Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Счастливого Рождества, Белла!

Эдвард внезапно положил трубку, но я не поняла, закончили ли они разговаривать или он прервал разговор, потому что он тут же поцеловал меня. У меня закружилась голова, и я прильнула еще ближе к нему, чтобы не упасть. Как он все еще мог так воздействовать на меня после того времени, что мы вместе?

- Что хотела Элис на самом деле? – спросила я, когда мы ехали в Форкс.

Мы слушали Дебюсси, и рука Эдварда лежала на моей ноге. Я обожаю это чувство.

 - Мне посмотреть в будущее? – ответил он, но его довольная улыбка меня смутила.

- Серьезно, Эдвард… Элис казалась обеспокоенной, и она знала, что мы тут делали – добавила я, покраснев.

Он рассмеялся таким же очаровательным смехом, как и его голос.

 - Элис всегда знает, что мы делаем, ты должна бы уже привыкнуть к этому. Но я сказал правду, она хотела рассказать мне о ближайшем будущем, которое обещает быть очень приятным… Я думаю, она хотела успокоить меня в некоторых вопросах.

- Видимо, мне придется согласиться с этим туманным объяснением. Но почему она показалась мне раздраженной по телефону? – спросила я.

- Может быть потому, что она увидела, что ты предпочла поехать со мной в Порт-Анжелес вместо праздника, на который ты обещала прийти. Кроме того, – добавил он с улыбкой -  я думаю, что она отплатит тебе завтра на примерке. Она также предусмотрела пробу и выбор свадебного торта…

- Я до сих пор не понимаю, зачем нам торт и «шведский» стол, в то время как три четверти гостей вообще не дотронутся до еды… - пожаловалась я, уже представляя часы ходьбы по кондитерским, чтобы выбрать идеальный торт.

- Это все видимость, мой Ангел, видимость… К тому же, разве может быть свадьба без еды и торта…

 - … И если так будет продолжаться и самой свадьбы…- продолжила я, с раздражением вспоминая все эти бесполезные приготовления.

Эдварду эта ситуация была явно по вкусу, он забавлялся моим смятением.

- Ты, по крайней мере, можешь сбросить скорость? – раздраженно спросила я.

- Ей, я не виноват, я всего лишь  жених – рассмеялся Эдвард  - Все, что доверила мне Элис, это произнести свою клятву и сказать «да» в нужный момент. И то только потому, что она не может сделать это сама. Элис очень организована, скажем так, как ты уже могла заметить – добавил он.

Но увидев, что он действительно испугал меня, он взял меня за руку и сказал спокойным голосом:

- Белла, это наша свадьба, а не Элис. Хотя она любит все организовывать, но ты невеста и ты должна решать. Скажи ей, если тебе что-то не нравится. Есть шанс, что она увидит ваш спор, заранее извинится и не будет беспокоить тебя.

Я вздохнула. Он был прав, но это не очень утешало. Сама идея, что мне придется быть центром внимания целый день ужасно пугала меня. А если я упаду в своем длинном свадебном платье прямо перед алтарем? Если я забуду свою клятву? Если я поранюсь или порежусь посреди комнаты полной вампиров?

Я смотрела на Эдварда, но он молчал. Я повернула голову и посмотрела в окно, молясь, чтобы все прошло хорошо.

Несколько минут спустя Эдвард припарковался около моего дома.

- Ты привез меня домой? – удивилась я; ведь еще не было полуночи.

Он отрицательно покачал головой и секундой позже открыл мне дверь.

 - Мы приехали сюда, потому что тебе переодеться, затем мы поедем на праздник, пожелать счастливого рождества твоему отцу и моей семье. У Элис еще много вещей, которые она хочет обсудить с тобой – объяснил он мне, подходя к двери. Я ничего не поняла.

- У тебя дома уже есть моя одежда

Он улыбнулся и поцеловал меня в губы, едва касаясь.

- Но она там не останется…Если ты не собираешься ходить в этой же одежде, тебе нужно переодеться.

Я молча согласилась и вошла. Так или иначе, я достаточно скоро узнаю, что происходит, а он обезоружил меня своей улыбкой и поцелуем. Я остановилась.

- Знаешь, действительно необходимо, чтобы ты прекратил это в один прекрасный день…Ослеплять людей таким образом, и в частности меня – уточнила я, когда он непонимающе нахмурился.

– Подожди меня здесь, я возьму вещи.

- Давай я схожу. Без обид, но я гораздо быстрее…- остановил меня Эдвард, когда  я пошла к лестнице.

И действительно, еще до того, как я успела открыть рот, чтобы выразить недовольство, он уже стоял здесь с рюкзаком для меня, в котором была одежда и туалетные принадлежности.

Я с нетерпением жду, чтобы стать одной из них, равной ему, а не обычным неуклюжим и бесполезным человеком. Я хочу быть похожей на него, такой же сильной, быстрой, и если повезет, почти такой же красивой, насколько это возможно.

Вечер был долгим, но приятным, вопреки вечеринке, где уже собрались все гости, и с каждым необходимо было поговорить… Конечно, все эти люди – моя семья или друзья, но после дня, проведенного наедине с Эдвардом, я чувствовала себя неуютно во всей этой суете.

Я быстро нашла своего отца, обняла его, пожелала счастливого Рождества, и едва успела выразить свои наилучшие пожелания Эсме, как Элис прыгнула на меня сверху. У нее были новые идеи для свадебных украшений, цветов и много другого, и я, очевидно, должна была смириться с этим из-за сегодняшнего обмана.

Эдвард, любовь моя, я чувствую мне будет не хватать нашего романтического вечера...

К счастью, Эдвард подал мне знак, чтобы я подошла к нему, и объявил, что они уезжают через несколько минут. Замечательно. Все, чтобы не выбирать между тортом с клубникой или малиной. Когда я проходила мимо Эсме, она широко улыбнулась мне, и они с Эдвардом переглянулись. Что они скрывают?

Несколько минут пока мы шли, Эдвард оставался очень загадочным. Мы сели в машину и ехали около десяти минут, а потом Эдвард замедлился.

- Отсюда мы пойдем пешком, это займет несколько минут – предупредил меня он.

- Когда ты говоришь пешком, ты имеешь в виду…

-...бегом, да. Если ты, конечно, не хочешь идти всю ночь – пошутил он  - В конце концов, это всего лишь ночь, холодно, мы одни в лесу, никого в радиусе десяти километров и…

- Хорошо, бег, значит, бег, раз это займет всего несколько минут – пробурчала я, отстегивая ремень.

Эдвард отстегнул свой и открыл мне дверь. На улице мое тело задрожало от холода. Было очень холодно, и я хотела вернуться в теплый и уютный дом.

- Готова? – спросил Эдвард, взял меня за руку и быстрым движением усадил себе на спину.

Я вцепилась в его шею и закрыла глаза, надеясь, что мне не будет плохо. Несколько минут спустя он остановился, и когда я открыла глаза, мне потребовалась несколько секунд, чтобы восстановить равновесие. Но я не узнала место, где мы находились. Было темно, но я могла видеть очертания дома посреди леса.

- Где мы находимся? – удивилась я.

- Иди за мной, тебе понравится! – сказал Эдвард, взяв меня за руку и увлекая за собой.

Он шел к дому, а я цеплялась за него, стараясь не упасть, что было гораздо сложнее, чем я ожидала. По всей видимости, где бы мы ни были, последний сюрприз Эдварда был внутри этого дома. Эдвард остановился на пороге и повернулся ко мне.

- Элис, без сомнения, рассердиться на меня, что я покажу тебе это, прежде чем все будет закончено, но я больше не могу ждать…- объяснил мне Эдвард, пока я терялась в догадках.

Я бросила на него потерянный взгляд, в то время как он, очевидно, с трудом сдерживал энтузиазм. Я не знала его причину, но радости, которую я видела на лице Эдварда, было достаточно, чтобы сделать это Рождество особенным. Он сунул руку в карман и вышел золотистый ключ.

Он открыл дверь, и когда я посмотрела внутрь, он внезапно взял меня на руки.

- Эдвард! – удивленно воскликнула я.

Он занес меня в дом так, как будто мы уже были новобрачными. Я собралась сказать ему, чтобы он поставил меня обратно на пол, но увидела великолепие комнаты.

Мебель и оформление в бежевых и шоколадных оттенках, все  очень стильно, изысканно и со вкусом. Свечи, фотографии, пианино и библиотека, заполненная старинными книгами.

Я пораженно повернулась к Эдварду, но он стоял в стороне, наблюдая за моей реакцией.

Комната была очень большой, с специально оснащенным  кухонным уголком и стойкой, которая  отделяла его от большой гостиной, также оборудованной.

- Это прекрасно… - прошептала я.

- Тебе нравится? – спросил Эдвард.

Повернувшись к нему, я увидела, что он со страхом ждет мой ответ, как если бы он потерял всю свою уверенность.

- Как мне могло не понравится? Это превосходно! Где мы?

- Пойдем! – сказал Эдвард, проигнорировав мой вопрос.

Он взял меня за руку и повел по коридору вглубь комнаты. Я увидела три двери, две напротив и одна немного дальше.

Я открыла первую дверь и почувствовала сладкий фруктовый аромат. Я повернулась к Эдварду, а он жестом предложил мне войти. В комнате было чисто, но это видимо и было незакончено, про что и говорил Эдвард. В комнате была основная мебель: шкаф, комод, прикроватный столик; все из светлого дуба, хорошо подобрано, и очень красиво. Односпальная кровать, очевидно для ребенка, об этом можно было понять по игрушкам и различным вещам по уходу за младенцами.

Когда я вопросительно посмотрела на Эдварда, я заметила дискомфорт и страх, которые он снова испытывал. Я до сих пор не могла понять, зачем мы пришли в этот дом, и эта тайна не давала мне покоя.

- Эсме всегда очень… предусмотрительна, скажем так. Я не принимал участие в обустройстве этой комнаты – он был вынужден уточнить, уклоняясь от моего взгляда.

- Продолжим? – добавил он, посмотрев на меня. Я кивнула и пошла следом за ним.

Если я была удивлена гостиной, то это было ничто по сравнению с тем, что я почувствовала во второй комнате. Она была оформлена в основном в бордовом и бледно-розовом оттенках, наполнена свечами с ароматом ежевики, пламя которых отбрасывало тени на стены. Огромная кровать с балдахином, зеркала, рамки, большой шкаф с раздвижными дверями, комод и много других вещей.

Пол был усыпан лепестками роз, и играла мелодия, которую я так хорошо знала. Повернувшись к Эдварду, я заметила очень волнующую деталь. На комоде... Там стояла шкатулка с драгоценностями, духи, фото в рамке, браслет и много мелочей, которые принадлежали мне.

Я почувствовала, что Эдвард подошел ко мне сзади и обнял руками мою талию. Я наклонила голову ему на грудь и наслаждалась ароматом дикой ежевики, исходящим от свечей. Я не сказала ни слова с тех пор, как мы вошли.

- Элис проделала отличную работу …– сказал Эдвард больше для себя, чем мне – Конечно, Эсме помогала ей выбирать цвета, оформление, она… - продолжал он, не понимая, что я была в смятении.

 Где мы? Элис никогда не упоминала, что у них были такие места. Я прервала его.

- Я не понимаю, что ты говоришь ... Где мы находимся?

- Эсме предпочла бы, чтобы я привел тебя сюда в нашу первую брачную ночь, но я больше не мог ждать. Хранить секреты от тебя – это пытка для меня…

Я начала понимать, но это было невозможно…Все это, этот дом, это не могло быть ...



Источник: http://robsten.ru/forum/19-268-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: AlinkaLoveTwilight (22.01.2011) | Автор: AlinkaLoveTwilight
Просмотров: 1258 | Комментарии: 3 | Теги: Белла, Эдвард, Рождество | Рейтинг: 5.0/12
Всего комментариев: 3
3   [Материал]
  Я кажись тоже в легком смятении О_о
Надо срочно прочитать следующую главу!!
Мерси переводчику! lovi06032

2   [Материал]
  сейчас что-то будет...надеюсь girl_blush2

1   [Материал]
  good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]