ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Сара Гэйдон: "Космополис" - это такой интересный фильм, такой отличающийся от остальных фильм. Это больше фильм будущего, футуристический, а "Опасный метод" - костюмированная драма.

Было так интересно работать с абсолютно разными людьми, такими как Роб. Этот фильм занимает особое место в его карьере, и было интересно смотреть, как он работает с таким режиссером, как Дэвид - это такое волнение и энергия. Это был реально классный опыт.

Я не задумывалась даже, какое безумие работать с Робом, которого окружают все эти толпы фанатов во время съемок, и ты не можешь думать об этом, потому что тебе надо сконцентрироваться на работе, на своем персонаже, и волнение опять же из-за Дэвида. Еще на кастинге я смотрела на все это и думала - это так странно.

И это не совсем неожиданно, потому что его фанаты уже знают, что он будет там-то и идут туда, где он ожидается. И я думала – да, ладно. Насколько этот парень знаменит, что у него есть фанаты даже в этой студии. Конечно, это впечатляло. Кэйтлин делала фотографии, и эти фанаты везде. Охрана, которая блокирует все. И ты понимаешь, какая же часть культурного феномена он сам.

Я всегда знала, какое внимание привлеку, снимаясь с таким знаменитым Робом. Снимались месяц или два. Но после съемок я продолжала жить обычной жизнью: ходить в магазины, гулять. И ничего не изменилось.

Кроненберг не проводил пробы с Робом из-за его невероятной славы из-за "Сумерек". Фактически, как он сказал, это немного затруднило съемки.

"В действительности такая слава только в ущерб. Я имею в виду, это хорошо для финансирования, но это абсолютно не хорошо, когда ты снимаешь на улице и вокруг полно твайхардов. Но я думаю, люди действительно будут удивлены, я имею в виду, он потрясающий актер, вот почему я выбрал именно его".

Нам это нравится.

metroWNY: Роберт Паттинсон в «Космополисе»: Разговор о постельных сценах



От 14 сентября 2011г.

Для большинства женщин Роберт Паттинсон и секс - это, как союз двух близких друзей. Каждый раз Роб просто неотразим. Коллега Роберта Паттинсона по фильму «Космополис» посвящает нас в суть постельных сцен, которые имели место на протяжении съемок фильма.

Сара Гэйдон, которая в фильме исполняет роль жены героя Роберта Паттинсона, рассказала, как ее героиня не хотела заниматься сексом со своим мужем.

«Я играю жену героя Роберта Паттинсона, женщину из богатой нью-йоркской семьи. Она поэтесса и художница, считает, что она не должна отвлекаться на какие-либо сексуальные отношения, пока она создает свои творения. И, очевидно, что это происходит и в ее замужестве», - говорит Гэйдон.

Хм, звучит так, будто герой Роберта Паттинсона подталкивает очень интересную женщину к этому. Вам, должны быть, интересны характерные черты игры героя в сюжете фильма, как это влияет на него и на решения, которые он принимает.

Мы все знаем, что нет такой женщины, которая вышла бы замуж за Роберта Паттинсона и потом смогла бы на протяжении долгого времени сдерживать себя от занятия с ним любовью. Он слишком сексуальный.

Ожидается, что «Космополис» будет захватывающим кассовым фильмом, когда появится на экранах кинотеатров в следующем году. Многим людям интересно увидеть Роберта Паттинсона в образе, который совершенно отличается от всего того, что он когда-либо играл.

А Вы взволнованы релизом «Космополиса»?
Дженна Дэвидсон

перевод видео:

"Работа с Робертом была милой. Я думаю, я, правда, думаю, что это будет хороший фильм. Сценарий очень необычный, очень отличающийся. Я думаю - это большой шанс для Роберта. Артистически, я думаю, это было что-то особенное, встретить его в этом стремлении творчески расти. Я слышала о нем от Дэвида до этого, и своими глазами увидела, как Роберт работает, и работать мне над "Космополисом" с таким режиссером, как Дэвид. Это был большой опыт для меня, стать частью его опыта".

MTV News: Пол Джаматти о Роберте Паттинсоне и "Космополисе"



У нас накопилась куча вопросов о фильме "Космополис" Роберта Паттинсона, главным из которых является один - как режиссер Дэвид Кроненберг намерен адаптировать роман, написанный постмодернистским волшебником Доном ДеЛилло, сюжет которого описывает события одного дня в пределах одного застрявшего в пробке лимузина?

Все это имеет смысл на бумаге, когда большая часть действий романа происходит в голове Эрика Пэкера - молодого и состоятельного финансового менеджера, который успевает переспать с женщинами и ввязаться в серьезные неприятности с опасными незнакомцами. Но как все это будет обыграно, и насколько близко Кроненберг, который также написал сценарий, будет придерживаться оригинала - пока это неизвестно.

Если прочитать последние комментарии актера одного из актеров фильма Пола Джаматти, которые он дал MTV News, то очевидно, что у книги и фильма есть один общий ключевой момент - они всецело о Пэкере.

"Он в каждой секунде этого фильма" - сказал Джаматти о Паттинсоне во время продвижения своего фильма "Мартовские иды" на международном кинофестивале в Торонто, - "Все сконцентрировано на нем".

Это звучит как большой груз ответственности для молодого актера, который блистал в "сумеречных" фильмах, а также снялся в таких романтических драмах, как "Помни меня" и "Воды слонам", но все же никогда не работал с таким мрачным, интеллектуальным материалом и режиссером, который уютно себя чувствует во всем этом. Тем не менее, Джаматти говорит, что Паттинсону удалось ухватить суть роли.

"Он выглядел невероятно здорово. Это очень хитрая роль, и он смотрелся в ней на своем месте", - сказал он нам, - "Я был очень впечатлен."

В часто чередующихся сценах появляется психически неуравновешенный Бенно Левайн, персонаж Джаматти. "Я буду его преследовать", - сказал нам актер в Сандэнсе в январе этого года.

Но это не все, что ему предстоит делать. Однако на этом мы закроем тему, чтобы не переходить на территорию спойлеров. Но история становится более мрачной. По-настоящему мрачной. И это как раз по адресу Кроненберга - режиссера, который сделал себе имя на жанре хоррора, и в последнее время нахально замахнулся на такой сильный материал, как "Восточные обещания". Однако, Кроненбер-человек очень отличается от Кроненберга-режиссера, как заверил нас Джаматти.

"Он самый что ни на есть нормальный человек, когда вы думаете о его фильмах", - сказал он, - "Он невероятно приземленный и милый, нормальный парень. Истинное удовольствие работать с ним. Я отлично провел время. Я - его большой поклонник, поэтому все это для меня было очень захватывающим."

Также Джаматти признался Джошу Горовицу в том, что смотрел первый фильм "Сумеречной Саги", который ему... понравился!

Говоря о «Космополис», ты работал когда-нибудь с такими же актерами, как Роберт Паттинсон, вокруг которого постоянно вертится куча девушек? Иногда, это кажется абсолютно безумным!

Дэвид Кроненберг: Ну, ты знаешь, Вигго (Мортенсен: актер, наиболее известный по кинотрилогии "Властелин колец") более зрелый, но он тоже молодой актер, и у него также много поклонниц. Я работал и с другими актерами, у которых есть фанаты... нам потребовалось больше охранников, работая с Робертом Паттинсоном.

Но если быть честным, могу сказать, что Роб действительно очаровательный, он каждому раздавал автографы, и фанаты были счастливы. Не было никакого напряжения, и я должен сказать, что не было никаких проблем, связанных с фанатами!

Я не могу тебя не спросить о "Космополисе"...

Дэвид Кроненберг: Все в следующем году... в следующем году...

Саша Стоун, журналистка журнала "Awards Daily" взяла интервью у режиссера фильма "Космополис" Дэвида Кроненберга:

@AwardsDaily: Я должна записать наше интервью с Кроненбергом, я размещу его позже днём на awardsdaily.com (и, если смогу, ещё и аудио). Кроненберг сказал, что он вернётся ровно через год к разговорам о "Космополисе" … В предвкушении!

Интервью Кроненберга записано. Замечательный человек. Обширный материал. Для фанатов Паттинсона: (он) сказал, что Роб был на самом деле очень приземленным и весёлым на съёмочной площадке.

Кроненберг сказал, что если вы поклонник Паттинсона, и не только из–за сумеречных фильмов, вам понравится «Космополис». Он думает, что Роберт Паттинсон действительно хороший актёр… знаю, люди будут удивлены его игрой в «Космополисе».

Не смотря на то, что большинство фанатов Роберта Паттинсона полностью сосредоточены на 18-ом ноября, также известном как дата выхода фильма «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1», у сердцееда есть еще один не менее волнующий проект, которые выйдет на экраны в 2012 году - темная постмодернистская драма под названием «Космополис».

Фильм, адаптированный сценаристом и режиссером Дэвидом Кроненбергом, по одноименному роману Дон Делилло. Сюжет вращается вокруг одного дня из жизни импульсивного, управляющего активами Эрика Пэкера (Паттинсон), большинство действий фильма происходят в лимузине.

MTV News встретились со звездой «Космополиса» Кевином Дюрандом на премьере «Живой стали» в минувшие выходные. И у него не было никаких отзывов, кроме восторженных, как о фильме, так и об актере, сыгравшем главную роль.

«Это потрясающе. Мы только еще на стадии постпродакшена. Это невероятно захватывающе», - сказал Дюранд. «Роберт очень вежливый и добрый парень, и мы отлично провели с ним время (на съемках). Мы действительно отлично провели время».

Когда его спросили, какие новые стороны актерских способностей Паттинсона мы увидим в фильме, Дюранд ответил, что мы увидим более резкую, более взрослую версию «сумеречной» звезды.

«В этом фильме он достиг вершины», - говорит Дюранд. «Он проделал действительно превосходную работу, которой, как я думаю, он должен гордиться».

«Действия фильма происходят в наши дни, но там есть конкретное время и место», - пояснил он. «У мистера Кроненберга такая удивительная подача материала. Да мне самому уже не терпится увидеть фильм, вероятно даже больше, чем кому-либо другому. Мне уже хочется просто посмотреть, что же он с ним сотворил».

В "Рассвете", который выйдет на экраны в ноябре этого года, Роберт Паттинсон женится на Кристен Стюарт. Кроме того, его женой станет и Сара Гэйдон, но уже в другом фильме – в "Космополисе", режиссером которого стал Дэвид Кроненберг.

В интервью для "MTV News" Гэйдон рассказала о том, что в фильме молодоженов ожидают весьма захватывающие приключения.

"Я думаю, что это очень интересный фильм. Мне не хочется рассказывать слишком много, но если описать его совсем кратко, то можно сказать, что это история о молодом миллиардере, который за один день теряет все, что у него было", - говорит Гэйдон.

"Я сыграла его новоиспеченную жену, моя героиня – одна из тех персонажей, которые по ходу развития истории в фильме будут то появляться, то исчезать. Мы завтракаем, обедаем и ужинаем – это будут весьма интересные приемы пищи".

Гэйдон, которой уже удалось поработать с Кроненбергом в фильме "Опасный метод", говорит о том, что она имела представление о том, каким будет новое сотрудничество, а вот за Паттинсоном, попавшим в фильм этого режиссера, понаблюдать было достаточно интересно.

"Мне было очень интересно и приятно поработать с Робом на этом этапе его карьеры", - говорит она. "Я думаю, что Дэвид Кроненберг – потрясающий режиссер и мне, как актрисе, было очень любопытно понаблюдать за встречей Роба и Дэвида".

"Я думаю, что работу с Дэвидом Кроненбергом можно назвать восхитительным, познавательным опытом, но и пугающим одновременно. Было здорово поработать с Дэвидом и посмотреть на то, как этот опыт испытал кто-то новый… Я считаю замечательным для Роба тот факт, что его выбрали на эту роль и то, что он стал частью нашего фильма".

Сейчас самое подходящее время для того, чтобы быть Сарой Гэйдон: ее звезда, безусловно, начинает сиять все сильнее и, конечно, для 24-летней канадской актрисы весьма немаловажен тот факт, что ее поддерживает такой режиссер, как Кроненберг.

"Мне кажется, с фильмом "Опасный метод" все было гораздо сложнее", - призналась она. "Я записала свое прослушивание на видео, отправила его Дэвиду, получила роль, вылетела в Германию, зная лишь о том, что я сыграю жену Майкла Фассбендера в фильме, в котором так же сыграют Кира Найтли, Вигго Мортенсен и Венсан Кассель. Затем, даже не успев встретиться с Дэвидом, я проходила пробы причесок и грима перед камерой… я даже не спала".

"Весь этот опыт заставил меня очень сильно повзрослеть в актерском плане, поэтому, когда подошло время съемок в "Космополисе", я была готова к чему-то подобному. Я чувствовала, что готова", - продолжает она. "Дэвид очень умный и рассудительный режиссер. К тому же, слов на ветер он не бросает, поэтому в тот момент, когда он предложил мне роль в "Космополисе", я поняла, что это своеобразное признание".

Пол Джаматти говорит о Роберте и фильме "Космополис"



ПЕРЕВОД ВИДЕО С 3.45 - 4.00:

- Ты работал с Кроненбергом. Расскажи об этом проекте.

Пол Джаматти: Мне он очень понравился. И великолепно работали. Это великий сценарий. "Космополис". Роберт Паттинсон играет просто сказочно парня, у которого рушится жизнь за один день. А я играю его преследователя. Потрясающе!