Письмо/La lettre - Страница 4 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 12+ » Письмо/La lettre (Перевод с французского. Мини. (ЗАВЕРШЕН!))
Письмо/La lettre
AlinkaLoveTwilight
AlinkaLoveTwilight Дата: Пятница, 03.02.2012, 16:55 | Сообщение # 1
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
Моя обожка:


Название:La lettre/Письмо

Ссылка на оригинал/Оригинальное название: La lettre

Автор: htray

Разрешение на перевод:Получено

Переводчик:AlinkaLoveTwilight

Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, права на оригинальный текст — автору, мой только перевод.

Рейтинг: T/PG-13

Жанр:Romance

Пэйринг: канон

Саммари: Однажды утром Белла получает странное письмо…

Статус: оригинал – закончен, перевод - закончен

Размещение: Только с моего разрешения!

Размер:One-Shot

От переводчика:Автор была очень впечатлена тем, что я захотела перевести ее историю на русский язык, и попросила меня переводить ей ваши комментарии, так что я очень надеюсь, что они ее порадуют)))

Примечание: Перевод с французского языка. Этот мини-фанф занял первое место в конкурсе

сайта fanfiction.net - “Le concours des plus belles declarations» *Конкурс лучших посланий/писем

на любую тему*, и лично я могу сказать, что заслуженно))




Баннер, сделаный в подарок автору за победу в конкурсе:



Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos


Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Вторник, 04.02.2014, 17:28
 
lerochcka
lerochcka Дата: Понедельник, 10.09.2012, 12:12 | Сообщение # 61
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
Люблю эту историю!
 
AlinkaLoveTwilight
AlinkaLoveTwilight Дата: Понедельник, 10.09.2012, 20:36 | Сообщение # 62
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
lerochcka, очень приятно слышать girl_blush2 lovi06032



Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
 
глобус
глобус Дата: Пятница, 30.11.2012, 21:07 | Сообщение # 63
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 153
Статус: Offline
Спасибо за интересную историю lovi06032
 
Тесс
Тесс Дата: Воскресенье, 02.12.2012, 21:04 | Сообщение # 64
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
Либо мои комп что-то не догружает, либо я слабоумная. Я не могу наити ссылку на перевод и прочесть. Есть ссылка на автора, на оригинал и все. Больше ничего... Видимо я совсем плохая стала... Ничего не понимаю.
 
AlinkaLoveTwilight
AlinkaLoveTwilight Дата: Суббота, 08.12.2012, 20:42 | Сообщение # 65
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
Тесс, нужно нажать на синюю надпись "La Lettre") Если у вас не отображается, то вот ссылка: http://robsten.ru/publ/nashi_perevody/la_lettre_pismo/3-1-0-7469



Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos


Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Суббота, 08.12.2012, 20:43
 
Тесс
Тесс Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 15:28 | Сообщение # 66
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
О, по ссылке я иду читать!!!А почему у меня не отображается синяя надпись, одному Богу известно... Спасибо большое, иду читать.
 
looking
looking Дата: Вторник, 25.12.2012, 10:19 | Сообщение # 67
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
AlinkaLoveTwilight, htray , спасибо за фанфик.

Это "Письмо" оказалось с сюрпризом, приятным.
И снова шквал воспоминаний!
О Боги! Я пошла включать "Новолуние".

Благодарю.


“Никогда не было лучше” Drift
 
AlinkaLoveTwilight
AlinkaLoveTwilight Дата: Понедельник, 31.12.2012, 16:05 | Сообщение # 68
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
looking, спасибо за отзыв! lovi06032



Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
 
looking
looking Дата: Понедельник, 31.12.2012, 18:29 | Сообщение # 69
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
Алина. С Новым Годом!
Вдохновения и удачи в новом году!
Спасибо за всё. lovi06015 giri05003 fund02016


“Никогда не было лучше” Drift
 
AlinkaLoveTwilight
AlinkaLoveTwilight Дата: Вторник, 01.01.2013, 02:06 | Сообщение # 70
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 169
Статус: Offline
looking, спасибо огромное! lovi06032 Вас (или можно на "ты"?)) тоже с Новым годом, всего самого наилучшего! fund02016



Мои переводы с французского:
Счастливого Рождества,Белла!
Неожиданная новость
Я всегда буду любить тебя
Le Vampire et l'Ange
La lettre/Письмо
7 Kilos
 
Танюш9954
Танюш9954 Дата: Понедельник, 27.05.2019, 22:31 | Сообщение # 71
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 407
Статус: Offline
Какое облегчение, что письмо старое. Спасибо, что Эдвард воспользовался почтой России)


 
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 12+ » Письмо/La lettre (Перевод с французского. Мини. (ЗАВЕРШЕН!))
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск: