Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Как моя жизнь была разрушена за 14 дней: День шестой
День шестой: когда я - Богиня Гольфа.

В пятницу вечером я не стала заводить свой будильник. Не знаю почему. Я всегда завожу будильник. Может, мне захотелось проверить, что в итоге случится.

Изменилось не многое.

Я все так же встала в половине восьмого, но при этом чувствовала себя умиротворенной, а не раздражительной. Не было никакой возни, чтобы остановить назойливый звук звонка. Никаких двух минут и двадцати трех секунд, чтобы вывести мой мозг из сонного оцепенения. Мой разум был тих, спокоен и уверен.

Сегодня мой последний день в качестве девственницы.

У меня был только один план. Одно дело, которое нужно было сделать для завтра. И оно требовало поездки в Порт-Анджелес.

Или, возможно, Сиэтл подошел бы лучше.

Я не смогла валяться в постели дольше трех минут и отправилась завтракать.

На мне были блекло-розовые пижамные штаны с пингвинами и безразмерная кислотно-зеленая футболка, которая, по-моему, раньше принадлежала моей тете Сью. На ней красовалась желтая надпись «Богиня Гольфа». Мои волосы были в жутком беспорядке, и мне очень хотелось в туалет. Никто и никогда не видел меня в таком виде. Даже мой отец едва ли видел меня такой. Поэтому неудивительно, что я застыла, как олень в свете фар, в дверном проеме кухни, когда увидела за столом пьющих кофе Чарли и Эдварда. Они болтали, как давнишние друзья.

- Доброе утро, - как ни в чем не бывало улыбнулся мне Чарли.

На какую-то долю секунды, на кратчайшее мгновение мне пришло в голову, что я должна убежать. Я могла бы умчаться наверх и запереть дверь своей спальни раньше, чем Эдвард повернется в мою сторону и увидит меня. Фактически, в этот короткий момент я мысленно кричала своим ногам повиноваться мысли. Но я застыла, и он увидел меня.

Он осмотрел меня снизу доверху, приподнял бровь от моего вида и открыл рот, чтобы что-то сказать.

Я опередила его: - Доброе утро, Эдвард. Что ты здесь делаешь?

По крайней мере, что он тут делал?

Эдвард захлопнул рот и с мгновение просто смотрел на меня, прежде чем ответить: - Мне нужна твоя помощь кое с чем сегодня, поэтому я приехал пораньше, чтобы застать тебя, прежде чем ты начала свой день.

Вместо того чтобы сразу отвечать, я решила сделать себе чашку кофе. По правде говоря, мне нужно было сделать только то мое запланированное дело в Порт-Анджелесе. Так как приближался конец учебного года, нам не задавали много домашней работы, а скрипку я не собиралась доставать до ужина. В доме было чисто, и я отшила Джейка на эти выходные.

Я могла бы помочь Эдварду, но это было как-то неправильно. Сейчас между нами заключена отличная сделка. Он получил свое свидание, а я завтра получу свой секс. Никто никому ничего не должен. Помощь ему что-нибудь да изменит. Она нарушит равновесие.

Отхлебнув кофе, я села рядом с Чарли, который старательно пытался делать вид, что читает газету. Эдвард сидел напротив, уставившись на меня.

- Чем я могу тебе помочь? – Я положила ногу на ногу, отчаянно стараясь выглядеть по-деловому. Мой наряд был ужасен, но я не собиралась позволять ему управлять беседой.

- В следующие выходные у Элис день рождения, и мне нужно съездить в Порт-Анджелес, чтобы купить ей подарок, но она украла мою машину, а…- он взглянул на Чарли, - завтра я занят.

- Я думала, вы с Элис близнецы. – На самом деле, я знала, что они близнецы.

- Так и есть. Но два года назад Элис заявила, что у нее должен быть свой собственный день рождения и он будет на три месяца раньше моего. Она хотела быть более оригинальной.

Чарли фыркнул на это, и я поняла почему. Она действительно была склонна выделяться из толпы. По крайней мере, она выделялась из местной – Форкской – толпы. Мы с Эдвардом пялились друг на друга через стол, пока я делала большой глоток кофе.

- Прекрасно. Я все равно хотела ехать сегодня в Порт-Анджелес. – А теперь мне нужно было как-то свалить отсюда, чтобы переодеться и приготовиться к поездке, не привлекая внимания к моему наряду и не давая ему шанса прокомментировать его.

- Ты не против, если я оставлю тебя с папой на пару минут?

- Зачем? Разве ты не хочешь, чтобы все узнали, что ты Богиня Гольфа?

Прекрасно, просто прекрасно.

Решив не отвечать, я улыбнулась ему и медленно вышла из кухни. Едва успев скрыться с их поля зрения, я метнулась в свою комнату. Открыв гардероб, я старалась не заморачиваться, что надеть. Размышления на эту тему заставили бы меня решать, деловая ли это поездка или обычная. Вместо этого я оделась, как для школы.

Потратив десять минут в ванной, я схватила Боба и побежала вниз по лестнице. Было что-то почти жуткое в том, чтобы оставлять Чарли с Эдвардом наедине. Мне чудились кошмары, в которых отец строит с ним заговоры, только я не уверена о чем. Но эти двое выглядели так, словно тайно, пока я их не видела, пожимали друг другу руки.

- Пошли, – я заглянула в кухню, чтобы удостовериться, что Эдвард пошел за мной, и услышала, как они прощаются.

Шел небольшой дождь, и мы быстро запрыгнули в грузовик. Я сунула Боба в держатель для телефона и бросила сумку на заднее сиденье. Вырулив с подъездной дорожки, я направилась к шоссе. Эдвард, кажется, был доволен рассматриванием пролетающего за окном пейзажа.

- Получается, Элис - старший близнец? – я была полна решимости не позволять неловкой тишине повиснуть между нами.

Эдвард тихо засмеялся. - Нет, вообще-то. Думаю, это как раз и есть одна из причин, почему она решила устроить свой день рождения раньше моего. Она всегда дулась, что я старше и выше ее. Она обвиняет меня в своем маленьком росте, утверждая, что я вынудил ее родиться раньше, чем она успела полностью развиться.

Я видела улыбку на его лице, когда он говорил об Элис. Как бы она ни раздражала его, он наслаждался ее выходками. Интересно, на что похожа такая жизнь? Иметь рядом такого же, как ты, переживающего такие же моменты, как ты, имеющего тех же родителей, как у тебя. На что похоже – расти с кем-то?

- Что ты хочешь купить для Элис? – я подумала, что смена темы заставит странное чувство в груди исчезнуть.

- Скорее всего, художественные штучки. Она любит их, – пожав плечами, ответил Эдвард. – А куда ты хотела сходить?

Я поборола предательский румянец. – В аптеку.

Он хохотнул. – Знаешь, Белла, в Форксе тоже есть аптеки.

- Знаю. – После этого мы ехали в тишине, и он улыбался в окно, глядя на деревья и дождь.

Я слышала поскрипывание дворников, стук дождя по крыше и его дыхание. Я видела Боба в держателе под панелью и облака, проплывающие по небу. Я улыбнулась, чувствуя себя очень расслаблено от всего этого. Может, именно поэтому он улыбался? Эдварду здесь было так же комфортно?

Дорога показалась намного короче, чем обычно, и мне было почти грустно, когда я увидела Порт-Анджелес.

- Итак, я высажу тебя около художественного магазина, а позже встретимся?

Эдвард отвернулся от окна и посмотрел на меня, говоря:
- Почему бы нам не пойти вместе? Так тебе не придется ездить туда-сюда.

- Мне не сложно приехать за тобой. Я люблю водить машину.

- Это пустая трата топлива.

Он говорил дело.

- Отлично.

Эдвард повел меня в магазин художественных товаров, и мы вместе вошли внутрь. Он сразу же начал изучать кисти и тюбики с краской. Я же бесцельно бродила. Цена этих маленьких деревянных палочек со щетиной на конце была смехотворно высокой. Неудивительно, что художники голодают.

Вскоре Эдвард направился к кассе, чтобы оплатить упаковку кистей, два мизерных тюбика и одну банку с краской.

- Зачем такая большая?

Эдвард озадаченно уставился на меня, и я кивнула на банку краски.

- О, это белая краска. Она тратит белой краски больше всего.

- Ты когда-нибудь дарил ей что-нибудь другое? Или это всегда принадлежности для рисования?

- Иногда книги по искусству, – пожал плечами Эдвард. – Потому что Элис одна из тех людей, которые никогда ничего не хотят, так что ей нужно дарить только полезные вещи. – Он умолк, склонил голову набок и уставился на меня. – Ты, наверное, такая же.

Я засунула руки в карманы и водила пальцами по кнопкам Боба, пока Эдвард оплачивал покупки. Почему он думал о том, какой подарок я захотела бы? Я вообще не хотела подарков.

И затем настала очередь аптеки.

Придя туда, я взяла корзину и отправилась бродить по проходам. Эдвард ушел в сторону прохладительных напитков. То, что я искала, обнаружилось в самом конце прохода с канцтоварами. Меня удивил странный выбор места для их размещения, но что я об этом знала? Я не была владелицей аптеки.

Они были в разноцветных коробочках, сложенных друг на друга. Я понятия не имела, что бывает так много видов. Там были разные марки, с разными лозунгами и для разных целей. Что же мне выбрать?

Я надеялась, что хотя бы на одном из них большими жирными буквами будет написано: «ИСПОЛЬЗУЙ МЕНЯ И НИКАКИХ ДЕТЕЙ!». Но ничего такого не было. Вместо этого на них было написано что-то типа «Суперребристый» или «Максимум удовольствия». Меня не волновало удовольствие или какие они на ощупь. Я просто не хотела залететь. На данный момент в моих планах не было ребенка. И поскольку отец моего партнера по сексу работает в единственном месте поблизости, где можно обследоваться, я не желала иметь неожиданных последствий после… события.

Я решила прихватить несколько вариантов: «Трепет», «Отборные» и «Суперребристые». Уже развернувшись в сторону кассы, я остановилась и взяла еще «Магнум» - презервативы большого размера… на всякий случай.

Стоя в очереди за любопытной пожилой леди, которая, глядя на меня, постоянно приподнимала брови, я не заметила, как сзади ко мне подошел Эдвард.

- Эй, что ты купила?

Я подскочила чуть ли не на милю и повернулась, чтобы посмотреть на него. - Господи, Эдвард! Ты напугал меня.

Он держал в руках бутылку апельсинового сока и поздравительную открытку.

- Черт, Белла! – он уставился в мою корзину.

- Что?

- Что значит «что»? Зачем ты покупаешь четыре коробки презервативов? – он замер после того, как прокричал это. Пожилая леди впереди меня оглянулась на нас, вытянув руки с деньгами, так как хотела отдать их кассиру. Кассир изумленно уставилась на нас, а затем начала хихикать.

- Я не знала, какие ты предпочитаешь или какие лучше, поэтому подумала, что нужно взять разные.

Он сунул руку в корзину и вытащил желтую коробочку.

- Ароматизированные? – Эдвард перестал пытаться быть незаметным и махал коробкой вокруг.

- Они не ароматизированные. – Я не брала ароматизированные презервативы.

- Ну, тогда что, по-твоему, это означает? – он показал на банан на коробочке.

Очевидно, я все-таки взяла ароматизированные.

- Они назывались «Отборные». Я не знала, что это означает ароматизированные. Мне понравилось название.

- Тебе когда-нибудь приходило в голову, что у меня могут быть презервативы?

- Да, приходило, но я хотела быть подготовленной.

- Почему ты просто не спросила у меня? Для тебя, кажется, не проблема разговаривать о таких вещах.

Хм, почему я не спросила его? Он был прав: наша завтрашняя встреча слишком важна для моего дальнейшего плана, чтобы избегать подобного вопроса. Но мне даже в голову не пришло спросить у него.

- Потому что ты решил вопрос места без моего участия, вот я и хотела решить этот вопрос без твоего. – Это было ложью, но я надеялась, что такой ответ остановит его от дальнейших расспросов. Я не могла придумать ни одной причины, почему не спросила его про презервативы. Я просто не спросила.

- Вы задерживаете очередь, – сказала я пожилой леди, которая все еще пялилась на нас.

Она взяла себя в руки, расплатилась и поспешила из магазина. Кассирша явно сдерживала смех, пока мы с Эдвардом оплачивали наши покупки. Она выглядела так, словно ей больно.

К машине мы шли в тишине.

- Тебе нужно что-то еще, пока мы тут? – спросила я, заведя машину.

Эдвард мгновение смотрел на меня, а потом покачал головой.

– Нет, ничего не нужно.

Я кивнула и поехала к шоссе, заметив, что эта тишина была куда более неловкой, чем та, которой мы наслаждались по дороге сюда.

- Итак, - я начала говорить только для того, чтобы что-то сказать, - какую марку ты предпочитаешь использовать? – Раз уж у нас теперь был выбор, нужно использовать лучшие.

Эдвард какое-то мгновение пристально смотрел на меня, прежде чем взорваться смехом.

- Что? – я вертела головой между ним и лобовым стеклом. Он согнулся пополам, и казалось, что из-за сильного смеха у него проблемы с дыханием.

- Это просто… - он замолчал на секунду, чтобы еще немного посмеяться, а потом замахал рукой между нами, - самая нелепая ситуация из всех возможных.

- Неправда. – Я думала, он не услышал меня, - мой голос был очень тих и направлен в лобовое стекло. Однако он прекратил смеяться и повернулся ко мне. Я не хотела больше разговаривать об этом, и он, казалось, тоже был почти готов оставить эту тему.

Почти.

- Дай мне их, и я тебя удивлю.

Мне было непонятно, почему то, что я подготовилась, стало темой для подколок. Такого никогда раньше не происходило.

- Прекрасно! – Держа одну руку на руле, я дотянулась до заднего сиденья, достала сумку и бросила ее в него. – Удиви меня, – процедила я сквозь зубы.

Остальная часть пути прошла практически в полной тишине. Время от времени Эдвард поглядывал на меня и посмеивался, а я сильнее сжимала пальцами руль.

Когда мы подъехали к вывеске «Добро пожаловать в Форкс», я поняла, что понятия не имею, где живет Эдвард.

- Около знака «Стоп» поверни направо. – Он прочитал мои мысли?

Теперь, когда я об этом подумала, - откуда он знал, где живу я? Не похоже, что он до сегодняшнего утра хоть раз был у меня дома.

Он следил за мной?

Через пять минут мы были возле его дома, и Эдвард отстегнул ремень безопасности.

- Ты собираешься прятать их? – Я кивнула на презервативы.

- Я только быстро закину их в свою комнату. – Казалось, его не волновало, что на пути к своей комнате он может встретить родителей. Но опять же, как бы он спрятал их? Парни не носят сумок, в которые можно сложить вещи.

- О, ладно.

Почему он не открывает дверь? Он просто сидел на месте. Мне нечего было больше сказать. Он хотел что-то сказать? Он собирался отказаться, не так ли? Я видела это в его глазах. Он не хотел видеть меня голой. А кто хотел бы? Скорее всего, я убила все его желание, когда пихнула четыре коробки презервативов ему в лицо.

Что про это говорилось в книге?

Каждый может найти партнера, даже замечательного партнера. Если вам не удалось найти подходящего партнера, скорее всего, вы шли неправильным путем.

Я шла неправильным путем? Как же остальные это делают?

Эдвард вздохнул и покачал головой. - Почему бы тебе не зайти ненадолго?

Это оказалось совсем не тем, чего я ждала.

- Э-э, конечно. – Что? Я не хотела идти в его дом. Его семья была там. Наверное, его папа был там. Папа, который знал, что я хотела, чтобы его сын осквернил мою добродетель.

Моя дверь, казалось, открылась как по волшебству, а ноги сами по себе спустились на землю. А затем я встала около своего грузовика, глядя на самый обычный дом, который когда-либо видела. В нем, наверное, было три спальни, кабинет и полтора санузла.

- Пойдем, – позвал меня от входной двери голос Эдварда, и почему-то послушалась. Едва открыв дверь, Эдвард прокричал: - Элис!

- Что? – голос Элис звучал как будто из подвала.

- Оставайся на месте, - крикнул Эдвард ей в ответ.

- О-о! Ты купил подарок мне на день рождения, – тон ее голоса был дразнящим, ну, или настолько дразнящим, насколько мог доносясь из-под лестницы.

- Просто оставайся там, - повторил он.

Я так давно не была в чужом доме, если не считать дома Джейка, что была преисполнена сомнениями и волнением. Мне нужно снять обувь, или можно остаться в ней? Если снимать, то куда ее поставить? Эдвард бросил свою в шкаф у входной двери, так что я аккуратно поставила свою рядом со шкафом, надеясь, что делаю правильно.

- Я только сбегаю в свою комнату, а ты подожди здесь.

Я прошла за ним по коридору, соединяющему все помещения первого этажа. Эдвард побежал вверх по лестнице, оставив меня оглядываться вокруг.

Я услышала, что кто-то ходит по кухне, поэтому не пошла в заднюю часть дома. Мне не хотелось разговаривать с кем-то из его родителей без него. В дальней части дома, возле кухни, располагались небольшая уборная и столовая. Я остановилась и стала разглядывать гостиную. Там были широкие, светлые окна с удобно выглядящим подоконником, на котором можно сидеть, красивый стол и фортепьяно.

Рояль, точнее.

Оглянувшись через плечо, я на цыпочках подошла к великолепному инструменту. Я так давно не прикасалась к фортепьяно, и даже тогда это было всего лишь маленькое пианино в музыкальном классе моей средней школы. Я ничего не играла.

Рояль был открыт, и обнаженные клавиши манили меня сыграть на них.

Я снова взглянула через плечо. Все чисто. И прежде, чем успела подумать, я села на скамейку и начала играть.

Мои пальцы порхали из-за многолетней игры на скрипке. И хотя пианистка из меня не лучшая, я знала, какие ноты мне нужны. После небольших запинок в начале игры и нескольких ошибок в нотах я смогла подобрать песню. Она звучала иначе, чем на скрипке, – звуки распознавались лучше.

Я тихо напевала слова, пока мои пальцы работали над мелодией. Шум, напугавший меня, заставил клавиши звонко брякнуть.

- Прости, - сказала я на автомате и, повернувшись, увидела позади себя Эдварда. – Это потрясающий инструмент, и я должна была спросить разрешения…

Я пошевелилась, чтобы встать со скамьи, но Эдвард в два быстрых шага преодолел расстояние между нами и положил руки мне на плечи. Он мягко опустил меня обратно на скамью, прежде чем сесть рядом со мной. Скамейка была одна, но большая, и я чувствовала, как его бедро касается моего, когда он начал играть сложнейшую часть «Сердца и Души».

Я сглотнула, ощущая его так близко, но мое сердце трепетало от предвкушения сыграть с ним. Мои пальцы начали наигрывать мелодию.

- Я не знала, что ты умеешь играть.

- Я полон сюрпризов, – улыбнулся он мне. – Я не знал, что ты умеешь петь.

- На самом деле нет. Только лишь эту песню.

Эдвард открыл рот, закрыл, потом снова открыл, но так ничего и не сказал. Постоянное движение его губ поймало и завлекло мое внимание. Я представила, как они двигаются на мне, и мне пришлось отвести взгляд. Что он будет делать своими губами завтра? Чего бы мне хотелось, чтобы он сделал?

- Что? – спросила я. Мне было любопытно, что он пытался сказать, и я отчаянно старалась отвлечь свои мысли от его губ.

- Ну, я никогда раньше не слышал эту песню. Откуда она?

Я сбилась на своей части песни, которую мы играли, и не могла вернуть нужный ритм. В любом случае, это была глупая песня.

- Прости, ты не обязана…

- Нет, все нормально. Моя мама написала ее. Предполагалось, что она принесет ей грандиозный успех. – Я вздохнула и посмотрела вниз, так как мои руки опустились на колени и музыка прекратилась. – Один из многих грандиозных успехов, которые она планировала. Смешно, не так ли?

- Что? - его голос был тише шепота.

- То, что можно скучать по вещам, которые были ужасны для тебя.

Эдвард протянул руку к моему подбородку, поворачивая меня лицом к себе. Я не хотела смотреть на него. Я не могла контролировать ситуацию. Этого не было в планах. Я не должна была говорить ему о ней. Но, уверена, он увидел все, когда повернул мое лицо.

- Я не хочу быть похожей на нее. Мне просто нравится эта песня. – Я покачала головой, отрицая все, что бы он ни увидел в моем взгляде. – Я не похожа на нее.

- Белла, поверь мне, – он держал меня за подбородок, вынуждая смотреть на него, – ты не похожа ни на кого, кого я когда-либо встречал. Ты – это ты. – А потом его рука двинулась от моего подбородка к шее, а другая легла мне на плечо. И затем он обнял меня.

Я сидела, натянутая, словно струна, с руками, свободно висевшими по обе стороны моего тела, и не знала, что делать дальше. Подобного не случалось так давно... И он просто обнимал меня, а потом немного отстранился, и наши лица оказались настолько близко друг к другу, насколько только близко могут быть два лица.

Я была почти уверена, что он собирается поцеловать меня. Я не целовалась ни с кем раньше. Я забыла учесть поцелуй в своем плане. Но внезапно мне захотелось этого больше всего на свете. Мне хотелось, чтобы он заставил меня забыть. Но в то же самое время я не хотела, чтобы он целовал меня. Это не было запланировано. Мы об этом не договаривались. Только о сексе. Не об этих утешительно-поцелуйных-штучках. Я не знала, что делать с этим и что это означало бы.

Он еще ближе наклонился к моему лицу. Я же застыла на месте, возле потрясающего пианино, слишком напуганная, чтобы шевелиться.

- Эдвард, ты собираешься познакомить нас?

Я уже слышала этот голос однажды. Он преследовал меня в кошмарах.

Эдвард вздохнул и отодвинулся. Я была почти благодарна голосу за то, что он избавил меня от мучений с выбором. Почти.

- Папа. Да, конечно. – Эдвард встал и указал на меня. – Белла, это мой папа. Папа, это Белла. Вы уже как-то встречались.

- Я помню, - прошептала я, глядя куда угодно, только не на доктора Каллена.

- Приятно познакомиться с тобой подобающим образом, Белла.

Улыбка в его голосе заставила меня взглянуть на него. Видимо, усмешка была их семейной отличительной чертой. Он явно помнил тот прошлый раз и думал, что все это неплохая шутка. Повернув голову в сторону Эдварда, я поняла, что данная ситуация определенно забавляет и его. Как будто он нарочно спланировал все это.

- Ладно, мне через двадцать восемь минут нужно начинать готовить обед, так что я поеду домой. – Вставая со скамьи у пианино, я шагнула к дверям, готовясь пройти мимо доктора Каллена. Я выпрямила спину и притворилась, что разглядываю каждую безделушку в гостиной, чтобы только не смотреть ему в глаза. Одного раза было достаточно.

- Значит, увидимся завтра, Белла?

Остановившись, я оглянулась на Эдварда.

- Я заеду за тобой в 6:30? - продолжил он.

Я взглянула на доктора Каллена. Он все так же ухмылялся. Он знал. Он точно знал, о чем говорит Эдвард. И, видимо, его это совсем не волновало.

Я кивнула и бросилась туда, где оставила свою обувь. Эдвард медленно шел к дверям, но я не хотела близкого прощания.

- Спасибо, что позволил мне поиграть на твоем фортепьяно. – И я выбежала из дверей, даже не завязав шнурки.

Мужчины Каллены были странными.

К счастью, путь домой прошел быстро и без особых происшествий.

К сожалению, когда я вывернула на подъездную дорожку, на моем крыльце сидел Джейк. У нас не было совместных планов, и я понятия не имела, что он делает у моего дома.

- Привет, - сказала я, вылезая из машины и запирая ее.

- Привет. Где ты была сегодня?

Для кого-то другого этот вопрос показался бы невинным и даже обычным. Но Джейк знал меня. Мы были друзьями с тех пор, как я переехала жить к отцу. Нас свели вместе наши родители. Он был рядом, когда я начала составлять свой план, когда планирование стало моим образом жизни. Он знал мое расписание так же, как знала его я, и он знал, что по субботам я всегда дома.

- Я ездила в Порт-Анджелес. Мне нужно было купить кое-что.

- Да? – Он выглядел удивленным. Конечно же, он был удивлен. Я должна была сидеть дома, заниматься на скрипке, делать домашние задания и составлять список продуктов на следующую неделю, чтобы завтра съездить в магазин.

- Да. – Мне нечего было больше сказать. Я не могла посвятить его в свои касающиеся секса планы. Даже при том, что Джейк всегда оказывался тем, кто хотел разрушить мой план, кто испытывал удовольствие, вынуждая меня делать то, чего в моем плане не было, я знала, что не могу рассказать ему об этом. Он бы меня не понял.

- Я принес фильм.

Я какое-то мгновение просто смотрела на него, а потом вздохнула.

- Хорошо, мы можем посмотреть его после ужина. Заходи.

Его глаза расширились от удивления, но он ничего не сказал. Однако я была не дурой и знала, что он понял, что что-то не так.

Что-то было по-другому. Я планировала после ужина играть на скрипке и составлять список продуктов. Но почему-то я была не против посмотреть кино с Джейком. Музицировать сегодня мне больше не хотелось.

Перевод: LeaPles
Редакция: nats



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1576-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: LeaPles (12.12.2013) | Автор: Перевод: LeaPles
Просмотров: 2039 | Комментарии: 20 | Рейтинг: 5.0/61
Всего комментариев: 201 2 »
0
20   [Материал]
  что-то не верится в воскресное осуществление планов JC_flirt

19   [Материал]
  Приятно видеть, что Белла не так фанатично стала следовать своему плану... Надеюсь, это только начало!
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

18   [Материал]
  Белла уже начала отказываться от своих планов
Спасибо за главу  lovi06032

17   [Материал]
  Спасибо! good good good

16   [Материал]
  Сцена в аптеке - нечто! Больше всех мне старушку жалко...

15   [Материал]
  С нашей Беллой не соскучишься!  Ее посещение аптеки было просто неподражаемым. Но, есть один момент, который начинает проявляться все сильней - Белла начинает нарушать свои планы.

14   [Материал]
  Всё же Белочка немного меняется... и это не может не радовать...
Но она всё с теми же тараканами lovi06032 lovi06032 lovi06032
Спасибо за главу good good good good

13   [Материал]
  Спасибо большое за главу.

12   [Материал]
  План рушится.. медленно и верно))))
Белла так очаровательно смешна))))
Спасибо за главу!

11   [Материал]
  Ну и Белла! я до сих пор в ступоре! 4

1-10 11-20
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]