Поместье Мейсенов - Страница 2 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Поместье Мейсенов (Выложена вторая глава)
Поместье Мейсенов
surveillante
surveillante Дата: Воскресенье, 01.03.2020, 10:22 | Сообщение # 1
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 137
Статус: Offline





Разрешение на перевод: for author
Перевод: surveillante (Аня)
Редактор: Нея (Ира)
Дизайнер: vkastalskaya (Вика)

Жанр: romance/supernatural
Рейтинг: 18+ (M); автор сознательно завысила рейтинг из-за некоторых аспектов истории
Предупреждения: отсутствуют
Пейринг: Белла/Эдвард
Дисклеймер: сюжет и герои Twilight © Stephenie Meyer
Статус: оригинал (36 глав) завершен, перевод в процессе
Размещение: только на robsten.ru

Саммари: Родовое поместье Мейсенов, где находится престижная частная школа-интернат, станет местом встречи безмолвной, пережившей трагедию человеческой девушки и бессмертного, который вот уже век скрывается от людских глаз.

От переводчика: за редким исключением (оригинальные новеллы Twilight, понятно, среди исключений) меня мало привлекают истории, где в качестве действующих лиц фигурируют сверхъестественные существа. Но эта заинтересовала настолько, что примерно к пятой главе я приняла решение взяться за ее перевод. За моральную поддержку спасибо Homba (Юле) и freedom_91 (Полине). Невероятная признательность талантливой vkastalskaya (Вике) за еще одну потрясающую обложку. И, конечно, бесконечная благодарность Нея (Ире) — моему редактору.

Оглавление




Сообщение отредактировал surveillante - Воскресенье, 14.06.2020, 20:35
 
surveillante
surveillante Дата: Суббота, 18.04.2020, 14:25 | Сообщение # 21
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 137
Статус: Offline
Цитата Найк ()
но эта зацепила
Понимаю, сама также «пострадала», когда стала читать book . Дальше будет еще «зацеплючее». Спасибо за интерес!
 
kolomar
kolomar Дата: Понедельник, 20.04.2020, 03:11 | Сообщение # 22
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 259
Статус: Online
Привет! Белла попала в "Хогварс" или замок с приведениями.) Надеюсь Эдвард не будет препадователем. Спасибо за главу.В пч.




 
surveillante
surveillante Дата: Понедельник, 20.04.2020, 09:03 | Сообщение # 23
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 137
Статус: Offline
Цитата kolomar ()
Белла попала в "Хогварс"
Ага, когда я начала читать эту историю, тоже уловила схожесть с Хогвардсом. Тут еще аллюзия на "Призрак Оперы" Гастона Леру будет. Вообще, в плане литературных заимствований фанфик очень хорош. Они необычны и органичны "вплетены" в ткань истории
 
Май
Май Дата: Среда, 10.06.2020, 20:28 | Сообщение # 24
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 51
Статус: Offline
Интересно что будет дальше  JC_flirt
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Поместье Мейсенов (Выложена вторая глава)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск: