя обложка:







Продолжение фанфа: Неожиданная новость



Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos


Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Понедельник, 27.08.2012, 17:42
 
zebra
zebra Дата: Суббота, 22.01.2011, 23:31 | Сообщение # 2
Даешь РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 1469
Статус: Offline
Алина, шикарно! Мне очень нравится...СПАСИБО! lovi06015
 
nova
nova Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 08:08 | Сообщение # 3
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 55
Статус: Offline
Уважаемые автор и переводчик, спасибо за такой замечательный фик! Очень милый и легкий! Прошу, не останавливайтесь - очень хочется продолжения!
 
AlinkaLoveTwilight
AlinkaLoveTwilight Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 10:00 | Сообщение # 4
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
zebra, Настя (правильно? girl_blush2 ), спасибо за отзыв,мне очень приятно,что тебе нравится эта история!

nova, спасибо за отзыв!

Quote (nova)
Прошу, не останавливайтесь - очень хочется продолжения!

Продолжение обязательно будет,я над ним уже работаю



Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos


Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Воскресенье, 23.01.2011, 10:00
 
zebra
zebra Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 11:26 | Сообщение # 5
Даешь РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 1469
Статус: Offline
Quote (AlinkaLoveTwilight)
Настя (правильно? ),

да-да. правильно! История прямо затягивает... giri05003 girl_wacko

 
sakyra
sakyra Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 18:01 | Сообщение # 6
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
AlinkaLoveTwilight, супер!!!
Спасибо за перевод lovi06032
только жаль, что остановились на самом интересном месте, неужели Эдвард сможет преодолеть свою жажду и быть с Беллой до конца girl_wacko



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
DanaCat
DanaCat Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 18:29 | Сообщение # 7
Джейми-дилер
Группа: Проверенные
Сообщений: 7363
Статус: Offline
зашла случайно и похоже остаюсь ;))) люблю милые истории пошла читать lovi06032


He named all the freckles on her body and wrote a poem for each one...
 
AlinkaLoveTwilight
AlinkaLoveTwilight Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 19:03 | Сообщение # 8
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
sakyra, спасибо за отзыв!
Quote (sakyra)
только жаль, что остановились на самом интересном месте, неужели Эдвард сможет преодолеть свою жажду и быть с Беллой до конца

Ну на самом интересном остановились скорее всего потому, что рейтинг PG-13)) А поподробнее мы узнаем в фанфе-продолжении,который я сейчас перевожу

DanaCat, добро пожаловать! 1_012 Надеюсь,что эта история понравится




Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos


Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Понедельник, 24.01.2011, 17:15
 
DanaCat
DanaCat Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 22:12 | Сообщение # 9
Джейми-дилер
Группа: Проверенные
Сообщений: 7363
Статус: Offline
AlinkaLoveTwilight, аааа...так будет продолжение да?
а то прям на самом интересном месте girl_blush2


He named all the freckles on her body and wrote a poem for each one...
 
AlinkaLoveTwilight
AlinkaLoveTwilight Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 22:19 | Сообщение # 10
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
DanaCat, да продолжение будет (я постараюсь скоро закончить)). Там все тоже в рамках PG-13 girl_blush2 , но сюжет развивается



Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
 
sakyra
sakyra Дата: Понедельник, 24.01.2011, 20:48 | Сообщение # 11
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (AlinkaLoveTwilight)
да продолжение будет (я постараюсь скоро закончить)

ждем lovi06032



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Вторник, 25.01.2011, 15:37 | Сообщение # 12
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Ух!!!!прочиииталаааа!!очень понравилось!!!
Спасибо,Алина!!

Тоже жду продолжения!!!!




Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
AlinkaLoveTwilight
AlinkaLoveTwilight Дата: Вторник, 25.01.2011, 16:29 | Сообщение # 13
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
Twi-hard_♥RobSten♥, спасибо за отзыв!)))
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Тоже жду продолжения!!!!

Я постараюсь побыстрее)))



Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
 
Нетка)))))
Нетка))))) Дата: Вторник, 25.01.2011, 17:14 | Сообщение # 14
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 242
Статус: Offline
Такой классненький фанф)))) Иииииииии))))))) Прям визжать хочется)))) Спасибо огромное)))))) Жду проды))))))


 
AlinkaLoveTwilight
AlinkaLoveTwilight Дата: Вторник, 25.01.2011, 19:14 | Сообщение # 15
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
Нетка))))),
Quote (Нетка))))))
Такой классненький фанф)))) Иииииииии))))))) Прям визжать хочется)))) Спасибо огромное)))))) Жду проды))))))

Спасибо за отзыв,рада,что нравится!))))



Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Понедельник, 31.01.2011, 18:24 | Сообщение # 16
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
ждееем-с продочку!!



Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
AlinkaLoveTwilight
AlinkaLoveTwilight Дата: Среда, 16.02.2011, 20:17 | Сообщение # 17
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
ждееем-с продочку!!

Продочка в процессе,я стараюсь по возможности его ускорить, но учеба... sm218 Но уже осталось совсем немного доделать))

Добавлено (16.02.2011, 20:17)
---------------------------------------------

Продолжение фанфа уже на форуме!
Неожиданная новость



Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
 
nova
nova Дата: Понедельник, 18.04.2011, 19:41 | Сообщение # 18
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 55
Статус: Offline
Спасибо за перевод 2-й части Неожиданной новости! lovi06015 lovi06032
Так мило, трогательно! Ожидание, определенно, того стоило! good
 
AlinkaLoveTwilight
AlinkaLoveTwilight Дата: Вторник, 19.04.2011, 20:22 | Сообщение # 19
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
nova, спасибо за отзыв! lovi06032



Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
 
Primerose
Primerose Дата: Воскресенье, 01.05.2011, 19:25 | Сообщение # 20
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
AlinkaLoveTwilight, спасибо с большим удовольствием перечитала этот замечательный перевод здесь. Не перестаю восхищаться твоим талантом переводчика :)


Мои переводы: 58 ночей, 24 часа
Мои фики: До и После , Игра в бога
 
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 12+ » Счастливого Рождества, Белла! (Действие происходит после Затмения. Э/Б (ЗАВЕРШЕН!))
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск: