Вчера сходила повторно, посмотреть на русском. Ну куда я без этого Мда....как же все портит дубляж я и раньше это знала, но не подозревала, что все настолько может быть плохо
Если фильм в оригинале, несмотря на безумный денечек с отморожением конечностей и обломом, что к нам не подошла Кристен ( от чего я уже сидя в зале перед сеансом пустила слезу и мне в принципе уже даже было не до фильма) и жутко хотелось спать, я смотрела на одном дыхании. Музыка, спецефекты, актеры. Вчера же я думала "Черт что он такой длинный" Дублерша Шалриз орала таким скрипучим противным голосом, что весь мое выстроенные образ шикарной злой королевы в исполнении Терон расстаил в прах. И честно говоря, показалось что в фильме она появлялась не ради того чтобы сыграть определенню сцену несущую смсловую нагрузку фильму, а только чтобы показаь какие крутые специфекты напридумывал Сандерс Крис - в принцепе был на том же уровне - на своем месте. Гномы - слушая их в оригинале, я смеялась больше И знаете как то не очень когда говорит говорит на русском и тут как запает на английском короче опять расстойство. Кистен - переводчица Беллы сбивала с толку , хоть она мне и нравится в отличии от дублера Роба Но в некоторых сценах она ( дублерша) явно переигрывала Меня аж выворачивало всю Ну и сама роль малышки - уж слишком независимая крутая белоснежка в котоую я, зная Стюарт не поверила Она лучше умеет, определенно! Прочитав последние отзывы я удивлена, что никто не заикнулся про то что именно поцелуй Охотника ее поднял из мертвых Помню как Кейт, увидев эту сцена не могла успокоится так была возмущена Хотя я вот вчера осознала мотивы и смысл этой сцены. Мама моя прошептала мне на ухо в время сеанса: " Так с кем она останется с Охотником или с принцем?" - на что я вздохнув ответила ей: " С Робом"
Конечно, же схожу еще - за компанию и для поддержания малышки
" Так с кем она останется с Охотником или с принцем?" - на что я вздохнув ответила ей: " С Робом"
Ох,девы,я тоже не могу не отписаться. Ходила вчера утром первым сеансом,ибо народа не было,можно было спокойно посмотреть)))) Реально,я обалдела. Фильм невероятный. Руперт шикарен,так все отснял. И спецэффекты, и в целом фильм очень целостный. Я посмеялась над Охотником,Крис очень крут (недавно посмотрела Тора,ну вообще ни в какое сравнение с игрой и персонажем в этом фильме). Особенно меня убила фраза:"Не видишь,у меня омовение" Шарлиз прекрасна,очень эмоциональная. Ну а Стю,такая красивая,реально,я прям наглядеться на нее нее могла. Все часто говорят,что Стю играет без эмоций на лице и бла-бла-бла.... Скажу одно,смотрите ей в глаза. Это восхитительно!!! Столько эмоций,просто с помощью взгляда Сэм-принц,тоже крут,особенно эти его действия с луком и стрелами Но токо профукал он походу свое счастье))) Вообщем,фильм невероятен Все быстро дуйте в кинотеатры Жду,когда появится в сети, посмотреть английский вариант. Да простит меня Ро,но Милый друг канул в Лету. Еще пойду точно Стю такая молодец
Помню как Кейт, увидев эту сцена не могла успокоится так была возмущена
вчера опять возмущалась:)) хотя я наконец-то поняла все фразу до конца, дубляж меня тоже озадачил мягко говоря... ты поняла, как извратили фразу Белоснежки после того как она убила Королеву? Пришлось даже Cat26 обьяснять, что на самом деле она сказала....
He named all the freckles on her body and wrote a poem for each one...
А я думала это меня заглючило Я тоже такая сижу и думаю, было что-то другое
не, ну реально же она другое сказала..а как перевели? весь смысл в помойку! я даже вспомнила как мы шли и обсуждали с тобой эту последнюю сцену и в чем там было дело....и ещё фразочки гномов тоже наперевирали...
He named all the freckles on her body and wrote a poem for each one...
Жду,когда появится в сети, посмотреть английский вариант.
а он уже есть в сети. на английском. и давно
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Отошла немного от первого впечатления, поразмыслила: на самом деле им нужно было лучше все продумать, пусть лучше больше времени потратили бы, зато все бы логично было. Я ходила с девочкой 13 лет, которая совершенно ничего не знала о фильме, так что она меня с первого кадра начала расспрашивать, и было как-то странно, когда я не могла ей ответить откуда взялся конь и вообще с какого перепугу он ей подчинился, кто такой этот олень и для чего (она еще в этой сцене меня спрашивает:"она что по воде ходит?" я говорю "Кать, там камень под водой" а она все равно "да не она по воде ходит" ) и еще с чего вдруг зима наступила и т.д. И да я тоже не вижу смысла в продолжении, только хуже сделают Вообще, конечно, фильм хороший и я завтра снова иду. P.S. а когда Криску лицом об камень долбанули...
Так случилось, что долгожданный день премьры "БиО" в России я встречала в больнице. Не буду вдаваться в подробности, скажу лишь, что уже иду на поправку, но мне предписан строжайший "постельный режим". Не сумев уговорить (подкупить, разжалобить) лечащего врача и медсестер на то, чтобы меня выпустили в кинотеатр, я решилась на побег... Благо кинотеатр через дорогу от больницы. Для верности, что мое отсутствие останется незамеченным, был выбран сеанс в 00.50. Хочу сразу уточнить, что больница где я лечусь НЕ психиатрическая! Рассказывать о том, как я выбиралась по лестницам между балконами, ползла мимо будки охранника и, в мгких домашних тапочках и домашней же одежде (благо не в халате или пижаме) бежала до вожделенного здания кинотеатра не буду. Так же не важно какими глазами смотрели на меня работники киноиндустрии. Важно, что в 00.50 я уселась в кресло напротив огромного экрана. Кстати, помимо меня в зале было еще 4 человека, но мы с ними не из одного отделения... :) Итак, фильм: 2 часа 7 минут на экране царил Руперт Сандерс! Он был в каждом кадре, в каждом повороте камеры, в каждой бабочке, и даже в напуганном Кристен тролле был ОН. К моменту нападения на замок Злой Королевы, я поймала себя на мысли, что все те злостные рецензии о плохо прописанных диалогах, об однотипном выражении лица Кристен, о переигрывании Шарлиз, в-общем обо всем, что касается игры актеров, все это - абсолютная чушь(!!!) Поотому что, как можно судить о том, чего просто нет??? Это фильм не о Белоснежке и Охотнике, не о Злой Королеве с Зеркалом, и даже не о гномах - это фильм о Темном и Зачарованном лесах, о бабочках и олене, о феях и черепахе, о Добре и Зле, о борьбе природы за свое существование, и о том, что не все то, что нас пугает может на самом деле причинить нам боль (да, я почти влюбилась в тролля!!!). Белоснежка - наша обожаемая Кристен Стюарт - с дубляжем "Hello, Белла Свон", бежит в Темный лес и тут (вот уж неожиданность...) - дементоры, Гремучая ива и кадры преобразования Беллы в вампира. Две моих любимейших франшизы наконец-то встретились. Кристен нежна, красива и абсолютная Белоснежка, какой ее задумал Сандерс и сценаристы. Единственное, что мне в ней не понравилось - это чудовищное платье на коронации. И еще, я немного испугалась за рассудок Охотника, когда он трогательно простился с "умершей" Белоснежкой, а тут вдруг она вся в белом призывает восстать против зла на земле. На ум пришел старый советский "Вий", ну как пришел так и ушел, никогда его не любила... Сам Охотник - Крис Хэмсворт - мужественный, притягательный и надежный. Как было в обной рецензии "Тор с топором вместо молота". Но кто скажет, что это плохо? Принц Уильям - Сэм Клафлин - воттут случилось мое недоумние... Где тот "тонкокостный, бледный, очаровательный юноша", про которого твердили отзывы??? В суровой России принц стал мужчиной! Без комментариев. И все таки, выбирая между ним и Охотником я бы задумалась (не то чтобы мне кто-то предлагал выбрать... но можно же помечтать...) Жаль, что теперь особо не поспоришь с высказываниями типа "у Кристен Стюарт, что в контракте прописано, что в каждом фильме за нее борются двое?" Видимо эти высококомпетентные критики из всего многообразия мирового кинематографа посмотрели исключительно "Затмение" и "БиО"... Ну да, ладно. Королева Равенна - Шарлиз Терон - властная, обворожительная и подавляющая. Дубляж - жуть, но это не новость. Во всем остальном, что зависело не от российских кинопрокатчиков, Шарлиз прекрасна. Уверена, что когда Кристен будет "за 30", она станет актрисой такого же уровня. Прошу заметить, я не говорю, что Кристен сейчас плохая актриса. Никогда бы не употребила слова "Кристен" и "плохая" в обном предложении, если бы не знала реакцию некоторых рьяных поклонниц. Я говорю о том, что мне нравится следить за развитием актрисы Кристе Стюарт. Дальше, Зеркало - красиво переливающаяся субстанция, принимающая форму "Оскара". Да, да, да - это не моя идея, но кто бы это не придумал - БРАВО за ассоциацию. На месте "Оскара" я бы не выползла на жуткую фразу "Зеркало, зеркало молви скорей, кто же сравним с красотою моей", не помню точно, но на месте Зеркала, я бы потребовала оригинал заклинания. Гномы - извините, но никакие... Не забавные, не трогательные, не, не, не... Присутствие восьмого гнома в фильме хорошо объяснил Руперт Сандерс. Он пошктил, что это была ошибка, а когда заметили, то поздно уже было что-то менять. Видимо поэтому его и решили убить, "чтобы не нарушать отчетности (с)". В заключении хочу сказать, чо несмотря на возможный сарказм в этом опусе, фильм мне очень понравился. Я вернулась в палату в четвертом часу утра, по какому-то чуду никем не замеченная, и до половины шестого пересказывала в лицах соседкам по палате эту чудесную сказку - Сказку о Темном и Зачарованном лесах, о бабочках и олене, о феях и черепахе, о Добре и Зле, о борьбе природы за свое существование, и о том, что любой страх можно усмирить, даже если ты нежная Белоснежка.
Начну с того, что я планировала пойти на фильм позже, думала, вот начнётся пройдёт пару дней, а может и неделя, и потом спокойно схожу. Получилось спонтанно, позвонила узнать, когда сеансы в премьерный день и забронировала билет, зал был заполнен на половину, сеанс начинался в 16.00, что меня удивило подростков не было, в основном те, кому за 30 лет, ну, и мне как всегда "везёт" рядом были два ребёнка. Теперь к самой Белоснежке. Потрясающий, волшебный, яркий, великолепный фильм, мне очень понравился! Я, если честно, не ожидала, что от сказки можно так хорошо снять историю. С большим знаком + впечатлили музыка, костюмы, операторская работа и спецэффекты, особенно маленькие человечки (кто посмотрел, думаю поймёт). Сам сюжет основан на сказке и поэтому чуть предсказуем, но меня это не напрягало. Благодаря режиссёру действия на экране показались мне самостоятельным фильмом, за что огромное спасибо и актерам. Хемсворта я впервые увидела здесь (ни Тора, ни Мстителей не смотрела) поэтому хочу сказать играл он хорошо. Сэм на том же уровне, ни чуть не уступая именитому Крису. Шарлиз потрясающая злодейка, но прекраснее всех Кристен в роли Белоснежки. И это не потому, что она мне нравится как актриса, я реально потрясена тем, как она справилась с ролью. Ещё когда появились слухи, что она будет играть в этом кино, мои мысли были: сказка? зачем?. Но потом, уже когда стало точно известно, я подумала, а ведь эта роль чем -то ей понравилась. Оставалось ждать и теперь я в приятном шоке . Здесь увидела абсолютно другую героиню. Вспомним роли Кристен, все сложные, все характерные, и тут ведь сложная, но какая . Показать истинное добро в человеке. Ведь даже в тролле она его увидела, впрочем как и в Равенне. Это меня зацепило, внутренняя красота и любовь, даже во зле видя добро, это мощно и прекрасно. У меня даже в словах не совсем получается передать, то что хочу сказать. Просто, это настолько отличное от предыдущих работ Кристен, и это воодушевляет. Вспоминаются другие фентези, особенно по комиксам, однообразные герои, у них появляется (чудесным образом) сила и с её помощью они решают свои и за одно проблемы мира, им можно всё: скакать, летать, стрелять, убивать... добро побеждает зло... а какая цена? Не важно... Поэтому Белоснежка, сам этот фильм меня поразил этим, героиня хоть и воинственна, но все равно жалеет своих врагов. Короче, всем обязательно советую сходить в кинотеатр и посмотреть самим. 10 из 10 баллов
посмотрела сегодня фильм.вот пришла после него и мне понравилось! очень красиво снято.этот волшебный лес.спецэффекты.музыка. Конечно бывало моментом,что затянуто слишком. Ну дубляж да. Я тоже слышала Беллу :))) Белоснежка.ох,Кристен.сыграла отлично.я от нее в восторге.люблю ее.такая красивенькая была.хотя все такая неопрятная в фильме.все равно.настоящая белоснежка! Охотник.ну очееень мне понравился.я в него влюбилась аж!какой он красивавчик! И Крис играл очень хорошо Равенна. Ну тащусь от Шарлиз!мне очень ее игра понравилась!И она красивая такая была) что даже мне ее стало очень жалко..если бы нее ее мамаша не наколдовала бы.ничего и не было бы. Принц.Хорошенький :))) мне он тоже понравился) в общем мне все они понравились!и довольна всем! Но продолжения не хочется.лучше уж не надо :)))) и в итоге я за Белоснежку и Охотника.они хорошо вместе смотрелись.красивая парочка! И мои ожидания - оправдались!
Короче. Потащилась таки я сегодня на это чудо. Ноги жутко болели, хотела спать, палило солнце, но я просто после работы потащила туда сестру! Я не могла пропустить самую ожидаемую мною премьеру Получилось неожиданно попасть на фильм. Я уж боялась, что не смогу. Фильм просто гениален. Честно. Начальные кадры очень красивые! Просто завораживало! Переходы кадров плавные, история понятна каждому. Начальные кадры очень впечатлили. Запомнились три капелько, которые и дальше нас преследуют по фильму Снежка в детстве прост чудо. Такая милая девочка. Молодцы, подобрали! Равенна ака Шарлиз гениально сыграла. Но мне в некоторых моментах не очень все же. Были такие. Например, когда она плакала, не всегда верила почему-то.. Ну, тут на вкус и цвет.. :) Кристен в роли Белоснежки. Вот оно чудо так чудо! Так вписалась, просто ВАУ!))) Вот честно, молодцы, что ее выбрали. Сама невинность, храбрость и истинная доброта от сердца... Она жертвенная.. Я ей восхищалась весь фильм просто. Ей нельзя не поверить. А как она гоблина испугалась, глазки как у малыша напуганного были. А как она на него закричала. Я смеялась! :) Таааак здорово и смешно выглядело. Все ее полюбили, и в итоге, она спасла народ. Крис в роли Охотника.. *_* Чудо просто. Эмоций было не так уж много, но верила всему. Я думаю, он от всего сердца полюбил Белоснежку нашу. Актерский состав вообще чудесен. Принц.. Ничего особенного не скажу. Гномы очень понравились! Особенно рыженький. Такие "милашки" :D Правда, все было здорово! А сказочный мир, это просто волшебно... Я так умилялась. Безумно мило и сказочно просто!) Эти милые маленькие существа, которые, кстати, напомнили монтров из "Спуска" Только те противные и большие. Олень белый... я в него влюбилась.. Черепашка, лиса, зайчик, птички, бабочки... Просто нереальная красота. Хочу туда Сцены боев на высшем уровне! По-моему, не особо кроваво, и по-своему сильный эффект оставляет. И да, я уж очевидно орала на Равенну:Дементор мля! Ну не могла удержаться. Именно это Фильм удивительный, повторюсь! Кому не нравится... Ну что ж, это дело каждого. Трейлер конечно был грандиозным, как и вся промо компания. Может некоторые и ждали большего.. Вот почему я не смотрю все это до фильма. Меня лично все очень устроило и я восхищена фильмом. Спасибо за внимание. ПыСы... еще, очень понравился трейлер "Третий лишний" перед фильмом. :fund02002: Обязательно постараюсь на него сходить. От трейлера я валялась под креслом ПыСыСы... Музыки мало в самом фильме, но если и была, то там где нужно. Ничего лишнего. Пение девушки, и как Белоснежка и Ко шли по горам - просто гениально смотрелось. Мою любимую песню Florence + The Machine - Breath of life впихнули в титры. Так и знала, гады Я иду себе, слушаю, а они взяли и отключили, раз народ ушел
Больше жизни...
Сообщение отредактировал Team_RobSten - Пятница, 15.06.2012, 16:07
Вообщем хочу поделиться впечатлением от просмотренного фильма!!Фильм действително потрясающий !я смотрела на одном дыхании!Кристен в роли Белоснежки такая красивая ,нежная в тоже время отважная и рещительная!охотник(теперь я просто влюбилась в Криса) обоятелен в меру нагл)ахахах....а его чувство юмора:) ...Шарлиз конечно же неотразима в рол Равенны..властная красивая..непредсказуемая!.....прошли почти сутки а я до сих пор под впечатлением!!!Превосходный фильм__я смотрела и наслаждалась крис))а эта её речь,когда она призывала народ к бою....у меня просто мурашки побежал и по коже)))Блиин я сейчас вспоминая моменты из фильма и сново хочу очутиться в кинотеатре!!вообщем я влюблена в этот фильм!Он превосохдный!! Теперь Фильм Белоснежка и Охотник в списке одних из самых любимых моих кинолент:)) ...и боже как же я люблю Кристен
аа.тут вспомнила.меня песенка интересовала. Когда они умер гном.около костра когда они собрались..потом еще в горы пошли.что за песня была? Кто знает?
Сед, у нас где-то была статья с саундтреками из БиО. там есть эта песня. прям поет он её, а женский голос подпевает
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
ПыСы... еще, очень понравился трейлер "Третий лишний" перед фильмом. Обязательно постараюсь на него сходить. От трейлера я валялась под креслом
может не в тему, но аналогично я заинтересована, у нас весь зал валялся Team_RobSten, прочла твой отзыв, все вспомнила и еще раз фильм захотела посмотреть.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Сообщение отредактировал RobSten_LoVe - Пятница, 15.06.2012, 21:02
и когда в Темном лесу свернувшись калачиком засыпала, тоже реплика как будто из "Новолуния"
Quote (Atiamma)
Не поняла в заклинании про кровь невинной девы, которая убьет королеву и разрушит заклятье, а вот сердце, которое ни разу не в крови, подарит бессмертие, короче нипанятнаааа
я, кстати, тоже не разобралась. то есть до финальной реплики Белоснежки и Королевы все вроде как понятно было, а потом.. че сказали? списываю на перевод. на что ж еще?
Quote (Lili4ka)
Хотя с выпучиванием глаз она, на мой взгляд, переборщила.
я вот с фильмом "переспала", и мне все равно кажется, что она переборщила не только с этим.
как то не очень когда говорит говорит на русском и тут как запает на английском
не-не-не, Юля... из двух зол надо выбирать меньшее. если бы его песню озвучили на русском, я даже боюсь себе представить, что бы получилось на выходе...
Quote (Kindy)
Прочитав последние отзывы я удивлена, что никто не заикнулся про то что именно поцелуй Охотника ее поднял из мертвых
а я удивлена, что все так четко поняли последнюю сцену из фильма. для меня она под знаком "?" - "Милый, я тебя люблю, но мы не будем вместе?", "Милая, я тебя люблю и мы будем вместе?". Что сказали-то?
Quote (DanaCat)
Пришлось даже Cat26 обьяснять, что на самом деле она сказала....
просвятите народ))
Quote (Masha1209)
Я вернулась в палату в четвертом часу утра, по какому-то чуду никем не замеченная, и до половины шестого пересказывала в лицах соседкам по палате эту чудесную сказку
Машаааааааа, ты герой!
Masha1209,
Quote (Masha1209)
Белоснежка - наша обожаемая Кристен Стюарт - с дубляжем "Hello, Белла Свон", бежит в Темный лес и тут (вот уж неожиданность...) - дементоры, Гремучая ива и кадры преобразования Беллы в вампира. Две моих любимейших франшизы наконец-то встретились.
Сегодня ходила на фильм. Фильм просто шикарный)) Завораживает своими спецэффектами, жалко что этот фильм не в 3D…В 3D этот фильм выглядел еще лучше))) Очень порадовал актерский состав, все очень хорошо сыграли. Я даже не знаю, что еще написать, я еще не как не могу отойти от просмотра фильма Вообщем, я еще раз хочу посмотреть фильм
привет всем.)) сегодня сходила на Белоснежку. очень понравилось.)) но мне интересно .. кто нибудь знает?? там был момент когда умирает Газ (один из гномов) а потом поют песню сначала гном у костра а затем женский голос за кадром..) так вот чей это голос за кадром??? кто знает ответьте пожалуйста а то у меня тут спор с подружкой...))))
ПрЫнц - мнение абсолютно не поменялось, для меня - просто не тот актер, да и актер так себе...на протяжении всего фильма не хотела его видеть рядом со Снежкой..Крис Хемсворт..вот уж чего не ожидала от себя, что так его полюблю...на промо на него смотрела просто как на актера, который сыграл Охотника...но тут, всё, я растаяла перед ним...Вообще их дуэт с Крис очень понравился, они взаимодействовали друг с другом...и если я на днях говорила что не хочу второй части фильма, то теперь хочу снова поглядеть на этот дуэт в игре.
milaha , ой ты же мои мысли читаешь
16.10.14 в 21-00 встретила Роберта Паттинсона и крикнула от всего сердца: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.