Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Всем своим существом... Глава 2.

Я понятия не имела, что он подразумевал под этими двумя словами. Возможно, он не был уверен, верный ли у него адрес моей электронной почты? Или же просто проверял, отвечу ли я? Или он протягивал мне руку, надеясь, что я ухвачусь за неё. Я взглянула на часы, но для звонка Эсми было ещё слишком рано.

Конечно, Карлайл ещё не добрался до Бразилии. Возможно, он мог лишь дозвониться до Эдварда. Я не знала, что мне делать, и вновь уставилась в монитор. Я посмотрела на время доставки сообщения и поняла, что оно пришло буквально только что. Я нажала «Ответить» и глубоко вздохнула.

«Как Бразилия?»

Я ждала, в то время, как руки начали трястись, а дышать стало трудно. Я даже не знала, что было бы хуже: получить его ответ или никогда больше не прочитать ни строки от него. Через некоторое время на экране появился конвертик, и я со страхом уставилась на него.

Я подождала, надеясь получить хоть какой-то знак. Мне нужно было понять, хочет ли Судьба, чтобы я держалась от письма подальше или велит мне открыть его. Я так ничего и не почувствовала, поэтому открыла письмо.

«Карлайл приедет».

Я подумала о том, собирались ли мы так всю ночь перекидываться сообщениями, состоящими лишь из двух слов, потому решила открыться первой.

«Он планирует встречу по поводу десятилетия со дня выпуска нашей группы и хочет, чтобы ты пришёл. Уверена, он будет рад увидеть тебя».

Я намеренно опустила тот факт, что сама отчаянно желала увидеть его снова. Я не собиралась раскрывать сразу всех карт на случай, если бы он был счастлив в браке и растил маленьких ребятишек-островитян. Это было маловероятно, но всё же.

«Не могу».

Я уставилась на эти два маленьких слова, разбившие моё сердце вдребезги и заставившие безумно злиться. Даже если бы он потерял обе руки и печатал носом, и то мог бы прислать больше, чем два крошечных слова.

«Почему».

Я подумала, что он поймёт весь сарказм, заключённый в этом одном слове.

«Долгая история».

Ох, теперь он добился своего, и я была на пределе от гнева. Нет, он ведь не собирается больше играть со мной в эту совсем недетскую игру... Я не собираюсь больше влюбляться в него.

«Прекрати пороть чушь, Эдвард. Поговори со мной нормально или отправляйся в оффлайн».

Я барабанила пальцами по столу в гневе, ожидая его ответа. Он пришёл быстро.

«Увидимся».  

Я вскрикнула от досады и швырнула ручку в противоположную стену. Я закрыла ноутбук и стала мерить шагами комнату, обвиняя его во всех бедах на Земле: от глобального потепления до моего сломавшегося ногтя. Наконец, я снова опустилась на стул и открыла крышку ноутбука.

Я набрала сообщение и уставилась на готовый текст, чтобы решить, отправлять или нет.

«Эдвард!

Если ты попал в беду, попроси о помощи. Я прыгну в самолёт сегодня же. Ты ведь знаешь, ты мне небазразличен, и я беспокоюсь о твоём самочувствии. Я здесь, с тобой, Эдвард, обращайся, если захочешь, но, пожалуйста, не играй с моим сердцем. Я не могу потерять тебя снова, это было бы уже слишком.

Белла».  

Я нажала «Удалить» и вернулась в постель, чтобы плакать в подушку. Наконец, я провалилась в сон и проснулась в девять. Было слишком поздно звонить Эсми, поэтому я отправила ей сообщение с просьбой позвонить мне, как только выдастся свободная минутка.

Было уже время обеда, и я как раз направлялась на студию, когда она позвонила. Я рассказала ей о переписке с Эдвардом, и она ответила, что Карлайл получил от него письмо с просьбой держаться подальше. Он пугал меня, и я была готова прыгнуть в самолёт в ту же секунду.

- И что решил Карлайл? – со страхом в голосе уточнила я.

- Он вылетел этим утром, он не позволит Эдварду отталкивать себя, когда тот находится в кризисе, - заверила она меня.

- Я должна что-то написать ему или пустить всё на самотёк?

- Думаю, тебе нужно написать ему, надо с ним разговаривать, пока Карлайл сможет оказаться там. Держи его в Свете и не позволяй Тьме поглотить его, - предложила она.

Я вошла в свой кабинет и закрыла дверь. Обычно я никогда не закрываюсь, поэтому, уверена, это обсудила вся студия. Я вошла на свою почту и терпеливо разгребла весь спам. Я ввела адрес Эдварда и стала печатать.

«Эдвард!

Я бы очень хотела вновь услышать о тебе что-нибудь. Раннее утро – не самое благоприятное время. Прости, что была резка с тобой.

Белла».

Я сидела, уставившись на экран, почти час, пока, наконец, не отругала себя и не принялась выполнять хоть какую-то реальную работу. Я разговаривала с одним из режиссёров-постановщиков, когда письмо от Эдварда, наконец, пришло.

«Я понимаю».

Я громко зарычала, и мне пришлось заставлять себя успокоиться. Я пыталась сообразить, что заставило бы его использовать больше, чем два слова для ответа. Я долго ломала голову и, наконец, придумала.

«Буря бушует не в вашем районе? Где именно в Бразилии ты находишься?»

На этот раз ответ потребовал от него больше времени, и я надеялась, что он печатает длинное сообщение. Я была не права.

«Я в порядке. Я у берегов Рио».

«Ты один?»,  - спросила я, желая разочароваться сразу, а не потом, когда будет гораздо больней, если ответом будет: «Нет».

«Да, всегда».

Его ответ разбил мне сердце, и я тихонько заплакала. Я мечтала заключить его в свои объятия и сказать, как сильно люблю его и нуждаюсь в том, чтобы он вернулся домой.

«Ты не должен быть один, Эдвард. Я бы приехала, если бы ты нуждался во мне».

В этот раз он использовал лишь одно слово, чтобы ответить.

«Джейк».

Я не была уверена, спрашивает ли он меня о делах Джейка или намекает на то, что я не смогу приехать из-за него. Я предположила, что второе, и попыталась объясниться, не выложив всё, как на духу.

«Джейк в Ла-Пуш с Леей. У меня есть его номер, если ты хочешь пообщаться. Но между нами всё кончено, мы были большой ошибкой».

Прошло больше часа, прежде чем он ответил.

«Ты приедешь?»

Я почувствовала, как сердце учащённо забилось, а руки дрожали, пока я печатала ответ.

«Скажи лишь, где, и я буду там».

Больше он ничего не ответил. Я весь вечер проверяла почту и даже использовала рекламную паузу, чтобы просмотреть входящие. К тому моменту, когда пора было ложиться спать, я уже была в ярости и не могла поверить, что позволила ему втянуть себя во всё это с головой.

Я уже собиралась ложиться, когда позвонила Эсми. Я знала, что это что-то насчёт Эдварда, раз она звонит в полночь. Ответила я, с трудом скрывая трепет.

- Белла, Карлайл с Эдвардом, - сообщила она мне.

- Я общалась с ним, он просил приехать к нему, но когда я согласилась, он исчез... снова.

- Я не знаю наверняка, что произошло, но голос у Карлайла был очень расстроенным, - призналась она, заставляя меня громко разрыдаться.

- Что он тебе сказал, ну же, не скрывай ничего, - умоляла я.

- Он не сказал слишком много, полагаю, Эдвард был рядом, когда мы общались. Он сказал, что задержится там ненадолго, и что Эдвард отчаянно в нём нуждается.

- Ты знаешь, где они? Можно мне отправиться туда?

- Позволь мне спросить у Карлайла, хочет ли он, чтобы ты приехала. Я дам тебе знать, как только узнаю что-нибудь, - пообещала она, и я повесила трубку, прекрасно понимая, что ни за что сейчас не усну. Я попыталась представить, что такого ужасного могло случиться, что Карлайл был вынужден остаться.

Каждый сценарий, который я проигрывала в своей голове, пугал меня больше, чем я хотела признать. Как мог человек, в котором нуждались люди, пробыть в изоляции в течение стольких лет? Я задумалась о том, как он, должно быть, выглядит, и не болен ли он. Может, у него было то же заболевание, что у его матери, и он не знал, к кому можно было бы обратиться за помощью. Все мои предположения были бессмысленны, и я встала с постели около четырёх, чтобы снова проверить почту.

На этот раз сообщение пришло от Карлайла.

«Белла!

Не приезжай сюда, пожалуйста, прошу тебя держаться подальше. Эдвард эмоционально попал в настоящую беду, и мне нужно работать с ним без отвлекающих факторов. Я знаю, что ты всего лишь хочешь помочь, и я буду держать тебя в курсе его прогресса. Моя цель – заставить его вернуться со мной в Форкс, ты сможешь помочь в уходе за ним, если это будет необходимо.

Будь терпеливой,

Карлайл».

Я и представить не могла, что происходит, и была немного зла на Карлайла за то, что он даже не попытался мне намекнуть. Я понимала, что он лечил Эдварда, и его состояние волновало Карлайла гораздо больше, но и мне нужно было больше информации. Я подумала, что он может рассказать что-то Эсми, и решила пройтись, чтобы навестить её.

Я оделась и вышла, а остановилась, чтобы только купить кофе и маффины. Эсми, казалось, не ожидала меня увидеть, и это дало мне надежду, что она владеет хоть какой-то информацией. Я болтала с Лили, пока она уплетала булочку, и схватила Эсми, как только Лили убежала готовиться к занятиям.

- Что происходит в Бразилии? Я в ужасе, - прошептала я дрожащим голосом.

- Всё, что я знаю, это то, что Эдвард совершенно замкнут, он был полностью изолирован и из-за этого заработал психоз.

- Что всё это значит, Эсми? Ну же, поговори со мной, как мирянин, - подтолкнула её я.

- Он не использовал никаких социальных навыков настолько долго, что не может теперь нормально взаимодействовать с людьми. Он даже общается с трудом.

- Поэтому он писал мне лишь по два слова, когда мы переписывались? – я пожалела, что злилась из-за этого. Он делал всё, что мог, а я наказывала его за это.

- Да, если захочешь, перешли вашу переписку Карлайлу, чтобы он смог изучить её.

- Как ты думаешь, сколько Карлайлу потребуется времени, чтобы привезти его сюда? – спросила я напрямую, в душе уже решая отпроситься с работы. Я сделаю Эдварда центром своей Вселенной, как он того хотел, если это потребуется для того, чтобы ему стало лучше.

- Я знаю, что у него назначена встреча на первое мая, которую он не может пропустить. Надеюсь, он сможет привезти Эдварда раньше или, хотя бы, доставит его для тебя, - улыбнулась она, пытаясь облегчить моё, очевидно нервное, состояние.

Я стала одержима идеей изучить всю информацию о состоянии Эдварда. Я хотела быть полезной и не причинить ему ещё большего вреда, если он приедет домой с Карлайлом. Я видела, как некоторые из его бывших выпускников, страдавших из-за социальной изоляции, были также склонны к проявлению гнева, насилия и курению.

Я договорилась о совместном обеде с Роуз и Эмметтом и рассказала им обо всём. Роуз была откровенно шокирована, но Эмметт лишь покачал головой, словно знал, что так и будет.

- Белла, он был так одержим тобой. Думаю, когда он попытался отдалиться от тебя, это его и сломило, - предположил Эмметт.

- Но мы почти не виделись в тот год, помните, он ведь даже на церемонии не сидел вместе с нами.

- Да, но он знал, что ты ждала его. Твой переезд, я уверен, сломал его, - возразил он мягко, боясь заставить меня чувствовать себя виноватой.

- Он поступил на юридический факультет, Эмметт, он был не слишком-то расстроен, - парировала я, желая почувствовать себя хоть немного лучше.

Эмметт тяжело вздохнул и наклонился поближе ко мне:

- Когда ему не за что было ухватиться, я уверен, новость о том, что ты выходишь за Джейка, просто съела его, как меня просто прибило то, что Роуз обручилась с другим. Я был просто обязан прийти и забрать её с собственной помолвки.

Я глядела на свои руки и ощущала, как вся тяжесть того, что произошло с Эдвардом, опускалась на мои плечи. Я никогда не считала его срывы последствием эмоциональной замкнутости. Я представляла его тем, из-за кого текут такие девушки, как Таня.

- Белла, - начала тихо Роуз, - ты уверена, что действительно хочешь связываться с ним снова? Может, лучше было бы по-настоящему отпустить его?

Я потрясла головой, чтобы заставить её замолчать. Эдвард корнями врос в моё сердце, и я никогда не оставлю его снова. Мы больше не дети, и я хотела, чтобы он был со мной, в моём доме, моей жизни и моей постели.

- Я ушла однажды, и теперь моя жизнь пуста и никчёмна, а его превратилась в хаос. Мы принадлежим друг другу, и я не дам ему уйти, - заявила я непреклонно.

- Ты успешна и востребована в обществе, как твоя жизнь может быть пустой и никчёмной? – возразила Роуз.

- Моё сердце заполнено Эдвардом, и я не могу позволить войти туда кому-то ещё, поэтому она пуста и никчёмна, - призналась я.

Когда я вернулась вечером домой, сразу села за компьютер и решила отправить Эдварду сообщение, которое вселило бы в него надежду и дало бы понять, что я хочу и жду его. Поэтому я набрала:

«Возвращайся домой. Я жду тебя».

Я зачёркивала дни в календаре, неминуемо приближающие меня к началу мая. Я ничего не получала от Карлайла, кроме коротеньких отписок, сообщающих о том, что они делают успехи. Я пыталась получить больше информации от Эсми, но она говорила, что ничего не знает, и я не была уверена, что верю ей.

Элис и Джаспер собирались приехать в середине мая, чтобы погостить пару недель у Роуз и Эммета перед встречей выпускников. Мне безумно хотелось увидеть их, но я не хотела быть пятым колесом. Я должна была сохранить в душе надежду на то, что Карлайл привезёт Эдварда домой в ближайшее время.

Я позвонила Эсми, когда подошла и прошла дата важной встречи Карлайла. Именно тогда я и узнала, что Карлайл дома, и Эдвард приехал вместе с ним. Сказать, что я была зла, это ничего не сказать. Я кричала и вопила, как пятилетний ребёнок.

- Почему ты мне не позвонила? – потребовала ответа я.

- Эдвард не хотел этого. Я должна была уважать его желания, - сообщила она мне.

- Почему? – спросила я и расплакалась. Я планировала наше совместное будущее, а он не хотел даже видеть меня. Я чувствовала себя отвергнутой и безумно глупой.

- Ему пока не достаточно хорошо, - ответила она, пытаясь успокоить боль в моём сердце.

- Мне плевать, Эсми. Я заслуживаю того, чтобы знать правду, и было жестоко держать меня в неведении. Я никогда бы...

- Белла, - раздался тихий голос в трубке, отчего я замерла. Я слышала стук собственного сердца, но лишилась голоса.

Я почти слышала, как его начало трясти, а дыхание сбилось. Я открыла рот, но смогла выдавить лишь сдавленный вскрик.

- Не, - прошептал он.

- Эдвард? - тоже шёпотом ответила я, нуждаясь в том, чтобы он подтвердил, что это действительно он говорит со мной.

- Я... не могу, - признался он мягко.

- Это всего лишь я, - воскликнула я, желая, чтобы он позволил помочь ему.

- Ты не «всего лишь», - повторил он сказанную когда-то фразу.

- Эдвард, - прошептала я голосом, сдавленным от рыданий, - я люблю тебя, слышишь, люблю тебя.

- Оно всё время возвращается, - пробормотал он странным голосом. – Оно никуда не уходит.

- Эдвард?

- Оно приходит с Востока, - вновь забормотал он, - луна движется и приносит его.

- Эдвард, - заорала я.

Эсми взяла трубку и тихо сказала:

- Белла, мы пообщаемся позже.

- Подожди, - вскрикнула я, но она уже повесила трубку.

- Чёрт побери, - заорала я, и молодой стажёр уставилась на меня, потирая лоб. Я хотела велеть ей сначала подрасти и подождать, пока жизнь побьёт её так же, как меня, чтобы увидеть её реакцию, но решила, что лучше будет заткнуться.

Я взглянула на часы и поняла, что у меня нет времени бежать домой к Эсми перед вечерним эфиром. Было бы непрофессионально просто уйти и позволить кому-то вести его вместо меня, но, как оказалось, это было бы не самым худшим вариантом. Я была настолько зациклена, что эфир обратился  в настоящую катастрофу.

Сет повернулся ко мне во время рекламы и подождал, пока я обернусь.

- Сохраните это, - выплюнула я и стала нервно хватать свои бумаги.

- Чем я могу помочь? – спросил он.

- Так, достали немного, так что всё не так плохо, - огрызнулась я.

- Мне нужна эта должность, я не могу облажаться, - ответил он, думая, будто я и правда хочу, чтобы он облажался.

- Я открою тебе один секрет, Сет, ты делаешь прекрасные выпуски, так что они избавятся скорее от меня, чем от тебя. Ты действительно работаешь за троих.

Он улыбнулся и выпрямился на стуле. Я решила сосредоточиться на работе, чтобы иметь возможность поскорее набрать Эсми снова. Как только мы дописались, я побежала в свой кабинет и захлопнула дверь.

Эсми на звонки не отвечала, поэтому я решила набрать на домашний. Лили взяла трубку и сообщила:

- Тётя Белла, мама просила передать, чтобы ты лучше сосредоточилась на работе и забыла о Ромео, что бы это ни означало, - хихикнула она.

- Передай своей маме, что она получит кинжал в грудь, если не возьмёт эту чёртову трубку, - воскликнула я.

- Она сказала плохое слово, - закричала Лили кому-то в доме.

Наконец, Карлайл взял трубку и возмутился:

- Не развращай невинных.

- Извини, - выдавила я и тут же набросилась на него, - я не хочу говорить с тобой, Карлайл. Дай трубку Эдварду, сейчас же!

- Он сейчас на тренинге с Эсми, - сообщил он, но я ему не поверила.

- Я думала, ты с ним работаешь?

- Я работаю только над основной проблемой, а она – над проблемой, связанной с тобой, - объяснил он многозначительно.

- И что это значит? Я схожу здесь с ума, а вы двое ждёте, что я буду сидеть, сложа руки, и ждать, пока вы соизволите поднять трубку. Я сейчас же иду к вам.

- Нет, ты не идёшь, - возразил он таким тоном, которого я давно у него не слышала. – Ты не станешь вмешиваться в его лечение. Он не готов к встрече с тобой, Белла. У него был нервный срыв после того, как он просто увидел тебя по телевизору.

- Какой срыв? – переспросила я тихо.

- Скажем так, у него на костяшках появились новые шрамы.

Я позволила голове упасть на стол и безудержно зарыдала. Я готова была на всё, чтобы ему стало легче. Я не хотела, чтобы ему было больно из-за меня. Я вспомнила выражение его лица, когда я предложила ему сделать уборку в комнате его матери, а он сказал мне, что комната нужна ему, чтобы знать, что его кто-то любит. Я никогда не понимала по-настоящему, в чём именно состоит его проблема, и вот теперь сама навредила ему в его и без того ужасном состоянии.

Я схватила сотовый и набрала Эмметту. Он ответил уже после первого гудка.

- Эмметт, сделай мне, пожалуйста, одолжение. Эдвард у Калленов, навести его. Я хочу знать, как он, а они не позволяют мне увидеться с ним.

- Он... настолько... болен? – спросил он в замешательстве.

- Я не знаю, они используют психологическую терминологию, мне нужно, чтобы кто-нибудь встретился с ним и объяснил мне, что происходит. Пожалуйста, Эмметт.

- Ну, ладно, позвони мне вечером, - согласился он, и мне не хватило бы слов, чтобы отблагодарить его в полной мере.

Я открыла дверь и побежала искать своего босса, Джека. Я ворвалась к нему в кабинет и заявила:

- Мне нужен отпуск, как минимум, на пару недель.

- Ты, должно быть, шутишь, Белла? – закричал он. – Ты не можешь оставить Сета одного, в мае аврал, так что прекрати нести эту чушь.

- Джек, мне нужен тайм-аут, я просто разваливаюсь здесь на части, - умоляла я.

- Я дам тебе вечер пятницы и в понедельник перерыв в шесть, и это всё. Разговор окончен.

- Я согласна, могу я взять отгулы, когда понадобится?

- Ты требуешь отгулы, но не знаешь, в какие именно дни? – заорал он.

- У меня личный кризис. Мне понадобятся длинные выходные, но я не уверена, когда именно, - попыталась я объяснить.

Он покачал головой и махнул мне, намекая, чтобы я вышла за дверь. Я почувствовала себя лучше, понимая, что я хоть что-то делаю. Эмметт расскажет, как обстоят дела на самом деле, я привезу его к себе на выходные и буду заботиться о нём.

Я была гораздо более собранной во время десятичасового эфира и могла с уверенностью сказать, что все вздохнули с облегчением. Я ехала домой, когда Эмметт позвонил мне на сотовый.

- Скажи мне свой адрес. У меня к тебе личный разговор.

Я рассказала ему, как проехать к моему дому, и стала ждать, беспокоясь.

Я втащила его в квартиру, как только он появился, и стала засыпать его вопросами. Он провёл меня к дивану и сел рядом. Он потряс меня своим серьёзным видом, и я боялась услышать то, что он собирался сказать.

- Белла, я не узнал его, когда увидел. У него длинные волосы и густая борода. Он очень худой и бледный.

- Бледный? Он ведь жил на острове, - перебила я.

- Ну, очевидно, он не бывал на солнце совсем. Ему было сложно подбирать слова, и он казался напряжённым рядом с Карлайлом и Эсми, поэтому я предложил ему отправиться со мной на пробежку. Мы недалеко забежали, но он, казалось, сильно вымотался.

- Он рассказал тебе, что с ним произошло? – спросила я.

- Нет, мы говорили только на общие темы. Я не хотел давить на него, тем самым навредив.

Я сразу подумала о том, каким бриллиантом, на самом деле, был Эмметт. Из него вышел бы прекрасный учитель.

- Что ты узнал от него?

- Ну, он замкнулся, когда умер его отец.

- Его отец умер? – выдохнула я, снова перебив его.

- Да, сразу после того, как он окончил юридический факультет, и я думаю, он чувствует себя виноватым, но это всего лишь мнение непрофессионала, - усмехнулся он.

- Так почему я не могу увидеться с ним?

- Он полностью открыт с Лили. Она, кажется, обожает его, но, может, он сейчас находится на одном с ней эмоциональном уровне, или вроде того. Я не упоминал о тебе, Эсми просила не делать этого.

- Эдвард не спрашивал обо мне совсем?

- Он упоминал о тебе вскользь пару раз, но ни разу не назвал по имени. Я просил о бинтах на его кистях, и он ответил, что смотрел новости.

Я сидела, уставившись на тарелку на журнальном столике. Я чувствовала себя отрезанной и отстранённой, что-то необычное для репортёра. Наконец, я поблагодарила Эмметта за то, что он навестил Калленов, он крепко обнял меня и ушёл.

Я смотрела на огни города в течение нескольких часов и, наконец, решила проверить электронную почту. Я надеялась получить письмо от Эдварда, но, не обнаружив ничего, написала сама.

«Эдвард!

Я говорила с Эмметтом. Он сказал, что у тебя всё хорошо, и ты даже ходил с ним на пробежку. Мне очень жаль твоего отца. Я хотела бы поговорить с тобой. На самом деле, я хотела бы, чтобы ты хотел говорить со мной. Я буду рядом, как только ты будешь готов. Я скучаю по тебе и люблю тебя.

Белла».

Ответа от него я так и не получила и не была уверена, что он, вообще, получил моё письмо. Дни проносились, и Джаспер с Элис, приехавшие в город, предложили мне поужинать вместе. Я была так рада видеть их, и мы обнялись и плакали и, в манере Элис, подпрыгивали на месте.

Джаспер рассказал мне за ужином, что отправил резюме на должность преподавателя в Вашингтонский университет и надеется получить ответ, пока находится здесь. Я была рада, что они могут переехать сюда, и не могла дождаться, пока мы вновь соберёмся все вместе на встрече выпускников.

Когда разговор зашёл об Эдварде, и Элис, и Джаспер казались шокированными.

- Я разговаривал с ним, и он согласился встретиться, чтобы вместе выпить, - сообщил он в замешательстве.

- Когда встретиться? – спросила я.

- Сегодня вечером, - ответил Джаспер.

- Где? – выдавила я, теперь единственная пребывая в шоковом состоянии.

- Здесь, он не смог прийти на ужин, но согласился выпить вечером.

- Ты говорил ему, что я приду на ужин? – уточнила я.

- Я не уверен, - пробормотал Джаспер, пытаясь припомнить их разговор.

Я сидела в глубокой задумчивости, пытаясь понять, что всё это значит. Может быть, Эдвард хотел увидеть меня, но Карлайл с Эсми советовали ему держаться от меня подальше. Я не знала, что и думать, но любопытство сводило меня с ума.

- Вы не возражаете, если я останусь выпить с вами, безумно хочу увидеть Эдварда, - попросила я с улыбкой.

- Мы бы очень хотели, чтобы ты присоединилась к нам, а я просто умираю от нетерпения, чтобы посмотреть, что произойдёт, когда вы, ребята, увидите друг друга, - хихикнула Элис.

Мы закончили ужинать и переместились в бар, собираясь послушать местную группу. Я всё смотрела на часы и чувствовала, что у меня вот-вот начнётся паническая атака. Я немного перебрала из-за волнения, и когда Элис схватила меня за руку и прошептала: «О, Господи, это Эдвард», мне пришлось бежать в туалет, чтобы проблеваться. 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2119-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: spring1991 (08.03.2016)
Просмотров: 1119 | Комментарии: 35 | Рейтинг: 5.0/25
Всего комментариев: 351 2 »
0
35   [Материал]
  им снова нужно в больничку подлечиться  girl_blush2

34   [Материал]
  Может стоило бы все таки подождать со встречей как присили Карлайл и Эсме, но сердцу не прикажешь.

0
33   [Материал]
  Воистину и Белла немедля ох, мужественно вся активно действует, ради Эдварда но точнее ЛЮБОВЬЮ ведома............................... 
Ух ты, а Эдвард насколько робко и настороже общаясь с что, взбудоражена даже вопреки Роуз, Эсме изнемогая желанием...........................
Надо же, Эсме/Карл и более того, Беллу оу не подпускают к нему что, сподвигло ее на крайние меры вот уже, близко к единственному
                                                                                                   

1
31   [Материал]
  Даже тяжело представить в кого он превратился... Он остался один и никого не оказалось рядом... Конечно он сам не справился и изолировал себя... Столько лет никто даже не интересовался им?.. Джейк ведь с ним поддерживал связь, он же должен был что-то знать...
Будем надеяться, что их встреча не сделает только хуже...
Спасибо за продолжение! good 1_012

0
32   [Материал]
  Да, согласна, он сам себя запер, но страшно представить, что никого не нашлось достаточно близкого, чтобы забил тревогу( Не дай Бог оказаться на его месте  cray
Про Джейка кое-что прояснится уже в следующей главе. И встреча тоже неизбежна... Спасибо за отзыв  good

1
27   [Материал]
  Эх, Белочку ничего не может остановить... Спасибо за интересную главу good с нетерпением  жду продолжения JC_flirt

1
30   [Материал]
  Недомолвки Эсми и Карлайла её лишь подстёгивают) Спасибо, что читаете  fund02016

0
26   [Материал]
  Данная встреча может кончится плачевно для Эдварда  girl_wacko
Спасибо за главу  cvetok01

0
29   [Материал]
  Не факт, что только для него   girl_wacko

0
25   [Материал]
  бедный Эдвард, все навалилось и он не выдержал cray надеюсь, что карлайл с эсми ему помогут. спасибо за главу!

0
28   [Материал]
  Мне кажется, ему самому нужно захотеть излечиться, потому что до этого момента я как-то не наблюдала за ним этого желания( Он считает, что с ним и так всё в порядке, как мне показалось 4

1
21   [Материал]
  Спасибо за продолжение. Ситуация с Эдвардом, прямо скажем удручающая. И понятно, что ничего хорошего пока из встречи с Беллой не выйдет.

0
24   [Материал]
  Согласна, для начала ему не мешало бы выздороветь( К сожалению, для любящей девушки не существует препятствий( 
С праздником) Всего самого лучшего в наш день)  lovi06032

0
16   [Материал]
  Спасибо за главы!

0
23   [Материал]
  Спасибо, что читаете  fund02016

0
15   [Материал]
  
Цитата
Я потрясла головой, чтобы заставить её замолчать. Эдвард корнями врос в моё сердце, и я никогда не оставлю его снова. Мы больше не дети, и я
хотела, чтобы он был со мной, в моём доме, моей жизни и моей постели.
Я была неправа..., а стоило ожидать именно этого. Бэлле надо было после окончания колледжа искать Эдварда и быть с ним - он действительно ею одержим, и новость о замужестве окончательно его сломала...И кто теперь виноват в его теперешнем состоянии..., получается, что Бэллу "гордыня замучила" в свое время, и в последнюю встречу на выпускном он ей говорил - Тебе не жалко разрушать наши отношения ; в тот момент она была решительно настроена и совсем не думала о последствиях. Совершенно тупиковая ситуация - Карлайл и Эсме против встречи Эдварда и Бэллы, а он из-за нее совсем с ума сошел..., и где она - золотая середина? Думаю - встреча еще больше вреда нанесет. Большое спасибо за замечательный перевод новой главы. История - настолько эмоциональная , невероятная, и так берет за душу...
 Юля, поздравляю с праздником- удачи, вдохновения, любви, счастья и радости.

0
22   [Материал]
  Мне кажется, тогда это было единственным для них выходом - расстаться... Он был слишком, нездорово одержим ею. Либо он запер бы её в своём доме, своей жизни, и она задохнулась бы от такой любви, либо она сбежала бы от него, как от чумы. Я знаю таких людей, и с этим невозможно смириться. Может, теперь, когда они выросли, им удастся начать всё с начала, если Эдвард сможет излечиться. 
История действительно очень тяжёлая, но затягивающая. Я рада, что мне довелось работать над ней) 
Спасибо за прекрасный отзыв и поздравления. Я тоже желаю вам безграничного счастья, всеобъемлющей (но здоровой) любви и успехов во всём  fund02016
P.S. ещё раз поздравляю с заслуженной победой  lovi06032 good

1-10 11-19
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]