Поместье Мейсенов - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Поместье Мейсенов (Выложена вторая глава)
Поместье Мейсенов
surveillante
surveillante Дата: Воскресенье, 01.03.2020, 10:22 | Сообщение # 1
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 126
Статус: Offline





Разрешение на перевод: for author
Перевод: surveillante (Аня)
Редактор: Нея (Ира)
Дизайнер: vkastalskaya (Вика)

Жанр: romance/supernatural
Рейтинг: 18+ (M); автор сознательно завысила рейтинг из-за некоторых аспектов истории
Предупреждения: отсутствуют
Пейринг: Белла/Эдвард
Дисклеймер: сюжет и герои Twilight © Stephenie Meyer
Статус: оригинал (36 глав) завершен, перевод в процессе
Размещение: только на robsten.ru

Саммари: Родовое поместье Мейсенов, где находится престижная частная школа-интернат, станет местом встречи безмолвной, пережившей трагедию человеческой девушки и бессмертного, который вот уже век скрывается от людских глаз.

От переводчика: за редким исключением (оригинальные новеллы Twilight, понятно, среди исключений) меня мало привлекают истории, где в качестве действующих лиц фигурируют сверхъестественные существа. Но эта заинтересовала настолько, что примерно к пятой главе я приняла решение взяться за ее перевод. За моральную поддержку спасибо Homba (Юле) и freedom_91 (Полине). Невероятная признательность талантливой vkastalskaya (Вике) за еще одну потрясающую обложку. И, конечно, бесконечная благодарность Нея (Ире) — моему редактору.

Оглавление




Сообщение отредактировал surveillante - Воскресенье, 14.06.2020, 20:35
 
Май
Май Дата: Среда, 11.03.2020, 20:51 | Сообщение # 2
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
Интересно,буду читать 1_012
 
surveillante
surveillante Дата: Пятница, 13.03.2020, 12:00 | Сообщение # 3
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 126
Статус: Offline
Добро пожаловать lovi06032 ! Переведены две главы, они сейчас у редактора. Главы в этой истории действительно огромные. Делить на части мы их не станем, будем выкладывать целиком. И потому обновления будут раз в две-три недели. «Поместье Мейсенов» — POV. Будут рассказы как от лица Эдварда, так и от лица Беллы, без дублирования одних и тех же моментов
 
surveillante
surveillante Дата: Суббота, 21.03.2020, 19:15 | Сообщение # 4
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 126
Статус: Offline
Мы выложили главу первую. Увы, из-за объема — а я предупреждала, что главы гигантские — ее пришло разбить на три части. Но они все уже на форуме и будут доступны после активации. Наслаждайтесь! Надеемся, история понравится


Сообщение отредактировал surveillante - Суббота, 21.03.2020, 19:30
 
marykmv
marykmv Дата: Суббота, 21.03.2020, 23:45 | Сообщение # 5
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
Спасибо за приглашение.
Начало истории своеобразное, но с другой стороны очень напоминает уже прочитанные множество альтернатив.
Тем не менее я здесь поселюсь. Думаю мне понравится.
Спасибо.


 
surveillante
surveillante Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 08:39 | Сообщение # 6
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 126
Статус: Offline
Цитата marykmv ()
очень напоминает уже прочитанные множество альтернатив
Поверьте - тут все вообще не так, как там :)
 
робокашка
робокашка Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 11:51 | Сообщение # 7
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Спасибо за приглашение.
Мне очень нравится обложка - тёмная, мистическая, обещающая  JC_flirt 
Обстоятельства сложились так, что Эдвард многое потерял, и многое приобрёл.
И сейчас он ждёт, что пророчество сбудется. Мандражирует  giri05003 Веками занимаясь благими делами, всё ещё считает себя монстром. Да уж... сотни людей, имея более ограниченное время умудрились таааких дел на Земле наворотить girl_wacko , так что наш герой ошибается. 
Вдохновения переводчику!!!!!!!!!!!!!


[/url] [/url]
 
surveillante
surveillante Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 12:31 | Сообщение # 8
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 126
Статус: Offline
Цитата робокашка ()
Мне очень нравится обложка - тёмная, мистическая, обещающая
Обложка потрясающая, я согласна на все сто и не устаю всеми возможными способами приносить за нее свою благодарность Вике  lovi0600

Цитата
Вдохновения переводчику!!!!!!!!!!!!!
Спасибо, оно ей понадобится, так как текст довольно необычный, а кроме того, хочется подчеркнуть разницу между POVами — все-таки Эдвард и Белла и говорят, и думают по-разному


Сообщение отредактировал surveillante - Воскресенье, 22.03.2020, 12:34
 
Lara2014
Lara2014 Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 14:53 | Сообщение # 9
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
Спасибо за приглашение. Почитаю.
 
surveillante
surveillante Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 15:12 | Сообщение # 10
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 126
Статус: Offline
Цитата Lara2014 ()
Спасибо за приглашение. Почитаю.
Спасибо, что с нами  lovi06032
 
rina_
rina_ Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 23:45 | Сообщение # 11
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 106
Статус: Offline
Принимайте в пч cvetok01 cvetok01 cvetok01
 
agat
agat Дата: Вторник, 24.03.2020, 12:48 | Сообщение # 12
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Статус: Offline
Спасибо за приглашение!
Буду читать.
 
эгоистенок
эгоистенок Дата: Пятница, 27.03.2020, 16:14 | Сообщение # 13
с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
Спасибо за приглашение.
 
Танюш9954
Танюш9954 Дата: Суббота, 28.03.2020, 22:29 | Сообщение # 14
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 404
Статус: Offline
Я тоже к вам. Добавьте в ПЧ, пожалуйста)


 
surveillante
surveillante Дата: Пятница, 17.04.2020, 18:18 | Сообщение # 15
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 126
Статус: Offline
Активирована вторая глава, спасибо Полине (freedom_91) и Ирине (Нея)  lovi0600
 
marykmv
marykmv Дата: Суббота, 18.04.2020, 01:22 | Сообщение # 16
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
Я думаю нас ожидает чудесная история. У Беллы есть очень тяжелая история. Но я верю предсказаниям Элис и чувствую, что Белла заговорит, конечно не без помощи сами знаете кого.
Эсме в этой истории особенная.
Спасибо за главу.


 
робокашка
робокашка Дата: Суббота, 18.04.2020, 09:59 | Сообщение # 17
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Белла - долгожданная гостья в "Мейсоне", ей гарантированы и внимание, и помощь. У каждого из главных героев свои травмы, и возможно, только вместе они смогут залечить их. В любом случае - новая обстановка Белле не помешает, её талант будет сверкать для нового окружения новыми гранями!  romashka 
Спасибо за продолжение


[/url] [/url]
 
surveillante
surveillante Дата: Суббота, 18.04.2020, 10:34 | Сообщение # 18
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 126
Статус: Offline
Цитата marykmv ()
Я думаю нас ожидает чудесная история.
Замечательно, что восприятие истории изменилось  giri05003 Спасибо за интерес!
 
surveillante
surveillante Дата: Суббота, 18.04.2020, 10:40 | Сообщение # 19
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 126
Статус: Offline
Цитата робокашка ()
В любом случае - новая обстановка Белле не помешает, её талант будет сверкать для нового окружения новыми гранями!
Грядут перемены, совершенно верно. Следующая, третья, глава — EPOV & BPOV; нас ожидают «встречи» с другими  персонажами Twilight: Роуз, Эмметом, Анжелой, Майком, Джессикой и др. Готовьтесь: OOC trud02
 
Май
Май Дата: Суббота, 18.04.2020, 10:51 | Сообщение # 20
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
Спасибо за перевод. Начало понравилось, альтернативы не читаю, но эта зацепила lovi06032
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Поместье Мейсенов (Выложена вторая глава)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск: