Дорогие Читатели! Благодаря Катюше RS-online перевод этой истории наконец-то возобновлен!
И спешу вас обрадовать: задержек больше не будет!
Хочется надеяться, что еще остались Читатели, кто не забыл эту историю!
Будем рады вашим комментариям на форуме!
Также мы ищем почтовую голубку. Если вы хотите внести капельку помощи - пишите мне в ЛС!
Ваш Нотик.
И спешу вас обрадовать: задержек больше не будет!
Хочется надеяться, что еще остались Читатели, кто не забыл эту историю!
Будем рады вашим комментариям на форуме!
Также мы ищем почтовую голубку. Если вы хотите внести капельку помощи - пишите мне в ЛС!
Ваш Нотик.
ХХХ
«Если со стороны поглядеть на меня, то это, вероятно, ужасно; сам же я не понимаю, что делается с моей душой...»
«Иванов», А. Чехов
EPOV
- Я думал, что мы заключили соглашение в отношении того, что я позволяю тебе дышать этим бренным воздухом, если ты держишься на расстоянии от меня и мисс Свон. И мне кажется, что наше соглашение подошло к концу!
Его кадык дернулся, когда он сглотнул, сердце быстро гнало кровь в его груди. Запах страха и адреналина сочился из него, и я облизал свои зубы, улыбаясь.
Яд у меня во рту был готов. Я убью его: это было теперь неизбежно. Его рука, ударившая ее щеку, подписала его смертный приговор.
Разум Блэкa пошатнулся, когда он взглянул в мои кроваво-красные глаза, и он, казалось, впервые увидел вещи такими, какими они были.
- Я могу заверить тебя, Блэк, что все это реально, и у тебя осталось насладиться только несколькими минутами.
Его голова была отвратительным местом. Он держал в уме визуальные образы всего того, что хотел сделать с Беллой: связывать ее, пытать, слушать, как она кричит от боли, когда он доминирует над ней. Гнев в его мыслях был захватывающим.
Неважно. Его смертная плоть была в моих руках. Гравитация, возможно, держит его на этой земле физически, но душа его скоро найдет суд, которого он заслуживает.
Отшвырнув его вперед своей рукой, я наблюдал, как он летит через парковку. Вдалеке я услышал вздох Беллы, и пока ее сердце успело ударить один раз, я уже был рядом с ним, прижимая его к земле. Он был ошеломлен, но, наконец, признал доминирующую силу.
- Кто ты, черт возьми?
- Все, кем ты не являешься.
Подняв его руку, я осмотрел ее. Oн мысленно просил, чтобы я оставил его руку в покое. Это был его инструмент, его средство существования.
Я начал с пальцев. Он боролся со мной, пытаясь остановить меня. Я тихо засмеялся про себя, когда задумался о том, как он изменился. Будет легко сломать его пальцы – как ребенок ломает ветки.
Но это было бы слишком быстро, и я слишком стар для таких фантазий.
Так что я сначала вывихнул каждый палец. И радовался каждой капле боли, каждому хрусту вывихнутого сустава.
Он закричал, и зверь взвыл в восторге от его боли. Другая рука Блэка потянулась, чтобы поймать мою, пытаясь остановить меня.
Это была ошибка.
Я схватил его за руку, и смотрел на его мысли: они расплывались калейдоскопом, агония запечатала каждую вспышку сознания. Я смял его кулак, как лист бумаги, и кости хрустнули, ломаясь.
Он не кричал, но это было и не обязательно. Его разум сказал все, что мне нужно было знать.
- Может быть, если я оставлю тебя в живых, ты будешь помнить об этом моменте всю cвою оставшуюся жизнь, и то, как ты ударил женщину, и чего это тебе стоило.
Я видел: в его мыслях мелькнула Белла. Наклонился, пока мы не оказались нос к носу:
- Она. Моя.
Я обнажил свои зубы перед ним, шипение быстро превратилось в рык, ужас охватил его грудь.
- Эдвард! Нет!
Если бы это была другая вселенная, другое время, другой мир, она, возможно, смогла бы остановить меня.
Я сделал паузу. Подвел итоги того, что я собирался сделать.
Действительно ли я хотел выпить его? Запах его крови был отвратительным, и я не хотел этого внутри меня.
Я потянулся за ножом, лезвие сверкнуло в лунном свете.
Я затаил дыхание, стараясь не концентрироваться на запахах, прикладывая нож к его горлу. Мои руки двигались изящно, уверенно. Нож вскрыл кожу прямо под его подбородком, когда другая мысленная вспышка привлекла мое внимание.
Тем не менее, уже было слишком поздно реагировать.
Боль, которой я никогда не чувствовал раньше, ломала мое тело, сжигая меня глубоко изнутри. Я боялся, что сгорю, и чувствовал, что умираю. Мое тело билось в агонии, и я упал на спину. Джейкоб боролся прочь от меня.
Он резко остановился, и то же апатичный поток мыслей ворвался в мое сознание.
«Я знаю, что ты меня слышишь, Каллен. Оставайся там, где ты лежишь».
Мелкие шаги хрустели по гравию, и я уловил сердцебиение Беллы посреди шума, окружавшего меня. Я открыл глаза, чтобы найти вампира, которого только что увидел в чужих воспоминаниях.
Джейн.
Ее красные глаза выглядели странно на ее ангельском личике. У нее были светлые волосы и такие же темно-красные глаза, как у меня. Она была обращена совсем молодой, ей едва исполнилось шестнадцать лет, и если бы не холод скуки на ее лице, когда она смотрела на меня, она бы выглядела молодой и невинной.
Она была служанкой Аро, ее страшная способность заставить других чувствовать мгновенную боль при помощи всего лишь взгляда, сделала ее мощным оружием дома Волтури.
«Мы услышали шум еще задолго до того, как оказались на месте. Конечно, Кай предупреждал тебя».
Я услышал еще шаги рядом, и тут же оказался на ногах перед Беллой, оценивая обстановку на стоянке.
Возле Джейн уже стоял другой слуга Волтури, Деметрий. Его мысли были тихими, когда он заметил мою оборонительную позу рядом с Беллой.
Ошеломленный Джейкоб встал на ноги, его рука безжизненно повисла. Он не заметил никого, кроме нас с Беллой на стоянке. Как тупо: он попытался угрожать.
- Ты гребаный сумасшедший, - указал он на меня, отшатнувшись на другую сторону дороги. Он решил ехать в больницу, его автомобиль был припаркован не слишком далеко.
Я услышал это раньше него, мой слух более острый и не притупленный болью или алкоголем.
Однако он не успел. Он повернулся на середине дороги, чтобы крикнуть что-то еще, и я прижал Беллу к себе, прикрывая ее глаза. Мы без шума растворились в тени здания отеля.
Двухтонный грузовик ехал слишком быстро, чтобы успеть затормозить, и привкус человеческой плоти, раздавленной грузовиком, хруст металла, визг тормозов и рев сигнала вызвали настоящий переполох. Запах крови и сломанных костей заполнил воздух, и я перестал дышать, не пуская эту вонь в свои ноздри.
Все тело Беллы напряглось, и она задрожала от звуков, которые я не мог скрыть от ушей.
Джейн, не реагируя на аварию, спокойно продолжила:
- Мы продолжим это в другой раз, Эдвард.
Они исчезли в ночи так же быстро, как и появились, слишком быстро для человеческого глаза.
Белла попыталась высвободиться из моих рук, но я стянул их вокруг нее.
- Не смотри.
Водитель грузовика по рации вызывал помощь.
Я посмотрел вниз на темную голову Беллы, ее лицо было спрятано в изгибе моей шеи, теплые неглубокие вдохи обжигали мою холодную кожу. Она все еще дрожала, и я знал, что должен проводить ее внутрь.
- У тебя есть комната здесь?
Она едва прошептала в мою кожу:
- Да.
- Дай мне ключ от номера.
Скользнув рукой между нами и залезая в карман джинсов, она вытащила пластиковую карту. Протянула ее мне, и я переместил нас к двери. В отеле было тихо, мы никого не встретили в коридоре.
- Какая комната?
- Триста семь, - пробормотала она.
Я направился к лифтам и нажал кнопку. Двери открылись с лязгом, и я завел Беллу внутрь. Поездка была короткой, и я вел ее, контролируя ее дыхание и сердцебиение. Ее пульс мчался, легкие сокращались с почти угрожающей скоростью.
Я вставил карту в слот замка, и дверь щелкнула. Белла качнулась вперед на пороге номера. Я поймал ее, прежде чем она упала на пол, и внес ее на руках, когда за нами закрылась дверь.
Комната была погружена в темноту, и я не стал включать свет. На улице завыли сирены, и сине-красные проблески полицейских сирен затанцевали на стенах гостиничного номера.
Я опустил Беллу на кровать и закрыл шторы.
Ее глаза оставались открытыми в темноте, но она смотрела в пустоту. Ее разум работал, и она закрылась внутренне. Я был разочарован, что сновa не слышу, что творилось у нее в голове.
- Белла?
Ее голос был хриплым, когда она ответила мне:
- Он мертв, не так ли?
- Да.
- О, Боже. - Ее голос дрожал, она зажала рот кулаком. - Я не знаю, как к этому относиться. Действительно, не знаю. Это неправильно?
- Нет, - ответил я. Если она искала от меня эмоциональной реакции, я мог бы предложить ей больше, чем она думала. Я учился у нее.
Она села, и я сел рядом с ней.
- Ты должна отдохнуть.
Она покачала головой, пытаясь отодвинуться от меня:
- Меня сейчас вырвет.
Вырвет?
Она неловко побежала в ванную комнату и захлопнула за собой дверь. Я слышал как поднялась крышка унитаза и ударилась о бачок, а затем звуки рвоты.
Я стоял и смотрел на улицу. Фельдшеры пронесли завернутое в черный мешок тело на носилках. Водитель грузовика говорил с сотрудниками полиции в форме, и красные вспышки по-прежнему освещали место аварии.
Белла вздохнула в туалете, и я повернул голову, прислушиваясь к звукам из ванной. Я слышал звук включенного душа и шуршание одежды.
Я опять сосредоточился на аварии, давая Белле некоторое время для себя.
Мои мысли вернулись к внезапному появлению Джейн.
Она была осторожна в своих мыслях, не раскрывая слишком многого о причине своего визита. Я мог только предположить, что они, наконец, пришли, чтобы расследовать смерть Джаспера. Если причина в другом – если причина в Белле – то у меня, кажется, не остается никакого выбора.
Мне придется либо убить ее, либо изменить ее.
Память шептала в моей голове:
«Они звери, Эдвард».
Я отвернулся от окна, задернул шторы так, чтобы свет с улицы не мог просочиться через них.
Прислушиваясь к шуму воды, доносящемуся из ванной, я мог слышать, как капли ударялись о ее кожу. Я открыл дверь, и пар вырвался в комнату. Остановился, наблюдая, как свет из ванной просачивался сквозь него.
Я вошел и тихо закрыл дверь позади себя. Зеркало в ванной запотело, и мне захотелось стереть с него влагу.
Моя ладонь скользнула по серебристой поверхности, открывая мое лицо, мои темно-красные глаза. Монстр.
Могу ли я сделать то же самое с Беллой? Могу ли я поступить так с ней?
Я сглотнул яд – запах ее влажной кожи смешался с паром вокруг меня.
Я стянул через голову футболку с длинными рукавами, которая была на мне, и быстро избавился от остальной одежды. Я стоял обнаженный перед колышущейся занавеской, слушая воду, ее кровь, густую и влажную, текущую по ее венам.
Она глубоко вздохнула. Я представил себе воду, стекающую по ее груди, струящуюся по ее соскам. Ее грудь вздымается, обогащая кислородом кровь, горячая вода бежит по ее волосам, по спине, по ее заднице.
Я хотел укусить ее там. Не выпить. Просто почувствовать мягкую плоть между моими зубами и услышать вздох ее удивления.
Я отодвинул шторку, и Белла подпрыгнула, ее рука взметнулась к горлу, а затем опустилась к груди, охватывая ее. Она скрестила ноги и попыталась закрыть свое тело от меня. Она принимала горячий душ, и вода разгорячила ее, усиливая приток крови к коже. Она была покрасневшей, сочной, и я еще больше захотел ощутить ее вкус.
- Т-ты напугал меня. - Макияж стекал с ее глаз по лицу, как черные слезы.
- Я хочу тебя.
Что-то промелькнуло на ее лице, пока она продолжала скрывать свою грудь от моего взгляда.
Она помотала головой:
- Не сейчас, Эдвард. Я не могу.
Мои глаза расширились от ее ответа. Прежде чем я успел сказать что-нибудь еще, она помотала головой снова и продолжила:
- Я просто не могу. Пожалуйста, попробуй понять. Это была большая часть моей жизни, которая только что там закончилась, и я не знаю, как справиться с этим.
Она умоляла, опустив свое бледное лицо. Потянулась одной рукой, открывая моему взгляду больше своей кожи, пока вторая ее рука оставалась на месте.
Она медленно завернулась в штору, скрывая себя от меня.
Я почувствовал, как напряглась моя челюсть и заскрежетали зубы.
Недели наблюдения за ее борьбой с самой собой и моей собственной со своей неестественной природой завершились тем, что я сделал дальше.
Я поднял руку и схватил занавеску. С силой дернул, и треск ломающихся пластиковых колец эхом разбежался по ванной комнате. Штора упала на пол. Жесткая вода вырвалась на свободу и залила собой все небольшое пространство ванны.
Белла вскрикнула от страха, и этот звук в сочетании с ее ароматом взволновал меня. После отказа от убийства я должен был заменить свой инстинкт другими стимулами.
Она говорила, но я не слушал. Я заблокировал свой слух, сосредоточившись только на звуках, которые мне были нужны: ее ускоряющееся сердцебиение и короткие вдохи. Вода продолжала скользить по ней, и я почувствовал, что мой член дернулся при виде ее гладкой кожи. Я не хотел ничего больше, чем раскрошить кафельную плитку в своих пальцах, самозабвенно трахая ее.
Смутно, ее голос проникал сквозь рев похоти в моих ушах:
- Эдвард, пожалуйста.
- Пожалуйста, что? - cпросил я, перелезая к ней через край ванной. Вода, которая, должно быть, была горячей, ласкала мою кожу, и я притянул Беллу к себе. Я зашипел, когда ее кожа встретились с моей, вдохнул ее запах и проглотил яд, собравшийся во рту.
Теперь она задыхалась: ее ноздри раздувались, так же пытаясь втянуть мой запах. Моя жесткая длина ласкала ее живот, когда я прильнул ближе. Мое тело прижало ее к плитке, я положил обе руки по сторонам от ее головы. Ее соски стали тугими и набухли, и когда я смотрел на них, я чувствовал, как мои руки крошат дешевый кафель за ее спиной.
Она облизнула губы, вода стекала по ее волосам на лицо. Она моргнула, ее мокрые черные ресницы взлетели вверх.
- Эдвард… Я…
Прежде чем она успела сказать что-то еще, я взял ее лицо и, удерживая его, завладел ее губами. Она всхлипнула, пытаясь сначала бороться со мной, но потом сдалась. Ее руки скользнули по моей мокрой коже и запутались в моих волосах. Я прижал ее спиной к стене, забывая быть нежным, и ее голова ударилась о плитку. Она задохнулась в мои губы и потянула за волосы. Мои руки скользнули вниз к ее заднице, когда я наказывал ее рот своими губами.
Она укусила мою нижнюю губу, и я зарычал, толкаясь в нее бедрами, нуждаясь в ней. Мой член скользил между нашими телами, и она зашипела. Наши губы ненадолго расстались, ее дыхание было резким и громким.
Она была на вкус как Белла.
Это чертовски пьянило.
Настоящее слезы текли по ее щекам, смешиваясь с черной тушью.
- Я чувствую себя онемевшей, Эдвард.
Ее губы коснулись моих, когда ее бедра подались мне навстречу, умоляя:
- Трахни меня.
Прежде чем она успела моргнуть, прежде чем смогла пошевелиться, я приподнял ее бедра, и она развела ноги, оборачивая их вокруг моей талии.
Я громко хмыкнул, врываясь в нее глубоко, и она присоединилась ко мне с протяжным стоном:
- Сильнее, Эдвард. - Она потерлась об меня своими бедрами.
Я знал, что если не буду осторожным, то могу разрушить ее. Схватив за задницу и почти покинув ее тело, я толкнулся в нее снова – глубже.
- О, блядь, - простонала она. Я двигал бедрами быстрее, нуждаясь в этом так же сильно, как и она.
Ее плоть была обжигающе горячей, и ее тело плотно обхватывало и сжималось вокруг меня, так же как и ее бедра обхватили мои бедра. Она призывала меня к себе, звуки, которые она издавала, были дикими, примитивными и походили на мои собственные.
Я толкался глубже, прижимал ее плотнее, ее кожа скользила по моей, и я сосал кожу ее шеи, не прокусывая. Ее дыхание сломалось, а потом ускорилось, сердце ухнуло и мышцы напряглись. Ее ногти тщетно пытались царапать мою спину. Как только я почувствовал, что она кончает, то сразу догнал ее, врезаясь глубоко и изливаясь внутри нее.
Я чувствовал больше, чем запах сексa, больше, чем ее запах, и понял, что слезы снова текли по ее лицу.
Белла рыдала, когда ее накрыл оргазм.
Она похлопала меня по плечу:
- Поставь меня, пожалуйста.
Я стиснул зубы и медленно опустил ее на пол. Вышел из нее, и она вздохнула. Она протянула руку, чтобы выключить воду, продолжая порывисто дышать. Запах секса еще окружал нас, но я был озадачен ее поведением.
Наклонив голову, я посмотрел на нее:
- Тебе больно? - Я не чувствовал запах крови – нет, но, возможно, я был слишком груб.
Она покачала головой:
- Нет.
Я отошел в сторону, чтобы мог выйти из ванной, но схватил ее, когда она едва не упала. Я тут же оказался рядом с ней, ловя ее обнаженное тело.
- Ты не в порядке.
Она всхлипнула:
- В порядке. Правда. Мне просто нужно лечь, я думаю.
Ее глаза не смотрели на меня, и я поднял ее подбородок рукой, чтобы взглянуть ей в глаза.
- Ты уверена, что невредима?
Ее губы сжались немного, но она сказала правду, кивнув головой, так что я отпустил ее.
Мы вытерлись в тишине, и Белла первой вышла из ванной комнаты с полотенцем, обернутым вокруг нее. Я натянул джинсы и последовал за ней. Она рухнула на кровать, не снимая полотенца, оставаясь голой под ним.
Я откинул покрывало на другую сторону кровати и накрыл ее одеялом. Она смотрела невидящими глазами на стену напротив.
Я занял свое место с другой стороны кровати и смотрел в потолок. Она глубоко вздохнула, но вздох застрял в ее груди.
В конце концов, минуты перетекли в часы, и дыхание Беллы выровнялось, когда она провалилась в прерывистый сон. Она повернулась ко мне во сне, ее теплые руки гладили мою грудь, пока она спала.
Я размышлял над появлением Джейн, и что это значило для меня и для человека, беспокойно спящего рядом со мной. Казалось, что это говорило о том, что время пришло, и они направили посланника, чтобы я следовал обещанию.
Ранним утром она пошевелилась, зевнула и открыла глаза. Ее взгляд был смущенным сначала, когда ее рука пробежала по моей коже, согретый теплом ее тела. Она, казалось, не понимала, где она, а затем ее лицо исказила гримаса боли, когда она вспомнила.
- О, Боже. Все это произошло на самом деле, не так ли?
- Да.
Она села, опираясь рукой на мою грудь, чтобы не упасть. Я зарычал, увидев синяк на ее лице.
- Что?
Пытаясь совладать с собой, я смиренно пробормотал:
- Он оставил след на твоем лице.
Ее рука потянулась к щеке, пальцы нащупали больное место.
Она была тихой, и в комнате было еще темно от задернутых штор на окне. Свет просачивался сквозь них рваными унылыми серыми лучами на ковре. Стук капель утреннего дождя можно было слышать за окном.
Она сделала глубокий вдох и попыталась выбрать из кокона, в который была завернута. С трудом выпутывая руки, тело, а затем длинные ноги. Ее нагота была красивой для меня, ее запах, больше не приглушенный полиэстером и шерстью одеяла, ударил в мои ноздри с полной силой, горло горело.
Она села на край кровати, открывая моему взгляду идеальный изгиб ее спины, ее безупречную, словно молочную кожу в темноте. Ее волосы, словно черная туча, закрывали ее спину. Ее руки потянулась к пачке сигарет на тумбочке, и она вытащила одну. Запах тлеющего табака наполнил воздух, и кольцо дыма поднимались над ее головой, когда она выдыхала дым из легких.
Она наклонилась и подняла небольшую сумку с пола, поместив ее на кровать. Порылась в ней, вытащила сменную одежду, а затем отправилась в ванную, чтобы переодеться, тихо закрыв дверь позади себя.
Позже мы спустились в ресторан отеля, Белла гоняла яичницу по своей тарелке. Она спрятала синяк под макияжем, но я все еще мог видеть его. Ее глаза встречались с моими несколько раз, как будто она собиралась что-то сказать, но потом передумала.
Я неловко ерзал в своем кресле, стакан апельсинового сока передо мной остался нетронутым.
- Ты сводишь меня с ума, Белла. Скажите, что ты хочешь сказать.
Она сглотнула и посмотрела на меня своими карими глазами. Я носил синие тонированные очки, чтобы скрыть малиновый оттенок моих зрачков.
- Так много всего случилось. Теперь он… ушел, и я все еще не знаю, как чувствовать себя по этому поводу. Я просто не знаю, как справиться со всем этим.
Я наклонился вперед, сложив руки на коленях:
- Думаю, смерть, - она вздрогнула от этого слова, - что-то, что оставляет меня равнодушным.
Она сжала губы и закрыла глаза на мгновение.
Прочистив горло, она сменила тему:
- Я еду к моему папе, а затем возвращаюсь в Сиэтл. Ты хочешь поехать со мной?
- Было бы благоразумно, если бы я остался рядом с тобой в данный момент. Ты, кажется, привлекаешь нежелательное внимание везде, куда бы ты ни направлялась.
Она уставилась на меня, а потом нахмурила брови:
- Что ты имеешь в виду?
Я поднял бровь:
- Если ты не помнишь, нет ничего приятнее, чем угождать тебе.
- Но…
Я опустил свои очки, чтобы она могла видеть мои глаза.
- Оставь это, Белла.
- Не говори мне, что я ребенок, Эдвард. Я была там, делала это, - прошипела она.
- Очень хорошо. Но это не тот разговор, который я хочу вести посреди отеля с сомнительной репутацией.
Она поджала губы в знак протеста, но не сказала ни слова.
В конце концов, она закончила со своей едой, и я проводил ее к выходу. Женщина за стойкой продолжала тайком хитро поглядывать на меня. Я шагнул вперед , когда Белла передала мне ключи, и поздоровался с администратором. Положил на столешницу пачку стодолларовых купюр, скрученных в рулон, и наклонился вперед, сосредоточив свое внимание на ней.
Ее глаза слегка расширились, и рот открылся, когда она посмотрела на меня.
- Думаю, в номере, в котором мы останавливались, потребуется некоторый ремонт. Надеюсь, этого должно хватить, и у вас не будет к нам никаких претензий.
Она кивнула.
- Замечательно. Я рад, что мы смогли прийти к соглашению. - Я погладил ее лицо, и она закрыла глаза.
Я повернулся к Белле:
- Пойдем.
Когда мы вышли на улицу, я чувствовал дрожь Беллы, ее глаза метнулись к темному пятну на дороге и груде сгоревших обломков, которые полиция оставила у обочины.
Оказавшись в машине, она закурила сигарету, а затем выехала с парковки. Вскоре мы прибыли в больницу, и Белла погасилa сигарету каблуком.
Как только она вошла, к ней с криками бросилась женщина, сидевшая за столом.
- Белла. Белла, ах, ты слышала, дорогая?
- О чем?
- О, милая, о Джейке? Он был сбит грузовиком «Mack» прошлой ночью. - Женщина не была заинтересована в общении с Беллой, больше хотела увидеть ее реакцию, чтобы потом пустить сплетни по городу.
Белла кивнула:
- Я знаю. Это было прямо возле моего отеля.
- Боже мой, так значит, ты все это видела? Что случилось? Не держи ничего в себе, бедняжка.
Белла прочистила горло:
- На самом деле, я пришла сюда, чтобы увидеть Чарли, если это нормально?
В глазах женщины мелькнуло разочарование, и ее разум кричал то, о чем промолчали ее губы:
«Глупая маленькая сучка. Ты никогда не знала, что хорошо для тебя».
Женщина кивнула, и я последовал за Беллой по коридорам. Едкий запах моющего средства заполнил мои ноздри, а также запах крови, лекарств, но главным образом запах болезни.
Я слышал множество мыслей и заблокировал их. Я ненавидел больницы, ненавидел их запах, обстановку, звуки. Все это было так тяжело, особенно для моего обостренного восприятия.
Я пытался сосредоточиться исключительно на Белле, когда запах, который я очень хорошо знал, настиг меня.
Карлайл.
Конечно, он не вернулся в эти места после стольких лет. Я, должно быть, ошибся. Я должен ошибаться.
Белла остановилась перед дверью с надписью «Свон» и под ней еще одной – «Каллен».
Ради Христа, он вернулся в этот город. Связано ли это как-то с появлением Джейн? Возможно, они здесь не из-за меня? Карлайл был гораздо ближе к Волтури, чем я.
- Ты иди, Белла. Встретимся в зале ожидания, который мы только что прошли.
Она кивнула, и скрылась за дверью.
Я вернулся назад, откуда мы пришли, его запах теперь был везде, когда я искал его. Он, видимо, работает врачом снова. Я закатил глаза за стеклами своих очков.
Карлайл, современный представитель «святых вампиров». Я подумал, балует ли он себя донорской кровью.
Я слышал его мысли, он был рядом. Он волновался о каком-то пациенте, и я понял, что это отец Беллы.
«Тесты подтверждают то, что я могу обнаружить по запаху. Лечение будет трудным, поскольку расположение очень деликатное. Ему может потребоваться хирургическое вмешательство, если лекарственная терапия окажется безуспешной...»
Он завернул за угол, я ждал его там. Схватил его за шиворот, и толкнул в пустую палату. Я закрыл дверь позади нас, его глаза поднялись на меня, мысли громко сообщили мне, что он был удивлен.
- Эдвард!
Я снял очки и сложил их, прежде чем убрать во внутренний карман моей кожаной куртки.
- Карлайл. Я и забыл, какой маленький городок этот Форкс.
- Ты здесь с Изабеллой Свон?
- Это не твое дело.
- Я знаю, что она в городе из-за ее отца. Знаешь ли ты, что ее бывший муж был убит прошлой ночью? Попал под грузовик.
- Я в курсе.
Его глаза сузились:
- Как в курсе?
Я прислонился я к стене:
- В курсе настолько, чтобы знать, что пора покинуть город.
«Я так и знал», - кричали его мысли.
Я приподнял бровь:
- Не суди и не судим будешь, помнишь? Что ты НЕ знаешь, так это то, что всеобщий герой был куском дерьма, который бил свою бывшую жену своими футбольными бутсами до полусмерти. У нее остался синяк на щеке этим утром, потому что он не знал, как держать свои руки при себе.
Карлайл скрестил руки на груди, прижимая к себе папку, которая была у него в руках. Его золотые глаза оценивали меня.
- Это звучит, как будто мисс Свон гораздо большее, чем кажется.
Невысказанная им мысль взбесила меня: «Возможно, я должен встретиться с ней».
Я тихо зарычал:
- Ты будешь держаться от нее подальше.
- Как тебе будет угодно, Эдвард.
Карлайл подошел к двери и открыл ее. Его глаза блестели, и его мысли обратились к Элис и ее медленно поглощающей депрессии.
- Если ты увидишь Элис, пожалуйста, попробуй помочь ей, Эдвард. Ей не... хорошо. - Он вышел в коридор, и я последовал за ним.
- Я попробую. Она выйдет из этого состояния, когда будет готова.
- Это твоя вина.
Я сделал шаг к нему:
- Это не моя ошибка. Джаспер знал, что он делал, знал, на что идет.
- Ты знаешь, почему Джейн и Деметрий находятся в городе?
Я ждал, когда его разум подскажет мне ответ, и он это сделал. Я увидел их краткий разговор с Аро вчера.
Кажется Аро хотел заполучить Элис в свою армию и предложил ей место в своей свите.
Он нарушил молчание:
- Это хорошая возможность для нее.
Я ни согласился, ни запротестовал. Элис была единственной, кто знал, что хорошо для нее.
Мы замолчали, и его мысли вернулись в обычное руслo. Слепая овца следует за нечестным пастухом.
- Ты должен успокоиться когда-нибудь, Эдвард. Ты держишься за эту обиду довольно долго, пора уже оставить это.
- Это не обида, - прорычал я. - Это гораздо большее.
Я слышал, как открылась дверь в коридоре, и узнал сердцебиение Беллы, уникальный стабильный ритм.
Я услышал ее всхлип, и запах ее слез пронесся через коридор ко мне.
- Было приятно увидеть тебя, Эдвард. Мы скучаем по тебе.
«Мы» – это он и его спутница Эсме, которая считала себя приемной матерью. Я не держал зла на Эсме, ее способность любить безусловно была бесконечной. Он создал и ее, и делая это убедился, чтобы она оставалась с ним.
Я сделал шаг к нему, пока мы не оказались нос к носу. Мне было все равно, если кто-то увидит нас, пусть делают любые выводы, какие им вздумается.
Я мог слышать шаги Беллы, когда она шла к нам.
«Возвращайся когда-нибудь, Эдвард. Никогда не бывает слишком поздно».
- Увидимся в аду для начала. - Я одел свои очки и повернул голову, чтобы рассмотреть Беллу, которая остановилась прямо за нами.
- Ты готова?
Она кивнула и двинулась вперед, и я поддержал ее за спину. Когда она проходила мимо Карлайла, ее глаза широко раскрылись, и она хмыкнула себе под нос.
Мысли Карлайла эхом догнали меня: «Эдвард! Она знает?»
Я остановился на середине шага, и Белла остановилась рядом со мной.
- Да, она знает.
«Знания такого рода очень опасны».
Я принял решение не продолжать эту тему.
- Пойдем, Белла.
Она шла рядом со мной молча, слезы еще текли по ее лицу. Она протянула руку и стерла их с лица, когда мы, наконец, вышли из больницы. Она нащупала ключи от машины в кармане и чуть не уронила их в лужу. Прежде чем она успела наклониться, я перехватил их.
- Я поведу.
Она фыркнула.
- OK.
Она стояла там со слезами, все еще бегущими дорожками по ее лицу, смывая макияж и открывая спрятанный под ним синяк.
Что-то внутри меня говорило мне, что я должен что-то делать, но я не был уверен, что именно.
Белла сократила расстояние между нами, и я наблюдал, как она прижалась своей щекой к моей груди, ее тепло медленно просачивалось в меня. Она сжимала в кулак кожу моей куртки, а другую руку положила мне на спину. Я чувствовал, как ее теплая рука нашла свой путь под курткой, под мою рубашку, на мою холодную кожу. Ее пальцы двигались по ней, и я вздрогнул от ее прикосновений.
- Это нормально? - прошептала она.
Я кивнул, ее запах вызвал тупую боль в моем горле снова. Я сглотнул:
- Да.
- Ты не мог бы… - Она опустила лицо вниз, все еще прижимаясь к моей груди.
- Не мог бы я что? - cпросил я.
- Все в порядке. Это неважно.
- Белла.
Я услышал ее вздох:
- Ты обнимешь меня? - пробормотала она в мой пиджак.
Я поднял руки и прижал ее к себе.
- Крепче.
Я сжал ее, и она выдохнула. Мы стояли так на стоянке, и я вспомнил, что люди нуждаются в этом, нуждаются в убеждении путем прикосновений.
- Спасибо, - пробормотала она.
- Не за что.
Она сделала шаг назад, и я отпустил ее.
Она посмотрела на меня, а потом отвела взгляд в сторону.
- Я могу сесть за руль, если хочешь.
Я помотал головой:
- Нет, я поеду.
- OK, - согласилась она.
Мы сели в машину, и я завел Мустанг. Это был прекрасный экземпляр, двигатель замурлыкал, и я выехал с территории больницы и направился за город.
Я положил свои солнцезащитные очки на консоль, и Белла, поерзав на сиденье, достала свои сигареты.
Она повернулась ко мне, открывая окно:
- Ты не возражаешь, если я закурю?
Мои рубиновые глаза встретились с ее смертными карими.
- Я не думаю, что это убьет меня, - ухмыльнулся я.
Ее губы ответили мне улыбкой, и она зажгла сигарету. Она была спокойной и созерцательной, и ее молчание сводило меня с ума.
- Твой отец, он в порядке?
Она фыркнула:
- Настолько в порядке, насколько Чарли может быть. Я… - она запнулась. - Я рассказала ему о Джейке. Он плохо с этим справился. Сказал мне, чтобы я убиралась из его палаты и не возвращалась.
Замолчав, Белла сделала несколько затяжек и стряхнула сигаретный пепел в окно.
Она нарушила молчание:
- С кем ты говорил в больнице?
- Кое-кто, кто не имеет значения.
Она выкинула сигарету в окно и подняла стекло.
- Он вампир? - cпросила она, прошептав последнее слово.
Я посмотрел ей в лицо.
- Да.
- Почему его глаза не красные?
Я вернул свой взор на дорогу.
- Он не питается человеческой кровью. Он отрицает то, кто он есть, и вместо этого охотится на животных.
- Почему ты…
Я посмотрел на нее и, возможно, слишком резко ответил ей:
- Ты можешь спрашивать меня о чем угодно. Просто прежде убедись, что готова услышать ответы, которые получишь, и готова заплатить цену, которую могут стоить эти знания.
Она съежилась на своем место, и я нажал на педаль, давая Мустангу больше газа, и продолжил наш путь.
Источник: http://robsten.ru/forum/47-1521-30
0
