Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Всем своим существом... Глава 1.

Я вышла из офиса в шарфе, всё ещё обмотанном вокруг шеи, и направилась к новостному отделу. Стажер побежал вперёд и сорвал наклейку с моей блузки, за что я с благодарностью улыбнулась ему. Это был спокойный денёк, и я уже сконцентрировалась на проблеме сбора средств для школы, где училась, будучи сложным подростком.

Я погрузилась в свои записи, но отвлеклась на миг, чтобы посмотреть репортаж моего помощника. Я была застигнута врасплох, когда новый тренер Морских Соколов упомянул о выгодном приобретении в лице сильного защитника по имени Эмметт МакКарти. Я подняла глаза на суфлёр, чтобы убедиться, что расслышала имя правильно.

К тому моменту, когда репортаж подошёл к концу, и камеру развернули на меня, я была немного взволнованна.

- Я знала Эмметта и его жену Розали, - пояснила я с улыбкой.

- Может, ты сможешь раздобыть для нас пару билетиков на игры нового сезона? – рассмеялся Сет.

Я завершила эфир, поблагодарив зрителей за внимание и добавив:

- С вами были Белла Блэк и Сет Клируотер. Желаем вам приятного вечера в Сиэтле.

Камеры потемнели, и я встала, чтобы отправиться на ночлег.

- Белла, великолепное шоу, - крикнул вслед оператор.

- Спасибо, - поблагодарила я и двинулась к выходу со студии.

- Ты правда знаешь Эмметта МакКарти? – вновь крикнул он.

- Я попрошу его зайти на студию, - пообещала я и услышала гул толпы, когда попыталась через неё пробраться.

Было бы здорово, если бы Эмметт и Розали действительно были в Сиэтле. Мне было одиноко после развода. Не то, чтобы у нас с Джейком было много причин, чтобы пожениться. Просто он не хотел уезжать из Ла-Пуш и был благодарен мне, что я оставалась с ним там. Я же вышла за него только чтобы забыть Эдварда, но этого не случилось, и Джейк устал постоянно находиться в тени Эдварда.

Это была просто ещё одна ошибка в череде ошибок, совершённых мной. Я поддерживала связь с Анжелой, Джессикой и Элис, которая в итоге вышла замуж за Джаспера, но потеряла связь с Эдвардом сразу же после того, как он поступил на юридический факультет. Наше общение постепенно  становилось всё более редким, пока не прекратилось совсем. Во всяком случае, Джейк знал о нём гораздо больше, чем я.

Джейк сообщил ему о том, что мы собираемся пожениться, но он так и не ответил. Я была рада этому, ведь никогда не смогла бы поклясться в любви к Джейку перед аудиторией, в которой находится Эдвард. Моё сердце всегда будет болеть за него. Я получила чеки за песню и смогла накопить достаточную сумму, чтобы купить квартиру в Сиэтле. Мне предложили место ведущей только после трёх лет работы репортёром, и я ухватилась за эту возможность начать всё с чистого листа, начав с развода с Джейком.

Я пришла домой и разложила все свои бумаги по столу, так как должна была продумать каждую деталь, касающуюся сбора средств для школы. Я пела, а один из репортёров играл на фортепиано партию Эдварда. Это было ежегодным школьным мероприятием, и я каждый раз с нетерпением ждала его, особенно, чтобы увидеть, теперь девятилетнюю, Лили.

Она была копией Анжелы, но в манерах подражала Эсми, к тому же, закатывала глаза в точности как Карлайл. Она была их гордостью и радостью, и была избалованна всеми бывшими учениками.

Анжела помирилась с семьёй и переехала домой после окончания второго курса в колледже. Она часто получала фотографии от Эсми и всегда была желанным гостем в их доме, но замужество и рождение собственных детей облегчило боль в её сердце относительно Лили, которая была целиком и полностью дочерью Калленов.

На следующее утро я поднялась чуть свет, с прекрасным настроением, и поехала в школу на важное мероприятие. Я заметила Эсми, достающую из багажника какие-то плакаты, и помахала ей.

- Ты слышала, что Эмметт с Роуз переезжают в Сиэтл? Морские Соколы перекупили его.

- Это здорово, я закачу вечеринку, - ответила она, широко улыбаясь. Эсми всегда искала повода, чтобы назвать полный дом людей.

- А где Лили? – спросила я, умирая от желания увидеть свою любимую девчушку.

- Она приедет чуть позже, не хочу будить её так рано, ты ведь знаешь, какими милыми бывают сонные дети, - засмеялась она. – Ты поёшь сегодня?

- Да, это ведь мой единственный, ничтожный, вклад, - вздохнула я.

- Ты делаешь для этой школы гораздо больше, чем любой другой выпускник, перестань недооценивать свой огромный вклад, - заметила Эсми, вновь превратившись в психоаналитика.

День прошёл быстро, и к вечеру собралась толпа, самая многочисленная за все прошедшие годы. Лили всюду следовала за мной, словно потерявшийся щенок, и я была на седьмом небе от счастья. Когда солнце стало клониться к горизонту, я начала концерт. Я обычно слонялась по всему городу, в поисках материалов для репортажей, но ничто так не возвращало меня в прошлое, как ежегодный сбор средств для школы.

Я сидела на небольшой сцене и изливала всю боль своего сердца. И теперь у меня было ещё больше боли, которой можно было поделиться. Боль неминуемого взросления и разочарований, которые следовали за ним. Боль от того, что связала жизнь не с тем человеком, и боль от потери того; боль, которую испытывала, глядя на себя в зеркало каждый день, боясь увидеть в нём то, что так тщательно скрывала от других.

Когда концерт закончился, я осталась, чтобы раздать автографы и поблагодарить спонсоров. Карлайл пробрался ко мне и спросил:

- Ты слышала, что Роуз и Эмметт переезжают в Сиэтл?

Я громко рассмеялась. Если вы хотите всегда немного отставать от новостей, можете смело рассчитывать на Карлайла.

- Да, слышала что-то краем уха, - поддразнила я.

- Я хочу организовать встречу, ты как? – осторожно поинтересовался он.

- Ты хочешь знать, сможем ли мы с Эдвардом находиться в одной комнате, не убив друг друга? – засмеялась я.

- Ну, прошло уже десять лет, и хоть один из вас должен был повзрослеть с тех пор, - пошутил он в своей обычной сухой манере. Независимо от того, сколько мне лет, я всегда хотела, чтобы у Карлайла появился повод для гордости. Он был не намного старше меня и, конечно, намного моложе моего отца, но, в его присутствии, я всегда чувствовала себя семнадцатилетней девочкой.

- Просто не позволяй Джасперу вынудить нас говорить на политические темы, - улыбнулась я, пытаясь скрыть страх от перспективы вновь встретиться с  Эдвардом.

- Рассчитывай на конец мая, я посмотрю, смогу ли запланировать что-то на конец учебного года, чтобы вы поприсутствовали на церемонии и, может, выступили с речью или вроде того, - засмеялся он.

- Я уже готовила речь, пусть теперь это делает кто-то другой, - ответила я непреклонно.

- Было бы чудесно, если бы вы все собрались здесь; это позволило бы нам обернуться и увидеть, как все вы далеко продвинулись вперёд.

Я кивнула, слишком напуганная, чтобы говорить, к тому же, мой голос подвёл меня. Лили подбежала с просьбой, чтобы я позволила ей переночевать у меня. Ей нравилось, что из моей небольшой квартирки открывался потрясающий вид на весь город. Она называла это «своим личным Спейс-Нидл». Я забрала её к себе и провела всё воскресенье, развлекая.

- Тётя Белла, почему у тебя нет детей? – обратилась она ко мне.

- Я ещё успею, я ведь всё ещё молода, - ответила я, чувствуя, что мои биологические часы ещё не поджимают.

- Мама сказала, что твоё сердце всё ещё не свободно, что это значит?

- Это значит, что я собираюсь надавать твоей маме по первое число, - заявила я, чтобы рассмешить её.

Я прекрасно понимала, что имела в виду Эсми. Я хотела верить в то, что мы с Эдвардом ещё можем быть вместе, и по-прежнему надеялась однажды родить детей от него. Это глупо, но я всё ещё любила его всем своим существом.

Я пыталась связаться с ним, но ни один из его старых номеров не отвечал, а мои письма возвращались не доставленными. Он исчез с лица Земли, и у меня оставалась лишь крохотная надежда, что Карлайл найдёт его.

На следующей неделе мне позвонила Роуз и попросила провести ей экскурсию по городу и помочь найти дом. Я была так рада увидеть её, и мы решили встретиться в обеденный перерыв. Я ждала её в ресторане, как Элис подпрыгивая в нетерпении на стуле.

Я видела, как она прошла в дверь, и её красота не поблекла ни на грамм. Она была одета в дизайнерские вещи для беременных, и я почувствовала, как слёзы наполняют глаза. Она выглядела здоровой и полной жизни, и это значило гораздо больше, чем что либо иное.

Я крепко обняла её и позволила слезам катиться из глаз.

- Прекрати, - взмолилась она, вытирая собственные слёзы.

- Ты выглядишь великолепно, - выдохнула я.

- Я чувствую себя коровой, - рассмеялась она.

- Когда тебе рожать?

- В июле, поэтому нам нужно быстрей подыскать дом. Я хочу обустроить детскую до того, как родится ребёнок.

- У вас ещё четыре месяца, - успокоила я.     

- Я слишком разборчива, - возразила она непреклонно.

- У меня есть для вас пять вариантов, которые могли бы подойти. У каждого из них свои, значительные преимущества.

- Белла, какого чёрта ты делаешь? – выпалила она, глядя мне прямо в глаза.

- Я думала, вам нужна помощь в поисках дома.

- Для этого существуют риэлторы. Я здесь, чтобы понять, почему ты живёшь как монашка.

Я громко рассмеялась и покачала головой:

- Мне кажется, я – самый далёкий от монашества человек из всех, кого ты могла бы найти.

- Я хочу познакомить тебе с парой парней. Ты любишь худых и быстрых или больших и сильных?

Я хотела рассмеяться на её слова, но это у меня плохо вышло, поэтому пришлось сделать большой глоток своего напитка.

- Я ценю собственное пространство и потому полна сейчас ярости, - промолвила я без тени иронии.

- Ты тоскуешь по Эдварду? – выдохнула она.

- Отвратительно, правда? – грустно согласилась я.

- Ты звонила ему?

Я сидела молча несколько минут, и боль поглощала меня, поэтому я взглянула на неё глазами, полными печали, и поинтересовалась:

- Так кто у вас будет: мальчик или девочка?

- Мальчик. Сомневаюсь, что сперма Эмметта способна производить девочек, - засмеялась она.

- Ты уже общалась с Элис? – спросила я.

- Да, пару недель назад, когда мы узнали о трансфере. У неё всё отлично, детей пока нет, но они посещают специалиста. А с кем ты регулярно общаешься? – спросила она.

- Не смейся, но я на днях собираюсь встретиться с Джессикой. Она живёт здесь, в Сиэтле, и преподаёт в средней школе.

- Не говори ей, что я здесь, - засмеялась Розали.

- Уверена, она и так знает, Эмметт был во всех новостях.

- Так что случилось у вас с Джейком?

- Я пошла на мировую, и он, вроде, не против, наш брак был обречён с самого начала.

- Зачем тебе идти на мировую? – удивилась она.

- Затем, что я с головой облажалась, разве забыла? – рассмеялась я.

- Так ты чувствуешь себя достойной только двух мужчин? – её вопрос задел меня за живое.

- Тебе не удастся подловить меня, - заметила я непреклонно.

Кто-то подошёл к нашему столику и попросил у меня автограф, чем заставил Розали покатиться со смеху. Я шикнула на неё и поблагодарила поклонника за то, что смотрит мой выпуск каждую ночь.

- Что здесь смешного? – возмутилась я.

- Никогда бы не подумала, что кто-то захочет твой автограф за то, как ты говоришь, ладно, поёшь, но то, что Белла Свон разговаривает с кем-то без ругани или подколов, это перебор, - пояснила она.

- Ну, теперь-то я Белла Блэк, так что приходится держать язык за зубами.

- Почему ты оставила его фамилию? Мне кажется, первое, что нужно сделать – это избавиться от его оболочки, - поделилась она, откусывая кусочек пищи.

- На студии говорят, его фамилию проще раскрутить. Они протестировали оба имени на рынке, и оказалось, что Белла Блэк более популярна, чем Белла Свон. Я думаю, всё дело в «Белле», что значит «красивая» и всё это дерьмо.

- Ах, а вот и Белла, которую я помню, - сказала она, приложив руку к сердцу.

- Смотри, сучка, или я отрежу твои волосы и обмотаю их вокруг башни Спейс-Нидл, - засмеялась я.

- Хорошо бы вернуть всё назад, - промолвила она, и её глаза стали влажными.

- Хорошо, что ты вернулась, - искренне ответила я.

В воздухе витало какое-то странное чувство, будто прошлое надвигается на нас, чтобы столкнуться с будущим. Я почувствовала надежду, разлившуюся в моём сердце, и старалась убедить себя, что Эдварда принесёт волной, надвигающейся прямо на меня.

Для студии стало настоящим событием, что приедет Эмметт. Я услышала его прежде, чем увидела. Его громкий голос всё ещё висел в воздухе, отражаясь от стен, и я поспешила на звук. Я уж и забыла, каким огромным он был. Я побежала и прыгнула в его объятия, почувствовав, что буквально утонула в них.

- Как поживает мой любимый тренировочный манекен?  - раскатисто рассмеялся он.

- По-прежнему, шрам на месте, - поддразнила я, и он взглянул на небольшой шрам на лбу.

- Теперь он стоит кучу денег, - парировал он.

- Не могу поверить, что вы переезжаете сюда насовсем. Если вам вдруг что-нибудь понадобится, только позвони мне. Ты связывался с Карлайлом и Эсми?

- Да, мы ужинали вместе вчера вечером. Лили милая.

- Она  всех нас обведёт вокруг пальца.

- Он сказал тебе о встрече? – уточнил Эмметт, и я заметила, как в его глазах вспыхивает азартный огонёк.

- Да, ты не знаешь, он нашёл Эдварда? – поинтересовалась я, пытаясь вести себя, как обычно. Эмметт сразу напрягся, и я пожалела, что задала этот вопрос.

- Эм... я думаю, возможно...

- Всё в порядке, Эм, я позвоню Эсми.

Он пригладил торчащие волосы и, казалось, расслабился. Я провела ему экскурсию по студии и познакомила с обезумевшей от восторга командой. Когда он уже собирался уходить, то начал мямлить и запинаться, и я готова была поклясться, что он хотел что-то сказать.

- Просто скажи это, Эм, - надавила я.

- Роуз хочет, чтобы я познакомил тебя с кем-нибудь, - наконец, выпалил он.

- Передай ей, что я помолвлена, но всё равно спасибо, - рассмеялась я.

- Правда? А с кем?

- Просто скажи ей так.

Он кивнул, но всё ещё выглядел озадаченным. Я проводила его до парковки и заставила пообещать, что они приедут в ближайшее время на ужин. Я проводила его взглядом, пока он не отъехал, и испустила глубокий вздох. Десять лет прошло, но, казалось, ещё вчера мы пытались с боем пробиться в этот мир.

Я вернулась в офис и написала электронное письмо Эсми:

«Только что виделась с Эмметтом. Он обмолвился о том, что Карлайл нашёл Эдварда. Что произошло?»

Я хотела казаться беспечной, но кого я пыталась обмануть, ведь Эсми была обучена чувствовать сквозь все преграды любое притворство. Прошло больше часа, когда я получила ответ:

«Да, он нашёл его и едет за ним, надеюсь, он его спасёт».

Чёрт бы её побрал, она знала, какой отправить ответ, чтобы заставить меня схватить трубку и набрать её номер. Но я не куплюсь на её уловки. Я слишком занята, и на то, чтобы гоняться за Эдвардом, у меня времени не было. Карлайл мог справиться с чем угодно, общаясь с Эдвардом, а я просто подожду встречи, чтобы узнать, объявится он или нет.

Я схватила трубку.

- Ты сука, - выплюнула я, когда она ответила.

Она засмеялась и ответила:

- Я не общаюсь по электронной почте.

- Значит, он в беде? – уточнила я тихо.

- Да, Карлайл собирается с ним встретиться, он на каком-то маленьком островке в Бразилии. Он жил отшельником в течение нескольких лет.

Я почувствовала, как слёзы катятся из глаз, не осознавая, что плачу.

- Я могу чем-то помочь? – изо всех сил стараясь нормально говорить, спросила я.

- Может быть, подождём, пока Карлайл встретится с ним? Если ему будет нужно, чтобы ты приехала в Бразилию, ты сможешь сделать это?

- Эсми, я...

- Я знаю, дорогая, я просто хотела узнать, есть ли у тебя загранпаспорт и свободное время, больше ничего.

- Да, но моё сердце не выдержит подобной пытки. Я недостаточно сильна, чтобы встретиться с Эдвардом. Я уже заставила Джейка пройти через ад, не хочу ранить ещё и Эдварда.

- Белла, ты не делала больно Джейку нарочно. Вы просто отдалились друг от друга, точнее, ты переросла эти отношения, а он – нет.

- Спасибо, - прошептала я, но моё сердце ей было не обмануть. Я никогда не обращалась с Джейком так, как он того заслуживал и, что самое ужасное, он знал этому причину.

- Я дам тебе знать о том, что происходит в Бразилии, - пообещала она, и я повесила трубку.

Я ожидала, что почувствую воодушевление от перспективы встретиться с Эдвардом, но моя интуиция подсказывала мне, что случилось что-то серьёзное, и Эдвард сейчас нуждался в Карлайле больше, чем во мне. Я пыталась забыться в работе и не думать о Бразилии и о том, что привело его туда, но вскоре сдалась.

Я позвонила Джессике и предложила поужинать пораньше. Мы встретились в четыре в небольшом кафе в здании студии. Джессика быстро расположила солонку и перечницу в алфавитном порядке на своей половине столика, а затем так же быстро вернула их на место.

- Извини, - пробормотала она. – У меня был тяжёлый день. Ненавижу подростков.

- Так зачем же работаешь в школе? – удивилась я.

- Мне доставляет удовольствие создавать проблемы на их задницы.

Я покачала головой, желая подчеркнуть, что она была ужасным учителем, но воздержалась.

- Карлайл организовывает встречу выпуска, тебе это интересно? – поинтересовалась я, уже зная ответ.

- Чёрт, нет, конечно, - усмехнулась она, принимаясь за уборку стола.

- Он нашёл Эдварда, - сообщила я.

- Где, в особняке Плейбой, громящим его до основания? – она рассмеялась над собственной шуткой.

- Нет, он в беде, что бы это не означало, - промолвила я, чувствуя, что сердце рвётся на части.

- Разве ты не рада, что увернулась от этого снаряда?

Я не знала, как сказать ей, что болею за него и буду готова столкнуться с любыми проблемами, которые у него возникли. Весь следующий час она пыталась доказать мне, как я глупа. Я понимала, какой надо быть сумасшедшей, чтобы так хотеть его, но как можно избавиться от своей первой настоящей любви? Джейк обвинял меня в том, что я никогда не позволяла ему поселиться в моём сердце, ведь оно было занято Эдвардом. Он был прав, просто поняла я это слишком поздно.

- Если Карлайлу нужна будет моя помощь, мне поехать? – спросила я, закусив губу.

- Белла, - начала она, и я поняла, что говорит она от чистого сердца. – Мы не излечились. Мы просто научились с этим бороться. Мне кажется, мы никогда не будем полностью нормальными, но кто может похвастаться этим? Мы должны решить, с какими своими заскоками готовы мириться. И я уверена, что Эдвард - не тот заскок, который тебе нужен.

Я кивнула и принялась усиленно жевать, продолжая внутреннюю борьбу со своим сердцем.

Мы попрощались, и я вернулась в офис, чтобы подготовиться к выпуску новостей. В эфире заговорили об Эмметте, и я сказала о том, что мы дружим. Как только подошёл к концу шестичасовой эфир, мне на телефон позвонили.

- Белла, это Джейк, - я молчала, ожидая, что он сообщит, что ему нужно.

- Я слышал сегодняшний эфир, Эмметт в городе?

- Он теперь играет за Морских Соколов.

- Да, но он в городе сейчас?

- Тебе зачем? – спросила я, имея в виду, с чего Джейк так интересуется Эмметтом.

- Хотел узнать, не мог бы он приехать в Ла-Пуш, выступить перед мальчишками с мотивационной речью или вроде того.

- В школе?

- Да, но если это слишком хлопотно, просто забудем об этом, Белла, - буркнул он сердито.

- Можешь сам спросить его, позволь мне дать тебе его номер, - ответила я, игнорируя его попытку поругаться со мной.

Он согласился, а затем тяжело вздохнул:

- Прости, что побеспокоил.

- Эй, я говорила с Карлайлом, и он сообщил, что Эдвард на каком-то отдалённом острове. Кажется, он был обеспокоен, ты бы позвонил ему, - проговорила я, оставив для Джейка люфт.

Но факт остаётся фактом, Джейк был единственным парнем, кому Эдвард когда-либо протянул руку, как другу. Теперь я понимаю, что это было с его стороны лишь очередной попыткой контролировать меня, подружившись с моим другом и попытавшись им управлять. Джейку действительно нравился Эдвард, пока он не начал обвинять его в крахе нашего неудачного брака.

- Пусть Эдвард гниёт, почему мне должно быть не насрать, что с ним?

- До свидания, Джейк, - бросила я сердито.

- Белла, подожди, не ведись на это. Эдвард просто играет с тобой, он убегает, чтобы дуться, а ты прибежишь, чтобы спасать его. Не делай этого.

- Ты понятия не имеешь, о чём говоришь. Я не общалась с Эдвардом несколько лет прежде, чем мы поженились, - выпалила я, пытаясь, в очередной раз, поставить жирную точку. – Карлайл отправился на его поиски, а не наоборот.

- Да, хорошо, но не надо его недооценивать, он – искусный манипулятор.

- Мне нужно идти, - буркнула я, раздражаясь.

- Ах, я ведь забыл, никто не смеет плохо отзываться о божественном Эдварде, - рявкнул он с ненавистью.

- Он не имел к нам никакого отношения, Джейк. Забудь о нём, - заорала я, давая ему шанс подцепить себя на удочку.

- О нет, он имел, ещё какое, он был в каждом разговоре и сквозил в каждой мысли, - бросил он мне вызов.

- Может, тебе нужно было лучше стараться, чтобы заставить меня забыть о нём? – выпалила я и сразу почувствовала себя просто ужасно. Меньше всего я хотела, чтобы Джейк думал, что конкурировал с Эдвардом за место в моём сердце во время нашего брака.

Джейк понимающе усмехнулся и промолвил:

- В мире не было достаточно для этого виски, милая.

- Я не собираюсь спорить с тобой. Ты не работал и не хотел уезжать из Ла-Пуш, вот что покончило с нашим браком, а вовсе не Эдвард.

- Я следующий на очереди, кто возглавит племя, ты же знаешь, - воскликнул он.

- Что ж, желаю повеселиться, стоя в очереди, - рявкнула я и бросила трубку.

Мы делали это слишком много раз, чтобы вновь ругаться по этому поводу сейчас. Джейк не сможет спаси Эдварда, он слишком зол на него из-за наших с ним ошибок. Ему нужен был виноватый и, поскольку он всё ещё был близок с Чарли, обвинял Эдварда, а не меня.

Мои нервы сдали после десятичасового выпуска, когда, во время трансляции прогноза погоды, я услышала о шторме, надвигающемся на Бразилию. Я знала, что это огромная страна, и понятия не имела, где именно находится Эдвард, но всё же волновалась.

Когда мы записались, Сет взглянул на меня и спросил:

- Что происходит, ты, кажется, не в себе?

- Я поругалась с Джейком, - солгала я, всё же, сказав правду.

- Не позволяй ему издеваться над собой, Лея, скорей всего, наговорила ему про тебя гадостей снова. Она всё ещё надеется, что Джейк женится на ней, а продолжит просто сожительствовать. Он говорит ей, что больше никогда не женится, а она обвиняет его в том, что он до сих пор не может забыть тебя.

- Я не скажу ни слова о твоей сестре, - рассмеялась я, вставая, чтобы уйти.

- Что ты имела в виду, указывая на наше родство? – крикнул он мне вслед.

Сет был полной противоположностью Леи, и я пришла к нему, когда искала замену своему коллеге. Мужчина был уже предпенсионного возраста и использовал за короткий срок все свои накопившиеся больничные листы и весь отпуск, чтобы поправить здоровье. Сета подготовили ему на замену, и я была безмерно счастлива. Мы с ним отлично ладили и считались подающим надежды молодым поколением. Наш канал заметили, и рейтинги наших ночных эфиров шли в гору.

Я пришла домой и приняла горячую ванну, надеясь расслабиться, чтобы нормально проспать всю ночь. Я залезла в постель с мокрыми волосами, ничуть не заботясь о том, как они будут выглядеть наутро. В студии было достаточно людей, которые могли привести меня в надлежащий вид.

Мне приснился ужасный сон. Мне снился Эдвард, его запястья были в крови, и он продолжал вырываться, когда я пыталась помочь. Я побежала за ним, и он повернулся ко мне, смотря на меня лицом Фила. Я закричала и села в постели, хватая ртом воздух.

Годы прошли с тех пор, как мне последний раз снился Фил, и я знала, что это переживания за Эдварда разворошили в груди старую рану. Я встала с кровати и налила себе вина, желая успокоить разыгравшееся воображение. Последнее, чего я хотела, так это вернуться к успокоительным. Хотелось верить, что с чем-то я в своей жизни справилась.

Я смотрела в окно на город, светящийся неоновым светом, и дивилась его красоте. Я хотела бы, чтобы у меня было что-то такое, чем я могла бы поделиться с Эдвардом. Я громко вздохнула и заставила себя оторваться от окна, чтобы сосредоточиться на чём-то, помимо него.

Я, наконец, открыла свой ноутбук и решила поработать над очередной идеей. Я пробежала глазами сайт Ассошиэйтед Пресс и, в конце концов, зашла на рабочую почту.

Я просмотрела мельком стандартное дерьмо, вроде писем от зрителей, которые рассказывали, что всё, что я делаю, неправильно; о лучших способах сделать мои волосы идеальными; о неправильных вариантах произношения иностранных названий; и с предложениями о замужестве. Я увидела письмо от неизвестного адресата и, признаюсь, открывала его, надеясь лишь на то, что не скачаю на свой компьютер какой-нибудь вирус.

Я подождала минуту, прежде чем, наконец, открыть его и прочитать лишь два слова:

«Это Эдвард». 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2119-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: spring1991 (06.03.2016) | Автор: spring1991
Просмотров: 1776 | Комментарии: 26 | Рейтинг: 5.0/25
Всего комментариев: 261 2 »
0
26   [Материал]
  Джессика права на 100% - они не излечились, а привыкли бороться. И у всех свои сложности  girl_wacko

0
25   [Материал]
  спасибо за главу good

24   [Материал]
  Что же случилось с Эдвардом? cray

0
23   [Материал]
  Надо же, как замечательно и Белла самодостаточна вся, признанная дива оу лишь, замужество было мучением....................................... 
Ух ты, а остальные уже счастливы с избранниками и всем обеспечены хм, Роуз навязчива хотя искренняя но, тот самый - Эдвард          
Ничего себе, ох Эмм и наконец порадовал Беллу что, аж предвкушает с Эсми обговорила об зато, Джесс отзывчивая...................
Да уж, Джейк то ишь презренный болван и здорово Белла разделалась с бывшим, а С/ чуткий однако, ОН уже на связи...........................  

0
21   [Материал]
  Как у них все сложно...
Спасибо за продолжение! good 1_012

0
22   [Материал]
  Это точно( Спасибо, что читаете)

0
19   [Материал]
  Спасибо за главу  cvetok01

0
20   [Материал]
  Спасибо, что читаете  fund02002

1
17   [Материал]
  Интересное начало! Пусть они и расстались, но явно испытывая к друг другу чувства... с удовольствием буду следить за обновлениями!

0
18   [Материал]
  Да, но чувства Эдварда не совсем здоровые, вот в чём проблема( Рада, что вам нравится  1_012

0
15   [Материал]
  Такая была всепоглащающая любовь..., и куда что делось!
Цитата
Наше общение постепенно  становилось всё более редким, пока не прекратилось совсем. Во всяком случае,
Прошло десять лет, она его любила и любит..., но пережить такое унижение, узнав, что тебя использовали и унизили - пусть даже на фоне этой самой любви... Каллен даже не делал попытки встретиться - и что с ним ни так..., он просто обязан был вновь добиться ее доверия и заслужить ее любовь.
Цитата
Я хотела верить в то, что мы с Эдвардом ещё можем быть вместе, и по-прежнему надеялась однажды родить детей от него. Это глупо, но я всё
ещё любила его всем своим существом.
Да, надежда умирает последней, и Каллен снова в беде...Я думаю, что узнав о том, что Бэлла выходит замуж, он и оказался на острове в ...гордом одиночестве; но почему он не захотел ее увидеть до замужества? И вот в ее почте появилось первое и единственное письмо -
Цитата
«Это Эдвард».
Большое спасибо за прекрасный перевод и редактуру первой главы этой очень ожидаемой истории.

0
16   [Материал]
  Да, к сожалению, иногда в жизни происходит всё не так, как мы того желаем. Белла любила Эдварда и хотела быть с ним, но, думаю, к лучшему, что они тогда расстались. За десять лет она поняла, что всё ещё хочет быть только с ним и больше не упустит такого шанса. 
А Эдвард... с ним ведь всё гораздо сложней: ему нужно сначала вылечиться полностью от своей маниакальной любви, а потом уже пытаться построить здоровую семью с Беллой.
Надеюсь, им это удастся) 
Спасибо, что читаете  lovi06032 Надеюсь, не разочарую и дальше  fund02016

0
13   [Материал]
  Каждый запутывает свою жизнь , как может. Что бы потом начать всё заново...

0
14   [Материал]
  Да, и эти ребята - просто профи в запутывании  4

0
11   [Материал]
  Спасибо, за продолжение перевода интересной истории. lovi06032

0
12   [Материал]
  lovi06032 Спасибо, что читаете)

1-10 11-15
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]