Глава 33 - С этим кольцом

Белла сидела, скрестив ноги, на полу в своей гостиной и сортировала документы по планам уроков для своего класса, которые начнутся после рождественских каникул.

- Энтони, когда я говорю «зима», о чем ты думаешь? - спросила она, привлекая его внимание.
Энтони, который спокойно строил форт «Лего», задумался над ответом на вопрос.

- Снег? - спросил он.
- Хм... а как насчет слов «шапка» и «варежки»? - спросила Белла, подсчитывая упражнения для своих детсадовцев.

- Я не люблю варежки. Из-за них мои руки выглядят большими, - добавил Энтони.
- Ну, никто не любит варежки, но они держат наши руки в тепле, когда холодно, - Белла была увлечена своим занятием и только наполовину слышала ответ Энтони.

Однако то, что сказала Белла, о чем-то напомнило Энтони, и он начал рассказывать о фильме, который они с его папой смотрели накануне - о забавном олене с красным носом.
- Э-э-м-м, - кивнула Белла, не обращая внимания.

- Но потом мы выключили телевизор, потому что мне не понравилась страшная часть.
- Это хорошо, - сказала Белла, переворачивая страницу. - А потом что ты делал?

- Ничего, - Энтони пожал плечами. - Мы просто говорили о веселье (п/п: Энтони сказал «Merry» - веселье, но имел ввиду «Married» - свадьба)
- Веселье? Как веселое Рождество? – нахмурилась Белла, изучая математические задачки, которые хотела показать своим ученикам.

Внезапно Энтони разразился смехом.
- Ты не можешь веселиться на Рождество!

- Нет, не такое веселье, - Белла отложила то, над чем работала, и посмотрела на Энтони с улыбкой. – Веселого Рождества. Это означает, счастливого. На самом деле, люди в других странах говорят «Счастливого Рождества» вместо «Веселого Рождества». (п/п: речь идет о «Happy Christmas» и «Merry Christmas»)

- Так я тоже могу веселиться с Рождеством? – поинтересовался Энтони.
- Ты не веселишься с ним, ты веселишься во время него. Это прилагательное, и значит..., - Белла замолчала, поняв, что делает. - Минуточку! Мы на каникулах. И не должны заниматься английским, пока на школьных каникулах, - она сделала смешное лицо и постучала по кончику носа Энтони. – Хочешь перекусить?

Энтони охотно кивнул.
- Папа дал мне особенную закуску, но я могу съесть ее позже.

Как только Белла вошла в кухню, ее телефон зазвонил. Это звонил с работы Эдвард, умоляя ее сделать ему одолжение.
- Я заказал запчасти для своего автомобиля и пару рождественских подарков и только что узнал, что все эти магазины будут работать сегодня до полудня и откроются только после Рождества. Как думаешь, ты сможешь помочь мне и забрать мои заказы?

- Конечно, - закатила глаза Белла на то, что Эдвард ждал до последней минуты, чтобы сделать рождественские покупки. - Но разве они позволят мне забрать их вместо тебя? Сомневаюсь.
- Ну, я сначала позвоню и скажу им, что приедешь ты. Автомастерская уже открыта, так что я позвоню им прямо сейчас. Я перезвоню тебе или напишу сообщение и скажу, когда открываются другие места, - сказал Эдвард.

В голосе Эдварда слышались резкие нотки, словно он нервничал или переживал. Белла решила, что он был обеспокоен тем, что она будет ворчать на него из-за его просьбы кататься по всему городу в рождественской спешке, и поэтому решила ничего не говорить по этому поводу.

- Я одену Энтони, и мы сразу выедем, - пообещала она.
- Хорошо... Не отключай свой телефон, - добавил он.

Не то, чтобы ему нужно было говорить Белле о телефоне. Она была приклеена к нему с тех пор, как они с Эдвардом официально согласились на покупку дома, и даже притом, что предложение было принято без проблем, Розали названивала ей, казалось бы, каждые десять минут, чтобы рассказать ей о каком-то новом документе, который нужно было подписать.

- Энтони, надевай ботинки и пальто. Мы должны поехать забрать некоторые вещи для твоего папы, - сказала Белла, закончив разговор с Эдвардом.
Энтони побежал собираться, а затем ждал Беллу у двери.

- Ну, ты ужасно нетерпелив сегодня, - улыбнулась ему Белла. Она привыкла сопровождать Энтони к машине по утрам, и это никогда не было простой или своевременной задачей.

- Мой папа сказал мне не копаться, - сказал Энтони.
- Я думаю, ты имеешь в виду «тратить время», - улыбнулась Белла. - И да, давай не будем этого делать.

Тем не менее, Белла не смогла последовать своим же словам, потому что ее телефон зазвонил, и, думая, что это был Эдвард с новой информацией, она ответила.
К сожалению, это была ее мать.

- Я надеялась, что ты передумаешь, - сказала Рене. - Это была моя последняя попытка веры в рождественское чудо. Я надеялась, что ты уже на пути в Аризону.
- Мама, - вздохнула Белла. - Я сказала, что не смогу приехать домой на это Рождество. Помнишь, я только что согласилась на покупку дома. Мне нужно это время, чтобы подписать все документы, которых с каждым днем, кажется, становится только больше.

- О, Белла, это Рождество. Никто не работает сейчас. Ты можешь сделать все это после Рождества, - утверждала ее мать.
- Люди работают прямо сейчас. Розали, мой риэлтор, работает. И Эдвард тоже на работе.

- И так мы подошли к реальной причине, почему ты не приезжаешь домой в это Рождество.
- Мам, не начинай.

- А почему бы и нет? Вместо этого ты хочешь, чтобы я сидела, сложа руки, и смотрела, как ты переворачиваешь свою жизнь с ног на голову ради человека, с которым не так долго встречаешься и который может посвятить себя тебе лишь частично.

После этого Белла была готова повесить трубку, даже не попрощавшись с матерью.
- Мне нужно идти, мам, - сказала она вместо этого.
А потом повесила трубку.

Белла все еще чувствовала горькую боль от слов матери, когда вышла на ветреную, снежную погоду. Ведя машину ниже ограничения скорости в ненастную погоду, она думала о том, что забыла рассказать матери, что они с Эдвардом покупали дом вместе.

- Как это может быть отрицательной переменой в жизни? - прошептала она себе под нос.
Но Белла знала, что ее мать будет думать, что покупка дома с Эдвардом, не будучи замужем за ним, была ужасной идеей, означающей глупость вместо преданности. Она почти слышала голос матери, говорящий ей, как глупо было заключать финансовую сделку такого масштаба с кем-то, кого она знала менее года.

Но независимо от того, как это выглядело со стороны, Белла знала, что ее чувства к Эдварду не были мимолетным увлечением, они были настоящими. Тем не менее, ее беспокоило то, что она не могла открыто противостоять матери, не прибегая к негативным упрекам.

Беспокойство от этой мысли сопровождало Беллу всю дорогу за поршневым кольцом, где она быстро поняла, что первое поручение Эдварда не пройдет так гладко, как она надеялась.

- Здравствуйте, меня зовут Белла Свон. Я здесь, чтобы забрать запчасти для Эдварда Каллена. Он сказал, что позвонил и предупредил вас, - сказала Белла, крепко сжимая руку Энтони. Звуки гидравлических подъемников и воздушных компрессоров были захватывающими и в то же время пугающими для маленького мальчика.

- Э-э... - парень за прилавком повернулся к человеку, который по пояс был скрыт под автомобилем. - Эй! Бобби! Эта дама пришла за поршневым кольцом!

Когда Бобби выкатился из-под автомобиля, Белла сразу же насторожилась из-за насмешки мастера по ремонту поддержанных машин.
- Белла, - пропел он, подойдя ближе. – Вы никогда не поверите, что у меня есть для вас... - начал он.

Белла нетерпеливо переступила с ноги на ногу.
- Что?

- Ну... У меня есть хорошие и плохие новости, - он сделал виноватое выражение лица.
- Какие плохие новости? - спросила Белла.

- О, не надо быть такой пессимистичной! – весело провозгласил Бобби. – Узнайте сначала хорошие новости!
- И что же это за хорошие новости? - без энтузиазма сказала Белла, подыгрывая ему.

- У меня для вас есть это, - он вытащил обернутую в целлофан розу, которые часто встречаются в круглосуточных магазинах или на заправках.
- Нет, спасибо, - отмахнулась Белла от цветка.

- Белла, вы разбиваете мне сердце. Пожалуйста, примите цветок от старика?
Белла закатила глаза на его настойчивость, но приняла розу.

- А в чем плохая новость? - спросила она, хотя у нее уже были свои предположения.
- На самом деле, у меня будет эта запчасть только после Рождества. Когда я перепроверил деталь и сравнил ее с автомобилем вашего друга... он же друг, не так ли? Или это ваш парень? Жених?

- Парень, - сказала Белла, все более раздражаясь с каждой минутой.
- Да, хорошо, когда я снова проверил деталь, то понял, что она не такая. Простите, дорогуша. Как я уже сказал, пожалуйста, примите эту розу в качестве компенсации за неудобства.

- Это не моя проблема, но Эдварду действительно необходима эта запчасть до Рождества, и я не уверена, что роза заставит его чувствовать себя лучше. Вы сказали, что у вас она есть, - продолжила Белла.

- Я знаю. Это была просто ошибка. Но вы не волнуйтесь. Передайте Эдварду, что я не останусь в долгу.
У Беллы пробежал неприятный холодок по телу, когда Бобби подмигнул ей после того, как она попятилась от прилавка. Она не могла дождаться, когда выйдет из этого магазина и позвонит Эдварду, хотя ей и не очень хотелось сообщать ему плохие новости. Несмотря на то, что он ничего не сказал, Белла была уверена, что Эдварду действительно необходима эта деталь, иначе бы он не просил ее пройти через все эти неприятности, чтобы получить ее.

Маневрируя по ледяному тротуару через горстки людей, Белла услышала короткий мелодичный припев, который не узнала. Он раздавался совсем близко, а точнее, из ее сумочки. Усаживая Энтони на заднее сиденье своей машины, она снова его услышала.

- С этим кольцом... - напевал ее телефон.
Она вытащила сотовый телефон и увидела, что у нее было два текстовых сообщения от Эдварда. Он написал ей адрес следующего места, куда ей нужно было съездить по его поручению, но, прежде чем полностью прочитать сообщение, Белла позвонила Эдварду, чтобы сообщить, что в первом пункте назначения она потерпела неудачу.

- Но он передал тебе бесплатную розу за принесенные неудобства, - саркастически сказала Белла, взглянув на одинокий цветок, лежащий на ее пассажирском сидении.

- Надеюсь, он также отдаст мне неустойку, - язвительно заметил Эдвард, прежде чем проинструктировать ее о следующей задаче. - Я заказал особенный фильм в супермаркете. Отдел обслуживания клиентов открывается в десять.

Ну, по крайней мере, второе поручение Эдварда было местом, в которое Белле нужно было в любом случае. Белла обещал Энтони, что они вместе испекут печенье, и ей необходимо было докупить несколько ингредиентов.
- В этом магазине будет сумасшедший дом, - сказала она, направляясь в торговый центр.

На полпути Энтони наклонился вперед между сиденьями и протянул Белле небольшой пакет.
- Я не могу открыть его.

Белла забрала пластиковый пакет и дождалась остановки на знаке, чтобы попытаться открыть его.
- Энтони, - сказала она, лучше рассмотрев то, что было у нее в руках. - Ты не можешь съесть это. Это - чистый сахар, - прокомментировала она, смотря на конфеты «Ring Dings».

- Папа сказал, что я могу съесть это, - настаивал Энтони, протянув руку к пакету.
- Можешь съесть одно, - Белла передала ему мягкую конфету в форме буквы «О». - И если захочешь больше, то сможешь съесть их, когда твой папа приедет за тобой.

Белла уже однажды видела Энтони перевозбужденным от сахара и больше не хотела лицезреть это.
- Ай. Я знал, что ты так скажешь, - Энтони вернулся на свое место и скрестил руки на груди, надувшись. Тем не менее, как только они прибыли в шумный торговый центр, Энтони забыл, что должен был злиться на Беллу, и легко взял ее за руку, когда она повела его в магазин.

- Я здесь, чтобы забрать фильм, - сказал Белла работнику за прилавком. Та была полной женщиной с окрашенными светлыми волосами и выглядела немного встревоженной, что Белла подошла к прилавку и начала говорить без приглашения. По иронии судьбы, ее бейджик гласил, что ее звали «Джой» (п/п: Джой – радость).

- Какой фильм? – спросила Джой.
- Ну, я на самом деле не знаю. Мой парень сказал, что заказал его, - ответила Белла.

- Заказал? – лицо Джой нахмурилось. - Вы имеете в виду, зарезервировал? – Джой указала на ряд фильмов, которые были доступны для проката.
- Я не знаю. Все, что он сказал мне, это…

- Имя? - оборвала ее Джой.
- Эдвард. Эдвард Каллен, - сказала Белла.

Джой начала стучать по клавиатуре, печатая имя Эдварда.
- Вы, ребята, сегодня открылись позже? – спросила Белла. Она попыталась завязать милую беседу с Джой, потому что по какой-то странной причине этой леди, казалось, она вообще не понравилась.

- Нет. Мы открылись в восемь, как и всегда, - ответила Джой, все время хмурясь.
- Ох... Я просто подумала... мой парень сказал, что вы закрыты до десяти... - Белла поняла, что не было никакого смысла продолжать говорить, так что она просто резко замолчала.

Именно тогда еще одна женщина вышла из-за ширмы. У нее в руках был проверяющий цены прибор, и она выглядела немного покрасневшей, словно торопилась куда-то.
- Что ты делаешь, Джой? – спросила она свою коллегу.

- По-видимому, у нас теперь можно заказывать фильмы? - саркастически спросила Джой.
Вместо того, чтобы отреагировать таким же образом, женщина, чей бейджик гласил «Фиона», посмотрела на Беллу и улыбнулась.

- Вы здесь вместо Эдварда?
- Да, - Белла улыбнулась в ответ, радуясь, что может говорить с человеком, который должен сидеть за прилавком обслуживания клиентов.

Фиона выглядела немного чересчур взволнованной, когда вышла, чтобы поговорить с Беллой.
- Этот фильм, который хотел Эдвард – «Кольцо» - было действительно трудно найти...

- Что? – вмешалась Джой. – Он есть у нас в отделе проката…
- Он хотел новую копию, - быстро сказала Фиона.

- Но почему он просто не вошел в интернет-магазин и…
- Джой! - Фиона резко повернулась к своей коллеге. - Там кое-где нужно поменять аккумуляторы. Можешь закончить это, а я разберусь здесь?

Джой, казалось, была рада перенаправить Беллу к Фионе, когда зашагала прочь в заднюю комнату, чтобы заняться другим делом.
- Мне очень жаль. Так вы сказали, вас зовут Белла? - сладко спросила Фиона.

- Я не говорила, но да, я Белла, - скептически сказала она.
- Ох... просто Эдвард предупредил, что вы приедете забрать фильм... - Фиона прислонилась к прилавку, как - будто морально готовилась произнести следующие слова. - Но, к сожалению, Джой была права. У нас его нет.

Белла тупо уставилась на Фиону на несколько секунд.
- У вас его нет? – повторила она.
Фиона кивнула.

- Я попыталась дозвониться Эдварду и дать ему знать, что не стоит приезжать сюда, но не смогла разобрать цифры, которые он написал в бланке заказа.
- Бланк заказа? – недоверчиво спросила Белла. - Эдвард заполнил бланк заказа, чтобы получить этот старый фильм?

Что-то определенно казалось подозрительным. Белла не могла представить, что Эдвард пройдет через столько проблем, чтобы заказать фильм, который, скорее всего, мог найти в любом магазине, не говоря уже о заполнении бланка, чтобы сделать это.

Фиона полезла под прилавок и достала оттуда цветной конверт.
- Мне жаль, что вы проделали весь этот путь сюда. Пожалуйста, примите это в качестве извинения... - она замолчала, когда Белла потянулась через прилавок за конвертом и открыла его.

- Это – подарочный сертификат на пятьдесят долларов, - заявила недоверчиво Белла.
- В ресторан «Криксайд». Я слышала, что там невероятно красиво, если пойти туда на закате. Конечно, сейчас там довольно холодно…

- Хорошо, что происходит? - Белла положила конверт обратно на прилавок. – Сначала там, куда меня послал Эдвард, не было того, что нужно, и они дали мне дешевую розу, завернутую в целлофан, а теперь вы хотите сказать, что, так как у вас нет фильма, который я могла бы купить через улицу или взять напрокат за доллар, вы собираетесь дать мне подарочный сертификат на пятьдесят долларов?

Фиона подавила улыбку, слушая Беллу. Наконец, она пожала плечами, толкнув конверт обратно к Белле.
- Я не знаю, что было в других местах, но менеджер сказал отдать вам это за ошибку в обслуживании, так как мы сказали Эдварду, что у нас был его заказ, когда на самом деле это было не так, - Фиона посмотрела по сторонам, а затем наклонилась вперед, - и наш менеджер женат на шеф-поваре в «Криксайд», поэтому мы раздаем эти сертификаты все время.

Белла вздохнула, сунув конверт в сумочку. Либо она действительно устала и сошла с ума, либо происходило что-то действительно странное.
- Я устал, - заявил Энтони, словно читая ее мысли.

- Я тоже устала ездить по всему городу просто так, - пожаловалась Белла ему. - Но мы поедем домой в ближайшее время и сделаем печенье. Как это звучит?
- Ура! – воскликнул Энтони. Он счастливо сопровождал Беллу по проходам в магазине, когда она выбирала ингредиенты, необходимые им для выпечки, прежде чем отправиться к своему последнему поручению на день.

Как только она сложила в пакет все свои покупки, телефон Беллы начал играть странную мелодию, и она быстро ответила, задаваясь вопросом, что же случилось с ее стандартной мелодией.

- Эдвард, я не знаю, какие рождественские подарки ты имел в виду, но этот фильм, «Кольцо», на самом деле старый, и я уверена, что ты можешь найти его, не заказывая в торговом центре. В любом случае, у них слишком завышены цены, - сказала Белла, когда он позвонил дать ей адрес последнего места, куда ей нужно было поехать.

- Он сентиментальный, - ответил Эдвард. – Так или иначе, мне нужно, чтобы ты еще съездила в магазин игрушек на улице Вязов.
- Там есть магазин игрушек?

- Да. Прямо между химчисткой и ювелирным магазином.
- Ну, я надеюсь, что у них есть то, что ты хочешь, потому что мне не особо везло до сих пор, - сказала Белла. - Что мне нужно забрать там?
- Робобокс.

Белла рассмеялась.
- Я помню его! - затем она заметила Энтони, наблюдающего за ней. – Нужно ли мне... попытаться спрятать его?
- Нет. Энтони даже понятия не имеет, что они существуют. Он не догадается, - сказал Эдвард.

Белла поспешила выполнить последнее поручение Эдварда, надеясь, что все будет, наконец, так, как и планировалось.
К сожалению, она была неправа.

- Вот, пожалуйста. Это последняя коробка, - сказал человек за прилавком в старинном магазине игрушек. Он отступил и посмотрел на Беллу, пока она следила за коробкой.
- На самом деле, я никогда раньше не видела ни одного из них. Только в рекламе, - сказала она, уставившись на ярко окрашенную коробку.

Тогда мужчина достал игрушки из коробки, чтобы показать Белле, что они из себя представляют. Он установил сначала голубого робота, а затем красного. Потом он нахмурился, заглянув внутрь коробки.

- Здесь нет кольца, - заявил он.
- Чего нет? – переспросила Белла.

- Кольца. Смотрите, вы должны установить роботов в этом кольце, - указал он на рисунок на коробке, - а затем нажимать рычаги и бить друг друга. Без кольца они не будут работать, - он положил роботов обратно в коробку и закрыл ее. - Ну, это объясняет, почему они до сих пор были на складе.

- И что это значит? Вы не собираетесь отдать мне это? Разве Эдвард уже не заплатил за них? – спросила Белла, испугавшись и задаваясь вопросом, насколько ужасна ее удача - или Эдварда, если на то пошло.

- Я верну ему все деньги, - ответил мужчина, давая ясно понять Белле, что это не будет проблемой.

- Подождите... но... вы имеете в виду... - запиналась Белла, посмотрев на Энтони, который, по ее мнению, и был получателем игрушки. – Уже почти Рождество.
- Я не продаю недоукомплектованные товары. Такова политика магазина, - ответил мужчина, указывая вверх на знак, говорящий то же самое.

Белла была готова вот-вот потерять терпение и сообщить этому парню, что это его проблема, а не ее, что у него не было всех частей к товару, который он продавал, и что ему лучше это исправить и сделать все правильно, но ее телефон начал разрываться от незнакомой и раздражающей мелодии, как и тогда, когда она получила сообщение от Эдварда.

Как дела?
Плохо. Там не достает частей.

Через мгновение ее телефон заиграл мягкую, проникновенную песню, и Белла знала, что не устанавливала ее на вызов. Она стояла, смотрела на телефон и слушала, пока не поняла, что может пропустить звонок.

- Алло?
- Эй. Что происходит? - спросил Эдвард.

- Это ты изменил рингтон на моем телефоне?
- Да. Она называется «С этим кольцом». Нравится?

- Зачем ты ее изменил?
- Тебе она не нравится?

- Мне она не не нравится, я просто не узнала ее. Кто знает, сколько звонков я пропустила сегодня, - раздраженно ответила ему Белла.
- Я изменил ее только на своем номере. Остальные вызовы будут с твоим старым рингтоном, - сказал Эдвард.

- О, - сказала Белла, немного успокоившись. - Ну, этот парень, - она остановилась, чтобы нахмуриться на человека за прилавком, - говорит, что не может отдать тебе роботов, потому что там не хватает кольца.

- Это потому, что оно уже есть у меня, - сказал Эдвард.
Белла закатила глаза и отвела телефон ото рта, в очередной раз обратившись к продавцу магазина.

- Он говорит, что у него уже есть кольцо, - указала она в сторону телефона.
- Не это кольцо, - невозмутимо ответил мужчина, с негодованием смотря на нее.

Вдруг Белла услышала, как Эдвард рассмеялся на другом конце телефона.
- Эдвард, что происходит?
- Белла... выходи.

Как только он сказал это, Белла посмотрела в сторону стеклянной двери магазина игрушек, всматриваясь в сероватый оттенок на улице. Дождь превратился в мягкий туман, предвещая послеобеденный снег. Тем не менее, облачное небо не могло сравниться с тем туманом, который окутал ее мозг, когда она посмотрела обратно на человека за прилавком, увидев только его спину, когда он возвращался в кладовку с коробкой от роботов под мышкой.

Энтони, который деловито рассматривал игрушки возле прилавка, теперь тоже внимательно всматривался в то, что было по другую сторону входной двери.
- Кажется, там мой папа! – выкрикнул он и побежал к двери.

- Энтони! – закричала ему вслед Белла. Она попыталась помешать ему выскочить за дверь без нее, но он был слишком быстр. В мгновение ока он толкнул дверь и выскочил на мороз.
К счастью, Эдвард стоял в середине тротуара.

- Энтони, милый, ты не можешь так убегать от меня, - сказала Белла, запыхавшись.
Энтони просто указал на отца, как будто то, что он стоял рядом с ним, решало проблему.

- Эдвард? - Белла посмотрела на него, озадаченная его присутствием. - Что ты здесь делаешь?
- Ты выглядишь так, словно у тебя было тяжелое утро, - заявил он.

В глазах Эдварда был намек на юмор, который Белла не поняла.
- Ты раньше освободился?
- Да.

- Но ты не мог сам поехать во все эти места, чтобы забрать свои вещи?
- Я не знал, что смогу вовремя добраться сюда, - как ни в чем ни бывало ответил он.

- Ох. Ну... ты хочешь зайти внутрь и сказать тому парню, чтобы он отдал тебе твоих роботов? - Белла махнула в сторону магазина игрушек позади нее.
- Нет, - покачал головой Эдвард. Легкая улыбка на его губах только еще больше раздражала Беллу.

- Нет? – переспросила она. - Прости, но я просто так каталась по всему городу и две секунды назад была в этом магазине, забирая твой заказ, который парень не отдал мне, а теперь ты здесь, и... Эдвард? Эдвард, что ты делаешь?

Белла смотрела, как Эдвард опустился вниз, встав одним коленом на холодный, твердый тротуар.
- Что ты должна была забрать для меня в автомастерской? – спросил Эдвард, потянувшись к карману куртки.

- Не знаю. Какой-то поршень? – прошептала Белла, не сводя глаз с рук Эдварда.
- Поршневое кольцо, - улыбнулся Эдвард. - Но у них его не было.

- Нет, у них его не было, - сказала Белла, пытаясь понять, что происходит.
- А какой там был фильм? - спросил Эдвард.

- «Кольцо», - улыбнулась Белла, начиная замечать взаимосвязь.
- Но у них его не было, - заявил Эдвард.
- Нет, - снова тихо ответила Белла.

- И в коробке с роботами не хватало...
- Кольца, - вздохнула Белла, смущенная, но удивленная.

Эдвард раскрыл ладонь, показывая простое, сверкающее золотое кольцо с бриллиантом.
- Потому что оно уже было у меня.

- О, Эдвард, - засмеялась Белла со слезами на глазах.
Прохожие на улице начали замечать, что происходит, и многие остановились или замедлились, чтобы увидеть развязку этого момента.

Энтони также отчаянно пытался понять, что происходит. Его отец выглядел счастливым, и, хотя Белла улыбалась, она еще и плакала, так что он не мог быть абсолютно уверен. Не в полной мере зная, что делать, он сделал то, что делал всегда, когда был с отцом и был немного не уверен – он повторил за ним.

Без капли смущения Энтони плотнее укутался в свое зимнее пальто и встал на колени рядом со своим отцом, смотря на Беллу с ожиданием, которое было на лице его отца.
Когда несколько человек в толпе стали смеяться, Эдвард повернулся и увидел, что сделал Энтони.

- О, нет, приятель, встань на ноги. Ты не должен…
- Нет, все в порядке, - остановила его Белла. - Это своего рода идеально, - шмыгнула носом она. - Так как я получу вас обоих.

- Значит, это да? – улыбнулся ей Эдвард.
- Посмотри на себя - все еще пытаешься получить ответ, не задавая вопроса.

Эдвард рассмеялся, а затем взял левую руку Беллы.
- Белла, я люблю тебя, - Эдвард откашлялся и остановился, как будто готовился к длинной речи. Но когда он поднял глаза, и их взгляды встретились, Белла увидела его уязвимый взгляд, когда он спросил чуть слышным шепотом:
- Ты выйдешь за меня?

- Да!- закричала Белла достаточно громко, чтобы все вокруг знали, каким был ее ответ. Она прищурилась сквозь слезы, когда Эдвард встал, прежде чем надеть на ее палец кольцо.
- Извини. Я не смог бы дождаться Рождества, - заявил он, наклонившись для поцелуя.

- Я рада, что ты не стал ждать, - ответила она, прежде чем их губы встретились.
Хотя они оценили поздравления и пожелания удачи, Белла и Эдвард были настроены только друг на друга и на Энтони, когда направились обратно к грузовику Беллы с мыслями об их совместном будущем.

- Так... все, что ты заставил меня сегодня сделать... ты все это запланировал? – недоверчиво спросила Белла у Эдварда.
- Да, - Эдвард самодовольно улыбнулся.

- Все эти люди тоже участвовали? Роза и ужин...
- Разве ты не узнала розу? Она была точно такой же, что я впервые подарил тебе, - сказал Эдвард. – А в тот ресторан мы ходили на наше первое свидание... Не знаю... это казалось хорошей идеей.

- Я не думала, что ты запомнишь все это, - сказала Белла. - Ты действительно полон сюрпризов, да?
- Я, возможно, воспользовался небольшой помощью свадебного канала, - признался Эдвард. – Глупо получилось?

- Да, - усмехнулась Белла, кивнув. - Но я не хотела бы, чтобы все было по-другому.
Они шли рука об руку за Энтони, который лепил снежки и бросал их в кусты. Белла задумалась, какие вопросы возникнут у Энтони о предстоящих изменениях в его жизни, и она знала, что им скоро придется поговорить с ним о том, что означают эти изменения.

Вряд ли она могла предположить, что Эдвард уже позаботился об этом.
- Так мой папа предложил тебе веселье на Рождество? – спросил Энтони Беллу, когда она открыла дверь машины.

Наконец поняв, о чем он на самом деле говорил несколькими часами ранее, Белла весело рассмеялась, крепко обнимая Энтони.
- Да, да, он предложил мне веселье на Рождество.