|
Сборник мини-переводов "Рождественский венок историй"
|
|
| skov |
| skov |
Дата: Пятница, 23.12.2016, 19:24 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Название: Рождественское желание Беллы
Переводчик: leverina
Редактор: valery3078
Рейтинг: K
Жанр: Hurt / Comfort / Дружба
Пейринг: Белла, Эдвард
Саммари: Чарли попросил Беллу спеть что–нибудь под гитару на рождественской вечеринке…
Название: Наш венок
Переводчик: vl@dany
Редактор: Анка72
Рейтинг: 18+
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пейринг: Белла, Эдвард
Саммари: Эдвард потерян без женщины, которую он любит. Станет ли молчаливый абонент на другом конце телефона чудом, на которое он надеялся...
Название: Рождественская традиция
Переводчик: MagicGES
Рейтинг: 12+
Жанр: Romance
Пейринг: Белла, Эдвард
От автора: Просто маленькая рождественская история. Наслаждайтесь!
Как и всегда, все сумеречное принадлежит Стафани Майер. Я только дала им рождественское дерево.
Саммари: Белла почти готова отказаться от своей семейной рождественской традиции, когда кривобокая елка меняет ее мнение.
Название: Принадлежать мне
Переводчик: vl@dany
Редактор: Анка72
Рейтинг: 18+
Жанр: Romance
Пейринг: Белла, Эдвард
Саммари: Решение, принятое в последнюю минуту. Неисправный автомобиль. Одна длинная, холодная прогулка. Мягкий взгляд и нежная забота о холодных руках Эдварда и начавшее оттаивать замершее сердце. Что произойдет, когда две одинокие души встретятся на Рождество? Чудеса еще существуют? Они могут принадлежать друг другу?
|
| |
| |
| Ianomania |
| Ianomania |
Дата: Суббота, 24.12.2016, 11:36 | Сообщение # 2 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
|
Первая история очень понравилась. Как раз в духе Рождества, когда все твои желания сбываются 
Спасибо за перевод!
|
| |
| |
| svetulya |
| svetulya |
Дата: Суббота, 24.12.2016, 12:15 | Сообщение # 3 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3002
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо большое за перевод истории "Рождественское желание Беллы"!  
Мне очень понравилось эта добрая, увлекательная рождественская история, отличный перевод, интересный сюжет!  Сон Беллы, в котором она встретила свою половинку, оказался вещим, и её самое сокровенное желание, загаданное в ночь под Рождество, сбылось! Спасибо ! С Рождеством!  
Всё можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить.
|
| |
| |
| Мурлыська |
| Мурлыська |
Дата: Суббота, 24.12.2016, 14:33 | Сообщение # 4 |
 РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
|
Ianomania, Мы очень рады, что история дарит настроение волшебства! 
Эти все наши девочки, старались на благо читателей!)
 
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 24.12.2016, 16:21 | Сообщение # 5 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Спасибо большое за Рождественский венок историй!
Прекрасная задумка и прекрасный подарок!
Как замечательно, что можно помечтать и загадать желание!
И как прекрасно, что желания сбываются!
Ожившая греза Беллы, ее Эдвард, который ей изумительно подходит. И как великолепно, что Эдвард ей отвечает взаимностью. Они половинки, пазлы, просто сбывшееся волшебство!
Спасибо большое за замечательную историю!
Спасибо за перевод, редактуру и за выкладывание на форум Рождественской истории!
 
|
| |
| |
| Мурлыська |
| Мурлыська |
Дата: Суббота, 24.12.2016, 19:59 | Сообщение # 6 |
|
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
|
svetulya, Светлана, здравствуй!
Цитата svetulya (  ) Девочки, спасибо большое за перевод истории "Рождественское желание Беллы"!
Цитата svetulya ( ) Мне очень понравилось эта добрая, увлекательная рождественская история, отличный перевод, интересный сюжет! Сон Беллы, в котором она встретила свою половинку, оказался вещим, и её самое сокровенное желание, загаданное в ночь под Рождество, сбылось!
Белла очень любила свою гитару, и очень хотела, чтобы и ее кто то так же беззаветно любил. И вот судьба преподнесла приятный сюрприз!)
Цитата svetulya ( ) Спасибо ! С Рождеством! 
|
| |
| |
| Мурлыська |
| Мурлыська |
Дата: Суббота, 24.12.2016, 20:05 | Сообщение # 7 |
|
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
|
Алиса, привет!)
Цитата Алиса ( ) Спасибо большое за Рождественский венок историй! Прекрасная задумка и прекрасный подарок! 
Цитата Алиса ( ) Как замечательно, что можно помечтать и загадать желание! И как прекрасно, что желания сбываются!
Цитата Алиса ( ) Ожившая греза Беллы, ее Эдвард, который ей изумительно подходит. И как великолепно, что Эдвард ей отвечает взаимностью. Они половинки, пазлы, просто сбывшееся волшебство!
Цитата Алиса ( ) Спасибо большое за замечательную историю! 
Цитата Алиса ( ) Спасибо за перевод, редактуру и за выкладывание на форум Рождественской истории! 
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Суббота, 24.12.2016, 20:09 | Сообщение # 8 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Спасибо за отличную идею «Рождественского венка» и праздничное настроение 
leverina, valery3078, большое спасибо за прекрасный перевод! Очень милая, романтичная и трогательная история. В самую волшебную и незабываемую ночь в году чудеса случаются! 
Поздравляю тех, кто празднует в эти дни Рождество! 
|
| |
| |
| valery3078 |
| valery3078 |
Дата: Воскресенье, 25.12.2016, 04:43 | Сообщение # 9 |
 Робстен-эксперт
Группа: Редакторы
Сообщений: 768
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl, привет!
Большое спасибо за комментарий, интерес и такие тёплые слова!
Дорогие читатели!
Очень радует, что история заинтересовала и понравилась. Праздничное настроение создаёт не только сборник, но и ваши отклики.
Большое спасибо за ваши оценки и награды!
И пусть детская вера в чудо не покидает вас никогда...
 
|
| |
| |
| Вивиан |
| Вивиан |
Дата: Понедельник, 02.01.2017, 18:44 | Сообщение # 10 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо большое за этот чудесный Рождественский венок историй! Они так подинмают настроение! И создают эту потрясающую атмосферу праздника, я будто наяву чувствую хвойный аромат в воздухе! Сейчас, к сожалению традиция украшать живую ель постепенно уходит в прошлое. Читая подобные истории, будто возвращаешься в те времена, а сюжет фф воскресает веру в чудо. Ведь это единственные праздники, когда в любом возрасте надеешься на чудо и невероятные перемены в судьбе. Поэтому еще раз спасибо!
|
| |
| |
|
|
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Понедельник, 02.01.2017, 22:29 | Сообщение # 13 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Анечки, спасибо за перевод и редактуру "Наш венок"!
Впечатляющая история!
Как однако, сложилась жизнь у Беллы. Потяряв родителей, она еще неудачно попала в переулок, который изменил ее жизнь  Не переулок, конечно, а наркодилеры, которые были там. Просто жесть. Жить в таком кошмаре 
И только любовь и Эдвард смогли спасти ее. Любовь творит чудеса. Особенно если она взаимная
"Я могу быть бухгалтером где угодно. Но Эдвардом я могу быть только с тобой". Их счастье и судьба быть вместе, чего бы им это не стоило!
Замечательная история! Впечатляющая!
Спасибо большое!
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 02.01.2017, 22:45 | Сообщение # 14 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Какая прелесть "Рождественская традиция"! А нотки грусти делают историю более проникновенной.
Как же здорово, что помимо знакомых всем традиций: украшать рождественскую ёлку, печь имбирное печенье, покупать подарки, у Калленов есть такая замечательная семейная традиция, как поцелуй в полночь 
MagicGES, спасибо за перевод
|
| |
| |
|
| робокашка |
| робокашка |
Дата: Вторник, 03.01.2017, 00:06 | Сообщение # 16 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус: Offline
|
Спасибо за этот коллаж добрых рождественских историй! Каждая из них по-своему волшебна. Безумно благодарна! 
 [/url]  [/url]
|
| |
| |
| vl@dany |
| vl@dany |
Дата: Среда, 04.01.2017, 14:29 | Сообщение # 17 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
|
Спасибо всем кто читает и за добрые слова. Это лучшая награда для авторов и переводчиков
|
| |
| |
|
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Среда, 04.01.2017, 17:20 | Сообщение # 19 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Сколько безнадежности и грусти в начале «Нашего венка»  . Я была готова закрыть, не дочитав – вера в рождественское чудо таяла с каждой новой прочитанной строкой. Флэшбэки только усиливали чувство отчаяния. Но все переживания, волнения, тревоги уравновешиваются романтичностью и чувственностью повествования. Спасибо автору за то, что не перегнула с драмой – не сделала Беллу жертвой, не придумала гротескные кошмары прошлого или еще что-то в таком духе – они смотрелись бы преувеличено и неуместно. Программа защиты свидетелей – то, что нужно: драматично, но не смертельно.
vl@dany, Анка72 , спасибо за отличный перевод и редактуру и настроение
|
| |
| |
|
