Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Модераторы раздела фф
Автор: WhatsMyNomDePlume Переводчик: bliss_ Редактура: bliss_ Рейтинг: M (NC-17) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Humor Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, идея фанфика - WhatsMyNomDePlume
Саммари: Месть бывает не только сладкой, но и громкой. Так что, кричи, Белла, кричи!
Статус: закончен Перевод: закончен Разрешение на размещение перевода: Эксклюзивно для robsten.ru
От переводчика: Моим очередным экспериментом, на этот раз в качестве переводчика, я обязана замечательной DashaZh, которая нашла забавную и по-настоящему весеннюю историю и доверила её перевод именно мне, за что я ей бесконечно благодарна! Мне же остается надеяться, что я смогу оправдать её веру в меня и порадовать читателей еще одной увлекательной фантазией о наших любимых героях
Добралась-таки я и до этого фф. Спасибо, Ксюша, за перевод! Сейчас за окном хмурая осенняя погода и настроение... не сказать, что его совсем не было, но стремительно неслось к нулю. Но прочитав эту историю, получила кучу позитива, посмеялась от души и безмерно благодарна за это! Теперь есть настроение продолжить скучные домашние дела)) Спасибо!