Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Всем своим существом... Глава 16. Часть 1.

Пришло время сообщить близким наши новости. В течение первого триместра у меня не было проблем со здоровьем серьёзней, чем расстройство желудка. Эдварду в голову пришла гениальная мысль. Мы пригласили всех на ужин и одолжили у Лили игрушечную печь для выпечки.

Стол был сервирован в пастельных тонах, а печь стала центром экспозиции. Прямо перед тем, как прибыл первый гость, Эдвард положил в духовку булочку для гамбургера. Мы вели себя так, словно ужин был в честь нашего совместного проживания в качестве супружеской пары. Никто, кажется, ничего не подозревал.

Лили похвалила наше оформление, а Элис бросила на меня жалкий взгляд. Как только мы закончили с ужином, Эдвард вынес блюдо, полное аппетитных розовых капкейков. Мы встали во главе стола.

- Мы с Беллой хотим сообщить очень важную новость, - начал Эдвард.

- Вы переезжаете? – с грустью предположила мама, словно ожидала этой новости в любой момент.

- Нет, мы не переезжаем, - покачала я головой, желая её успокоить, но Эдвард вдруг повернулся и посмотрел на меня.

- Думаю, мы должны подумать о переезде, ну, я имею в виду, так будет лучше для... всех.

Я улыбнулась и кивнула на стол.

- Позже, - пробормотала я.

- Я думала, Эдвард насовсем переехал в Вашингтон, - удивилась Розали.

- Ладно, ребята, давайте забудем о переезде, это не наша новость, - раздражённо бросил Эдвард.

Лили потянула его за рукав рубашки:

- А можно мне десерт?

- Подожди секундочку, милая, - попросил он и попытался продолжить.

- Надеюсь, ваша новость не в том, что ты устраиваешься на работу организатором вечеринок, потому что украшение действительно отстойное, конечно, это круто для Лили, но никто не декорирует комнату для одного гостя, пусть и самого младшего. Ну, конечно, младше всех здесь Джексон, но эму плевать пока на все эти ухищрения с фриковым украшением.

- Оно не фриковое, - возразила Лили, чтобы защитить меня... или, скорее, Эдварда, - и печь это моя, только не знаю, зачем в ней гамбургер.

- Чувак, у тебя булочка в духовке, - заржал Эмметт.

В комнате вдруг стало тихо, и все повернулись к нам. Эдвард поднял крышку с подноса с десертом, но никто не издал ни звука.

- Да, ладно, ребята, нам нужно сымитировать секс, чтобы до вас дошло? – рассердился Эдвард.

- Я думала... ты... не могла, - пробормотала Эсми.

- Мы были не настолько недееспособны, как думали, - засмеялась я.

- Забыли, Эдвард может делать это на протяжение часа, - пожжразнил Джаспер.

- Ага, одетый в трусики Беллы, - прибавил Эмметт.

Роуз громко рассмеялась и поинтересовалась:

- Тебе пришлось перед этим что-то полизать ему?

Лицо моего отца приобрело синеватый оттенок, поэтому я велела всем заткнуться. Лили подбежала к матери и зашептала ей что-то на ухо. Эсми кивнула, поэтому она прибежала обратно и попросила Эдварда сделать объявление. Он подвинул стул и помог ей залезть на него.

- Я хочу рассказать, что в ноябре у меня родится братик.

Все шокировано повернулись к Эсми. Она ещё была настолько тоненькой, что я невольно разозлилась, что она родит на месяц раньше меня, и по ней этого совершенно не видно.

Она засмеялась и объяснила:

- Вера попросила нас принять её малыша. Мы как раз узнали, что будет мальчик.

Все одновременно сошли с ума, говоря наперебой и пытаясь уловить смысл рассказов друг друга. Мои родители были настолько взволнованы, что мама сразу стала перебирать вслух все семейные имена.

- Я думаю, что буду рожать сама, - заявила я, чем вызвала смех у всех присутствующих женщин.

- Женщины, на протяжение веков, рожали самостоятельно, - попыталась я оправдаться.

- Раньше ездили в крытых повозках, но потом кто-то изобрёл машину, - покачала головой Роуз.

- Если ты хочешь рожать сама, - промолвил Эдвард, - я поддержу тебя.

- Чувак, - воскликнул Эмметт, чтобы привлечь внимание Эдварда. Он помотал головой взад и вперёд и прошептал одними губами, - не вариант.

- Белла, рожай в нашем доме, - взмолилась Лили, и все рассмеялись.

- Она не сможет, - возразила Элис, - от её криков проснётся твой братик.

Я оглядела комнату, счастливая, любимая и здоровая. Мои родители снова были вместе, и их внучка сможет навещать их в одном доме. Каллены были для нас скорее семьёй, чем наставниками, и их мечта о собственной семье, наконец, сбывалась. Каждый из нас поборол внутренних демонов и растил и любил собственных детей. Но лучше всего было то, что мы с Эдвардом были женаты; у нас было то, чего мы хотели больше всего в жизни.

Когда все ушли, мы стали обсуждать переезд. Я любила свою квартиру, виды из окон были фантастические, но здесь невозможно было растить ребёнка. Балкон слишком опасен, и негде играть на свежем воздухе.

- Давай поселимся поближе к Калленам, - предложил Эдвард.

Я засмеялась, понимая, что он не шутит. Отцовство пугало его, и присутствие неподалёку Карлайла немного облегчило бы его страдания. Мы сели за компьютер и принялись перебирать возможные варианты. Мы нашли три дома, которые идеально подходили по размеру.

У первого был огромный двор, но слишком много уровней, так что нам пришлось бы устанавливать систему безопасности. Во втором была готовая детская, но стены поклеены обоями с синими динозаврами. Третий казался идеальным, но был рядом с домом Калленов. Я боялась, что они захотят больше личного пространства, а мы слишком вторгнемся в него.

Мы осматривали просторную террасу на заднем дворе, когда нас заметил Карлайл. Он вышел из дома на собственную террасу и позвал нас.

- Вы собираетесь купить этот дом? – удивился он.

- Мы просто смотрим, - растерялась я.

- Зайдите, когда закончите, - предложил он.

Когда риэлтор ушёл, мы прошли к соседнему дому, с удовольствием оглядывая окрестности. Лили открыла нам дверь и, казалось, была взволнована больше, чем когда-либо была Элис. Она схватила Эдварда за руку и потащила на кухню, без умолку болтая о тех вещах, которые они могут делать вместе с ним.

Эсми обняла меня, и я прочла на её лице волнение.

- Белла, это большой дом, и улица идеально подходит для детей, она тихая, дружелюбная, и у нас замечательные соседи.

- Так вы, ребята, не возражаете, если мы будем так близко? – уточнила я, внимательно следя за их реакцией.

- Я бы хотел, чтобы рядом со мной было побольше тестостерона, - рассмеялся Карлайл.

- Я могу сидеть с малышом, - предложила тут же Лили.

- Белла, не говори глупостей, - протянула Эсми в своей непревзойдённой успокаивающей манере.

Я посмотрела на Эдварда и улыбнулась в ответ на его лёгкий кивок. Я повернулась к Лили и заметила:

- Похоже, теперь твой любимый мужчина будет жить по соседству.

Она взвизгнула от восторга и крепко обняла меня. Я чувствовала себя на седьмом небе от счастья. Теперь у меня в жизни было всё, о чём я мечтала, и я начинала думать, что всё плохое ушло вместе с волнами.

Мы купили дом в ипотеку, а когда вернулись домой, получили сообщение от детектива из Чикаго. Он дал нам знать, что Джейн арестована, они с её сутенёром, Лораном, дали признательные показания в надежде на смягчение приговора.

Эдвард был вне себя от радости, что ему не придётся под присягой признавать то, что он снял проститутку. Я только хотела наказать их, но не собиралась мстить. Сестре Эдварда, Джейн, пришлось намного труднее в этом плане.

Эдвард целый час разговаривал с ней по телефону и убедил обратиться за помощью. Я была так горда его прогрессом. Я прижималась к нему в ту ночь, и он вдруг начал смеяться.

- Что смешного?

- Мы все выросли, - хихикнул он, - мы женаты, ждём ребёнка и получили ипотеку. Разве не должен я чувствовать на себе больше, а не меньше давления?

- Мы никогда не были нормальными, - пожала я плечами.

- Думаю, сумасшествие сыграло нам на руку, - возразил он.

- Ты был сумасшедшим, а я подверглась насилию, - настаивала я.

- Я не был сумасшедшим, я был любим... сумасшедшей, - признался он, наконец.

- Я собираюсь провести всю оставшуюся жизнь с твоей сумасшедшей задницей, - заявила я, забираясь на него и собираясь заняться любовью уже во второй раз за одну ночь.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2119-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: spring1991 (22.07.2017) | Автор: spring1991
Просмотров: 340 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 5
avatar
0
5
Очень за них рада  good  Жизнь становится лучше
avatar
0
4
Спасибо огромное за чудесный перевод , шикарной истории .
avatar
0
3
Цитата
Я оглядела комнату, счастливая, любимая и здоровая. Мои родители снова
были вместе, и их внучка сможет навещать их в одном доме.  Каждый из нас поборол внутренних демонов и растил и
любил собственных детей. Но лучше всего было то, что мы с Эдвардом были
женаты; у нас было то, чего мы хотели больше всего в жизни.
Наконец -то они месте.., сколько преград было преодолено, сколько сил и времени потрачено, сколько любви и души вложено...
И столько случилось положительных моментов - молодожены приобрели большой новый дом рядом с Калленами,  Джейн арестована с ее сутенером Лораном...
 И самое главное - оба здоровы, вполне адекватны и влюблены друг в друга -
Цитата
Ты был сумасшедшим, а я подверглась насилию, - настаивала я.- Я не был сумасшедшим, я был любим... сумасшедшей, - признался он, наконец.
Большое спасибо за прекрасные  перевод и редактуру новой главы.
avatar
0
2
Да уж, никто не верил , что Белла способна родить сама...
Но зато теперь .... Все отлично!!!
avatar
0
1
вот все и наладилось наконец-то. спасибо.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]