Семья Денали:
МайАнна: в роли Тани
Кейси ЛаБоу: в роли Кейт
Миа Маэстро: в роли Кармен
Кристиан Камарго: в роли Элизара

Съемки свадьбы Эдварда и Беллы:

Билл: Итак, вы знаете эту сцену наизусть. Все точно так же как и в книжке. *всячески жестикулирует руками* Эдвард и Белла встречают семью Денали, и Белла чувствует себя немного униженной... когда Таня обнимает Эдварда.
МайАнна: *с волнением* Мне обязательно нужно обнимать Эдварда?
Кристен: *подняв голову* Нет!!! Но сценарий настаивает на этом.
Билл: Эм... И-именно так. *прочищая горло* Так, давайте начнем! *считает* МОТОР!
МайАнна: Ах, Эдвард... Я соскучилась по тебе!!!
Билл: СТОП! *подходит к МайАнне* МайАнна, ты не просто стоишь на месте, когда говоришь свою реплику! Ты должна подойти к Робу ближе, обвить его руками и крепко обнять его.
Кристен: Так не написано в сценарии! Там просто говорится "ОБНЯТЬ!". И никакого "Обвить Эдварда руками". Разве она не может просто пожать ему руку, Билл?
Билл: Кристен, почитай 54 страницу книги...
Роб: *улыбаясь от уха до уха* Малыш, с тобой все хорошо?
Кристен: А разве не видно? *хмурит брови* Давайте заново!
Билл: Ладно... Все по местам! *считает* МОТОР!!!
МайАнна: *обняв Роба* Ах, Эдвард. Я соскучилась по тебе! *неожиданно отталкивает Роба от себя*

Билл: *качая головой* СНЯТО!!! Что это было? Почему ты оттолкнула Роба?
МайАнна: *опустив голову* Эм... Простите. Я...
Кристен: *улыбаясь* Что? МайАнна, ни о чем не волнуйся. Все в порядке. Это всего лишь очень короткое объятье. Я это переживу. Мы же все-таки профессионалы.
МайАнна: Хорошо... Ладно... Прости!
Роб: *глупо улыбается*
Кристен: *шепчет Робу* Ты трогаешь ее там, где тебе не следует касаться... *еще слаще улыбаясь* Так что, малыш... Мне же не надо тебе ничего разъяснять, ведь правда?
Роб: *улыбается шире*
Билл: *считает* Мотор!

Съемки продолжаются...

Роб: *радуясь* Это было так давно, Таня. Ты хорошо выгляжишь.
МайАнна: Ты тоже не отстаешь.
Билл: СНЯТО!
Роб: Ох, я перепутал свои строчки?
Билл: Нет, Роб. Ты не виноват. *поворачивается к Кристен* Кристен, ты что-то бормотала. Ты в порядке? Тебе нужен перерыв?
Кристен: *нахмурив брови* Нет, я в порядке! И нет, мне не нужен перерыв. Давайте уже покончим со всем этим!
Билл: *вздыхая* Хорошо... МОТОР!
Роб: Я хочу представить тебя своей жене. *притягивает к себе Кристен* Таня, это Кристен.
Кристен: *ворчит* Черт побери, а кто же еще?
Билл: *кричит* Стоп! Стоп! Стоп!
Роб: *рассеянно* Почему?
Билл: Роб... ты сказал Кристен вместо Беллы!
Роб: *улыбаясь* Ох... Какая разница? *прокашливаясь* В смысле... вы понимаете... *еще шире улыбается*
Кристен: Я не возражая, что Роб называет меня Кристен. Подумаешь! Эдвард, Роб... Кристен, Белла... Эдвард, Белла... Роб, Кристен...
Роб: Помолвлены... Женаты... И так далее... И тому подобное...
Билл: *вздыхает* Нам точно нужен перерыв. Пять минут!
Роб: А можно десять? Мне нужно ненадолго отлучиться с моей женой!
Билл: *закатив глаза* Боже ты мой! Хорошо!
Роб: *сжимает руку Кристен*
Билл: *смотрит, как Роб и Кристен удаляются... поворачивается к МайАнне* Все в порядке? Что случилось? Ты выглядишь немного... испуганной?
МайАнна: *делает глубокий вдох* Кристен... Она такая пылкая...
Билл: И именно это делает ее такое замечательной!
МайАнна: Она ревнивая?
Билл: Кто? Кристен? Совсем нет! А что?
МайАнна: *отворачиваясь* Ох... Ам... Это... Просто... Она смотрит на меня словно хочет убить!
Билл: Нет! Она просто изображает переживания Беллы... Пытается проанализировать... Она очень-очень хорошая актриса! Просто она так играет Беллу, МайАнна. *умоляет МайАнну поверить ему*
МайАнна: *вопросительно смотрит на Билла* Неужели?
Билл: *отворачивается и издает нервный смешок* Ох, безусловно!
Команда: *тихо напевают* Лгунишка... Лгунишка... Уже горят штанишки (прим. пер.: простите, с рифмами у меня проблема. Это строчка из песни Kix - Pants on fire)

Поиск информации и перевод: mad_rabbit, специально для RobSten.ru. При полном или частичном копировании информации получение разрешения администрации, активная ссылка на сайт и указание авторства перевода обязательны!
Источник

Мэллори: И ты думаешь, что ты круче, чем я, потому что ты девственница?
Белла: Я не говорила, что лучше тебя. Я просто сказал, что тебе не следует продавать себя за деньги.
Мэллори: Дорогая, поверь мне….Я гораздо лучше, чем ты. Ты просто боишься, что твой Эдвард влюбится в меня, как только увидит.
Белла: Ты шлюха! Он даже не будет дышать одним воздухом с тобой!
Мэллори: О, да! Верь мне…Одна ночь со мной и он даже не вспомнит твоего имени!
Белла: А вот тут ты ошибаешься. Эдвард любит только меня. Брак между вампирами вечен. Поэтому, мечтай, тварь!
Мэллори: А я думала, что ты хорошая….Ты просто напугана до чертиков, но ты такая сука!
Белоснежка: Вы что тут ругаетесь из-за Эдварда?
Мэллори: А кто, черт возьми, ты такая?
Белоснежка: Ну, я на свете всех милее!
Мэллори: Психованная сучка!
Белла: Эдвард считает, что я на свете всех милее!
Белоснежка: Даа? Ты такая наивная Белла. Твой Эдвард не сможет устоять передо мной!
Мэллори: Он захочет меня, Я точно знаю. Белла, возвращайся к своему верному песику, Джейкобу! Он будет не против!
Белла: «рычит»
Белоснежка: «кричит»
Мэлори: «бьет Беллу и Белоснежку»
Кристен: Вы трое прекратите!!!!!! Боже!!!!!!! Для начала, я единственная!!! Мэллори, ты не лучше чем я. Все что ты можешь делать, я делаю это гораздо лучше. Во-вторых, Белла…Эдвард хочет тебя только потому, что в тебе он видит меня. Он хочет меня. Эдвард, Тайлер, Яков Янковский, Гисельхер, Седрик Дигори, Тоби Джага, Дэниэл Геил, Сальвадо Дали, Джордж Дюруа…Все они хотят меня. Поэтому проваливайте. И Белоснежка…..ну…ты новенькая…Но, да….Ты точно не самая красивая из всех!!! И вы трое это лишь малая часть меня! Я реальная….Поэтому смеритесь!
Мэллори, Белла и Белоснежка: *грустно вздыхают*
Мэллори: А Роб?
Критсен: О, И ты смеешь спрашивать об этом? Ты можешь спросить за Эдварда, или Седрика, или кого то другого, но не Роба….Он в не зоны доступа! Читай по губам: РОБ ПРИНАДЛЕЖИТ ТОЛЬКО МНЕ!!!!!!!!
Белла: Но, я видела, однажды, ты одела рабочую одежду Мэллори, когда ты и Роб…эээ……
Кристен: Белла, тебе лучше быть готовой получить оплевуху, если ты еще раз заикнешься об этом…..Но я прощаю тебя….
Белоснежка: *ухмыляется* Уверена Роб не будет рад, увидеть в твоей комнате семь гномов!
Кристен: Белоснежка…лучше заткнись! Ты даже еще не утверждена, а уже надоедаешь мне..
Белоснежка: Ох, простите…простите…
Кристен: Эй, вы все…Возвращайтесь откуда пришли!
Мэллори и Белла: *запрыгивают в тело Кристен*
Белоснежка: Ээ,…я похоже, потерялась…
Кристен: *Качает головой* Пошли со ной!