Сердце никогда не слушает - Страница 3 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 12+ » Сердце никогда не слушает (ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН)
Сердце никогда не слушает
fanfkonkurs
fanfkonkurs Дата: Вторник, 30.06.2015, 15:11 | Сообщение # 1
с верой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 22
Статус: Offline


Название: Сердце никогда не слушает
Оригинальное название: Heart Never Listens
Ссылка на оригинал: удален
Автор: Techie.freq

Разрешение на перевод: получено!
Размещение: только с разрешения переводчика.

Переводчик: -marusa122-
Бывший переводчик: Breathe_me (только пролог)
Редактор: -marusa122-
Бывший редактор: Анна_160786
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, сама история - автору, а перевод - мне.

Рейтинг: Т (PG-13)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance, Drama
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен. Все главы выложены.

Саммари: Белла Свон и Эдвард Каллен любят друг друга. Как сложится их жизнь, если родители Эдварда выбрали Беллу невестой для Эммета, старшего брата Эдварда?

Благодарности: Алинка (Carpe_Diem), огромнейшее тебе спасибо за неоценимую помощь в оформлении темы и переводе lovi06015 !









Сообщение отредактировал -marusa122- - Четверг, 20.08.2015, 13:39
 
-marusa122-
-marusa122- Дата: Среда, 01.07.2015, 19:39 | Сообщение # 41
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус: Offline
Цитата Lerca ()
Приветик всем . Я однозначно в ПЧ, если конечно возьмете
Lerca, здравствуй)) Конечно, приму fund02016
Цитата Niki666 ()
-marusa122-, спасибо за пролог!
 Niki666, какие люди пожаловали 12 ! Привет, я очень рада тебя видеть fund02016
Цитата Niki666 ()
Пролог совсем небольшой и пока мало что объясняющий, но всё же при прочтении возникает вопрос: как можно жениться или выходить замуж по сговору? Это же каменный век какой-то.
Да лЁгко, если родители прижмут fallow111 fallow111
Цитата Niki666 ()
И ладно бы только сговор, так ведь Белле придётся жить с братом того, кому она отдала своё сердце.
Ну че сразу "придется", и че "жить" girl_blush2 ...
Цитата Niki666 ()
Несмотря на все обидные слова, сказанные Эдвардом, создаётся впечатление, что с его стороны это некая защита, чтобы дистанцироваться от девушки, с которой имел отношения. Больше смахивает на акт отчаяния. Вряд ли всё, что было между Эдвардом и Беллой настолько мало для него
значило, но почему-то он решил уступить её старшему брату и поступил
очень глупо. Этот поступок никого не сделает счастливым, а за свою
любовь нужно уметь бороться.
Эдвард вообще в фанфе этом тот еще балбес giri05003
Цитата Niki666 ()
Почему согласилась Белла тоже неясно, но жить с нелюбимым просто мрак.
Мнением женщины никогда не интересуются, вот и все facepalm01 ...
 
Niki666
Niki666 Дата: Среда, 01.07.2015, 20:39 | Сообщение # 42
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата -marusa122- ()
Niki666, какие люди пожаловали 12 ! Привет, я очень рада тебя видеть fund02016

Привет! 1_012 Спасибо за тёплый приём! fund02016 lovi06032
Цитата -marusa122- ()
Да лЁгко, если родители прижмут fallow111

Что Белла с Эмметом совсем безвольные? Им же вместе жить, а не родителям.
Цитата -marusa122- ()
Ну че сразу "придется", и че "жить"

Я так понимаю, что здравый смысл возобладает. JC_flirt
Цитата -marusa122- ()
Эдвард вообще в фанфе этом тот еще балбес

Заметно.
Цитата -marusa122- ()
Мнением женщины никогда не интересуются, вот и все facepalm01 .

Ужас. 12 Но, всё же, от женщины тоже многое зависит. Если всё трепетно сносить и проявлять смирение во всём, то и интересоваться никто не станет, но ведь можно и по-другому. Никто на аркане Беллу не тащит, и хотя она страдает, под венец с нелюбимым согласилась идти сама.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
-marusa122-
-marusa122- Дата: Среда, 01.07.2015, 21:14 | Сообщение # 43
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус: Offline
Цитата Niki666 ()
Что Белла с Эмметом совсем безвольные? Им же вместе жить, а не родителям.
Ну, у их родителей были свои мотивы для организации свадьбы 4
Цитата Niki666 ()
Я так понимаю, что здравый смысл возобладает.
Будем на это надеяться JC_flirt
Цитата Niki666 ()
Ужас. Но, всё же, от женщины тоже многое зависит. Если всё трепетно сносить и проявлять смирение во всём, то и интересоваться никто не станет, но ведь можно и по-другому. Никто на аркане Беллу не тащит, и хотя она страдает, под венец с нелюбимым согласилась идти сама.
Ну, пока что она не идет под венец, это лишь помолвка. А согласилась Белла не без причин giri05003 ...
 
Deruddy
Deruddy Дата: Среда, 01.07.2015, 23:17 | Сообщение # 44
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
-marusa122-, Спасибо за приглашение!
Удачи в переводе!
Грустный, но интригующий  пролог.
Я точно в ПЧ


 
-marusa122-
-marusa122- Дата: Четверг, 02.07.2015, 09:47 | Сообщение # 45
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус: Offline
Цитата Deruddy ()
-marusa122-, Спасибо за приглашение!Удачи в переводе!
 Deruddy, спасибо)) надеюсь, что вам понравится))
Цитата Deruddy ()
Грустный, но интригующий пролог.
Ой, не то слово!.. cray
Цитата Deruddy ()
Я точно в ПЧ
Ща запишу good
 
magvai
magvai Дата: Пятница, 03.07.2015, 07:50 | Сообщение # 46
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
Запишите и меня в пч)))) спасибо за приглашение!


В любом доме у женщины всегда есть своя отдельная комната, и там она веселится вовсю: хочет — борщ варит, хочет — посуду моет…
 
-marusa122-
-marusa122- Дата: Пятница, 03.07.2015, 07:59 | Сообщение # 47
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус: Offline
Цитата magvai ()
Запишите и меня в пч)))) спасибо за приглашение!
Пожалуйста)) конечно, запишу fund02016
 
-marusa122-
-marusa122- Дата: Пятница, 03.07.2015, 08:16 | Сообщение # 48
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус: Offline
Добавлена новая глава!
 
Denika
Denika Дата: Пятница, 03.07.2015, 12:03 | Сообщение # 49
with hope in the future
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1086
Статус: Offline
-marusa122-, спасибо большое за главу! lovi06015
Честно, даже не знаю, что и думать о поведении Эдварда. Какой-то он мутный taktak не может человек измениться в считанные дни. Чувства возникли? Возможно, но я сомневаюсь. Мне кажется, он просто хочет приписать Беллу к своему плейбойскому списку .



Песня скажет все за меня
Выживи, если сможешь
 
marykmv
marykmv Дата: Пятница, 03.07.2015, 12:23 | Сообщение # 50
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
Ну если судить по прологу, то ни к чему хорошему не приведут эти
отношения. Белла правильно поступила, дав ему шанс. Ведь не узнаешь,
пока не попробуешь.


 
-marusa122-
-marusa122- Дата: Пятница, 03.07.2015, 13:41 | Сообщение # 51
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус: Offline
Denikalovi06015
Цитата Denika ()
-marusa122-, спасибо большое за главу!
Пожалуйста))
Цитата Denika ()
Честно, даже не знаю, что и думать о поведении Эдварда. Какой-то он мутный не может человек измениться в считанные дни. Чувства возникли? Возможно, но я сомневаюсь. Мне кажется, он просто хочет приписать Беллу к своему плейбойскому списку .
Ну, мало ли taktak ... А вдруг реально существует любовь с первого взгляда giri05003 ? Вообще, поживем - увидим (уже в следующей главе, кстати JC_flirt )

marykmv1_012
Цитата marykmv ()
Ну если судить по прологу, то ни к чему хорошему не приведут этиотношения. Белла правильно поступила, дав ему шанс. Ведь не узнаешь,
пока не попробуешь.
...а пока не попробуешь, не предоставится шанса обжечься (с). Белла здесь - вообще милосердная и всепрощающая. А Эдвард тот еще *censored*
 
Любовь-Любовь
Любовь-Любовь Дата: Суббота, 04.07.2015, 12:41 | Сообщение # 52
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 735
Статус: Offline
-marusa122-, спасибо за новую главу! lovi06015 :lovi06015:
Хочется верить в искренность чувств Эдварда, но то, что в прологе он с другой, а у Беллы разбито сердце выставляет его мерзавцем. Возможно, в силу неизвестных нам причин, он пожертвовал своими чувствами ради семьи и брата.




Сообщение отредактировал Любовь-Любовь - Суббота, 04.07.2015, 12:53
 
-marusa122-
-marusa122- Дата: Суббота, 04.07.2015, 13:05 | Сообщение # 53
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус: Offline
nata_fanata1_012
Цитата nata_fanata ()
Если бы Белла и Эдвард только познакомились,то решила бы ,что их ношения стремительно развиваются.А так они знают друг друга давно.И нет ничего удивительного,что сейчас они увлеклись друг другом.
Вообще, они - дети богатеньких родителей, которые скоро унаследуют родительские "империи", и им раньше не до общения было. А знали они раньше друг друга только поверхностно - так что судьба волшебного пенделя к знакомству дала JC_flirt
Цитата nata_fanata ()
Вряд ли Эдвард,каким бы плейбоем не был,хочет использовать Беллу.Зачем себе на одно место искать приключения,за такое родители его по головке не погладят,ведь Белла не просто девушка с улицы.Так ,что верю в искренние чувства наших голубков.И даже плейбой может влюбиться с первого взгляда.
Да лааадно?! Не все плейбои могут вот так сразу перевоспитаться... Конечно, Белла не просто девушка с улицы - так что остается надеяться, что он не будет над ней издеваться...
Цитата nata_fanata ()
Спасибо за главу и оповещение.
Не за что fund02016
Любовь-Любовь1_012
Цитата Любовь-Любовь ()
-marusa122-, спасибо за новую главу!
Пожалуйста)) надеюсь, что перевод вам понравился girl_blush2
Цитата
Хочется верить в искренность чувств Эдварда, но то, что в прологе он с другой, а
у Беллы разбито сердце выставляет его мерзавцем. Возможно, в силу
неизвестных нам причин, он пожертвовал своими чувствами ради семьи и
брата.
Ну, со следующей главы события будут развиваться оч-чень стремительно, так что не буду отвечать на сей провоцирующий коммент giri05003


Сообщение отредактировал -marusa122- - Суббота, 04.07.2015, 13:13
 
ЕЛЕНА123
ЕЛЕНА123 Дата: Суббота, 04.07.2015, 18:36 | Сообщение # 54
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Большое спасибо за первую главу! Хочется верить, что Эдвард, испытывает настоящие чувства к Белле! Хотя всё может быть! Возможно и просто ещё одно доказательство его обаяния, ещё одна победа! А родителям, прежде чем выдавать её замуж за Эммета, надо было узнать, а хочет ли она сама этого! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!  good
 
-marusa122-
-marusa122- Дата: Суббота, 04.07.2015, 18:44 | Сообщение # 55
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус: Offline
ЕЛЕНА1231_012
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Привет! Большое спасибо за первую главу!
Пожалуйста))
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Хочется верить, что Эдвард, испытывает настоящие чувства к Белле! Хотя всё может быть! Возможно и просто ещё одно доказательство его обаяния, ещё одна победа!
Ну, вот и посмотрим JC_flirt . Немного "спалюсь": концовка у следующей главы будет весьма неожиданной giri05003 ...
Цитата ЕЛЕНА123 ()
А родителям, прежде чем выдавать её замуж за Эммета, надо было узнать, а хочет ли она сама этого!
Пока что о замужестве с Эмметом речи не идет, Белла с ним знакома крайне поверхностно - ни один родитель в здравом уме не поженит их. А о том, с какого перепугу она вдруг стала невестой Эммета, вы узнаете... в главе 4, наверное fund02016
 
Niki666
Niki666 Дата: Суббота, 04.07.2015, 20:06 | Сообщение # 56
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
-marusa122-, спасибо за перевод и редакцию первой главы! lovi06015 lovi06032
Я бы не стала называть Эдварда плейбоем. Он молодой привлекательный парень, которому нравятся красивые девушки и это вполне нормально, пока он не встретил одну единственную, с кем захочет иметь серьёзные отношения.
Белла отличается от всех остальных и имеет все шансы занять в сердце Эдварда особенное место, а эти две недели, проведённые вместе лучшее тому подтверждение. Кажется, они оба понимают друг друга с полуслова, им хорошо вместе, и конечно, Белла не могла ответить Эдварду отказом, в то время как сама уже в него влюблена, и потом не попробуешь, не узнаешь, что из этого может получиться.




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
-marusa122-
-marusa122- Дата: Суббота, 04.07.2015, 20:14 | Сообщение # 57
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус: Offline
Niki666, привет, Ира fund02016 !
Цитата Niki666 ()
-marusa122-, спасибо за перевод и редакцию первой главы!

Пожалуйста))
Цитата Niki666 ()
Я бы не стала называть Эдварда плейбоем. Он молодой привлекательный парень, которому нравятся красивые девушки и это вполне нормально, пока он не встретил одну единственную, с кем захочет иметь серьёзные отношения.

Дык они ему не просто нравятся, он с ними еще и... girl_blush2
Ну, посмотрим, насколько серьезные отношения он пожелает завести с Беллой (с какого-то ж фига она очутилась на помолвке с Эмметом?..) JC_flirt
Цитата Niki666 ()
Белла отличается от всех остальных и имеет все шансы занять в сердце Эдварда особенное место, а эти две недели, проведённые вместе лучшее тому подтверждение. Кажется, они оба понимают друг друга с полуслова, им хорошо вместе, и конечно, Белла не могла ответить Эдварду отказом, в то время как сама уже в него влюблена, и потом не попробуешь, не узнаешь, что из этого может получиться.

Они и попробуют. Белла - да, уже реально влюблена. А Эдвард... ну, деяния и мысли мужиков для нас - потемки giri05003 ... Посмотрим, что из этого общения выльется girl_wacko ...
 
Carpe_Diem
Carpe_Diem Дата: Понедельник, 06.07.2015, 13:28 | Сообщение # 58
NEVER EVER
Группа: Проверенные
Сообщений: 1804
Статус: Offline
-marusa122-, Маша, привет! Спасибо за пролог и первую главу!
Хочу сказать, что что-то неладно с этим Эдом...плейбой он тот еще, бабник больше чем уверенна.
Но то, что в Беллу влюбился сразу видно, главное чтобы ничего эдакого не приключилось.
Жду продолжения!


Carpe Diem: ART CorporationBella Mie (завершен)Be mineСамолетом, поездом и автомобилем
Я жива, скоро обоснуюсь на сайте. Сильно не пинайте!
 
-marusa122-
-marusa122- Дата: Понедельник, 06.07.2015, 15:56 | Сообщение # 59
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус: Offline
Carpe_Diem1_012
Цитата Carpe_Diem ()
-marusa122-, Маша, привет! Спасибо за пролог и первую главу!
Пожалуйста))
Цитата Carpe_Diem ()
Хочу сказать, что что-то неладно с этим Эдом...плейбой он тот еще, бабник больше чем уверенна.Но то, что в Беллу влюбился сразу видно, главное чтобы ничего эдакого не приключилось.
Жду продолжения!
Нет, ничего эдакого не приключится giri05003 . Ну, намеки на эдакое будут, но в пределах разумного (не зря же я рейтинг Т поставила JC_flirt ) *у меня вообще дурацкая привычка самостоятельно рейтинг определять перед выкладкой, я НЦу всем подряд не ставлю girl_blush2
 
вильветта
вильветта Дата: Понедельник, 06.07.2015, 18:12 | Сообщение # 60
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо большое! lovi06032
Может у него сперва интерес она не похожа с кем встречался.
А может в их судьбу смешались родители.



Ушла не знаю когда вернусь.
 
Форум » Фанфикшн » Переводы мини-фанфиков по Сумеречной саге » Рейтинг 12+ » Сердце никогда не слушает (ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН)
Поиск: