Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


АНОМАЛИЯ ИНКУБА. ГЛАВА 23
«И когда последний закон падет, и дьявол обратит свой взор на тебя, где спрячешься ты?»
Действие первое, сцена седьмая,
«Человек на все времена», Роберт Болт

EPOV


Я был возмущен самовольным вмешательством Элис.

Почему после всего этого времени она не могла прийти ко мне?

Я запретил ей вступать в контакт с Беллой, но она ослушалась меня и решила сделать так, как ей хотелось. Возможно, мне повезло, что она только передала послание, каким болезненным оно бы ни было.

Я вдохнул, и запах Беллы наполнил меня. Тут же задался вопросом, о чем она думает. Биение ее сердца казалось спокойным, что я счел странным. Неужели она не боится собственной смерти?

Но ведь Белла никогда не была предсказуемым человеком.

Дождь усилился, и тучи затянули небо, заслонив собой последние проблески солнца на дневном небе. Фары уже были включены и бросали узкую полоску света на темную гладь дороги.

Голос Беллы нарушил молчание:

- Эдвард?

- Да, - ответил я, прислушиваясь к ее сердцу, забившемуся чаще от волнения.

- Что происходит, когда ты... изменяешься? Как это работает? Мне придется выпить твою кровь?

Мои руки сжались на руле. Это было последнее, о чем я хотел бы говорить с ней, но, казалось, наше время было на исходе. Я продолжил смотреть прямо перед собой, когда ответил на ее вопрос:

- Нет, это далеко не так, как это показывает Голливуд. Я ядовит, у меня есть яд. Если в твоей крови окажется его достаточное количество, он изменит тебя. - Я вздохнул. - Весь процесс займет около трех дней, и все это время ты будешь в полной агонии, пока будет медленно умирать твое тело, и заодно твоя душа.

Белла приняла все это молча, и снова я многое отдал бы за то, чтобы услышать ее мысли. В расстройстве я вдавил педаль газа в пол и прислушался к реву поршней двигателя, набирающего скорость. Стеклоочистители в быстром ритме вторили ему, смывая капли дождя.

- Как вас… - она остановилась, и я услышал, как она вздохнула. - Как вас убить?

Я посмотрел на нее, наши глаза встретились.

- Нас нужно расчленить и сжечь.

Я увидел, как расширились ее зрачки, и быстро вернул взгляд обратно на дорогу.

Оставшуюся часть пути мы ехали молча и тихо влились в пульсирующий огнями траффик улиц Сиэтла.

Я посмотрел на часы – было только начало одиннадцатого. Направляя автомобиль к месту нашего назначения, я подумал, будет ли Маркус уже дома.

Я припарковался рядом с его домом и попросил Беллу подождать, прежде чем позвонил в звонок.

Дверь не открыли, и я поморщился от расстройства. Я нуждался в ответах как можно скорее. Захлопнув дверь автомобиля, я снова сел на сиденье водителя. Белла вздрогнула, и я стиснул зубы. Почувствовал, как клокочет моя челюсть, и понял, что если не буду осторожен, напугаю ее.

Машина взревела, и я, повернув зажигание, кратчайшим путем направился к дому. Прежде чем мы подъехали, я заметил другой автомобиль на подъездной дорожке и услышал знакомые мысли, доносящиеся из моего дома.

Спасибо, черт возьми, что он дома. Нашел время для визита.

Я взглянул на Беллу, после того как припарковался в гараже и обошел машину, чтобы помочь ей выйти.

- Эммет находится внутри, - она напряглась. - Расслабься. Он просто хочет поговорить. И ты ему нравишься, не волнуйся.

Мы вышли из машины вместе, и я обнял Беллу за талию. Так мы дошли до двери, ведущей в дом.

Оказавшись внутри, я включил свет для Беллы. Cам я мог прекрасно видеть и в темноте. Эммет сидел в гостиной и уставился на нас, когда свет разлился по комнате.

Белла все еще прижималась ко мне, и мы с Эмметом оба услышали ее резкий вздох при виде его.

- И чем я обязан этому братскому визиту, Эммет?

В его мыслях мелькнула Элис, прежде чем он ответил вслух:

- Это из-за Элис. Роуз пошла к ней, но не нашла ее там, и в квартире пусто. Мы хотели узнать, видел ли ты ее.

- Я – нет. Но она похитила Беллу на несколько часов и долго говорила с ней.

Эммет посмотрел на Беллу с растущим интересом:

- Что она сказала?

Белла сглотнула, и мы услышали, как ее тело реагирует на внимание со стороны Эммета.

- Она сказала мне, что я умру через две недели.

Я внимательно посмотрел на Эммета:

- Ты или Роуз что-нибудь знаете об этом?

Разум Эммета испытал шок.

- Нет, она была тихой несколько недель, но потом стала охотиться снова. Мы думали, что она начинает приходить в себя.

- Я встретил Джейн два месяца назад. Она была в Форксе с Деметрием.

- Дерьмо. Ты серьезно?

- Да. Видимо, они искали способ заполучить Элис.

Эммет издал низкий свист:

- Черт. Думаешь, она сказала «да»?

- Я не знаю. Та Элис, которую я знал, никогда не будет счастлива с Вольтури. Но многое изменилось с тех пор как я уехал, и с тех пор как я вернулся.

Эммет повернулся к Белле:

- Что именно Элис тебе сказала?

Белла запнулась, прежде чем пересказать весь их разговор Эммету. Я видел, что ей все еще непросто находиться рядом с ним, и его разум пришел к такому же выводу. Он попытался успокоить ее, расположившись в расслабляющий позе на диване, его лицо выражало сосредоточение на ее словах.

Он молчал, когда она закончила, а потом посмотрел на меня.

- Что ты думаешь?

- Я не уверен, что думать. Хотел поговорить со старым другом Карлайла, - многозначительно посмотрел на него, когда он представил в мыслях Маркуса, - здесь, в городе, но его не было дома.

Дальше мы с Эмметом пустились в дискуссию о Волтури, и насколько вероятна их причастность к исчезновению Элис.

В середине нашего обсуждения раздалось глухое урчание, и я взглянул на Беллу с понимающей улыбкой.

- Извините, - прошептала она, и ее рука потянулась к животу.

Я погладил ее щеку своими пальцами.

- Тебе не нужно извиняться за то, что ты человек, Белла. К сожалению, у меня дома нет никакой еды. Я отведу тебя в кафе на другой стороне улицы.

Она покачала головой:

- Нет, вы оставайтесь и поговорите. Я думаю, что мне нужно побыть наедине со своими мыслями, немного.

Мне совсем не нравилось упускать ее из виду, особенно, если Элис может быть где-то рядом.

Эммет взглянул на нас двоих, и решение родилось в его голове, прежде чем он произнес его вслух.

- Боже, Эдвард. Вы, ребята, не думали просто заказывать пиццу?

Белла фыркнула, и я посмотрел на нее, подняв брови.

- Пиццы будет достаточно?

Ее губы поднялись в небольшой улыбке.

- Думаю, да.

Я нашел «Желтые страницы» в редко используемой кухне, и Белла принялась листать телефонную книгу за столом. Я вошел в гостиную и снова сел напротив Эммета.

Пицца была заказана, доставлена и съедена. Когда Белла закончила с этой мерзко пахнущей субстанцией, она выставила ее за дверь, объясняя, что сама выбросит ее утром. Ей было неловко оставлять мусор в моем доме, и она несколько раз переспросила меня, все ли в порядке.

Наконец, она уселась на диван и слушала, как мы с Эмметом рассуждали об Элис и Волтури. Она сидела, восхищенно ловя каждое слово, а потом я заметил, как она медленно придвигается ближе ко мне. Я наблюдал за ее движениями, пока, наконец, наши колени не соприкоснулись.

Эммет улыбнулся понимающей улыбкой и взглянул на меня, ни слова не говоря вслух.

Тем не менее, он вел со мной беседу на другом уровне:

«Она любит тебя, Эдвард. Людям не свойственно прижиматься к нам».

Я посмотрел на Беллу, глаза которой уже начинали слипаться. Она кивнула подбородком, но тут же выпрямилась, быстро заморгав глазами.

«Оуу, смелее, обними ее. Ты знаешь, что хочешь этого».

Я бросил на него взгляд, который должен был растереть его гранитную плоть в пыль.

«Оооо, какой обидчивый! Может ты и на четверть века старше меня, брат, но в этих делах ты так и остался на уровне камня».

Белла снова начала клевать подбородком. На этот раз она проиграла эту битву, и ее голова упала вперед, заслоняя ее черты.

«Боже, Эдвард. По крайней мере, положи ее голову себе на плечо. Или ей придется носить такую штуку, которую обычно носят люди со сломанной шеей».

Я быстро посмотрел на тонкую бледную кожу с задней стороны ее шеи, ища любые признаки травмы. Эммет все еще пытался придумать название человеческому недугу, который он прочил Белле.

- Тяга... нет. Притяжение... нет. Натяже... хех... нет. Растяжение! Да, я помню, видел это по телевизору. Понятия не имею, какого хрена это значит, но звучит ужасно.

Я быстро уложил голову Беллы на свое плечо. Она кратко открыла свои карие глаза, прежде чем снова провалиться в сон.

Эммет и я наблюдали, как она одной рукой схватилась за ткань моей рубашки, вздохнула от удовольствия и потерлась щекой о мою руку.

Пока я смотрел на нее, Эммет тихо пел про себя песни о любви, в то время как мысленно насмехался надо мной.

«Почему птицы внезапно начинают петь...»


- Хватит, - зашипел я на него. Его губы изогнулись в улыбке, и отключив свой разум, он продолжил:

«…Каждый раз, когда ты рядом».

- Ты дорого заплатишь за это.

Он только тихо засмеялся про себя, его золотые зрачки блестели, как у непослушного ребенка, которому вовсе не стыдно.

Затем я посмотрел на него, и на этот раз, действительно, увидел Эммета. Я знал его и умирающим человеком и новорожденным вампиром. В то время у него не было никаких очевидных способностей, только его впечатляющие размеры производили эффект как на смертных, так и бессмертных существ.

Он всегда был таким спокойным, что явно расходилось с его природой хищника. Он был весельчаком и любил пошалить, увлекался такими человеческими изобретениями как телевидение, а также другими подобными формами развлечения. Эммет предпочитал не работать – не то чтобы он нуждался в деньгах, учитывая ту сумму, которая числилась на его банковском счете, благодаря инвестициям, которые они с Роуз сделали по совету Элис.

Его кажущаяся легкость иногда списывалась на не слишком высокий интеллект. Но иногда я задумывался: не дурит ли он нас всех? Если у него есть ответы на все в этой жизни, в то время как я слишком глубоко вникаю и ищу сложные ответы на простые вопросы.

Я помню, когда Роуз принесла его домой. Первоначально, Розали была изменена Карлайлом, как способ компенсировать потерю моей души, уничтожив чью-то еще. В более приемлемой формулировке это звучало так: Карлайл надеялся, что обретя спутницу, я отвлекусь от моей озлобленной скуки.

Излишне говорить, что Роуз и я никогда не были спутниками.

Роуз пошла своим собственным путем одиночества, и хотя ее разум наслаждался ее внешним преображением, но, так как люди обычно избегают нас, не находилось никого, кто бы мог оценить всю ее красоту.

Один раз, когда она отправилась на охоту в одиночку, она ушла от дома дальше, чем обычно. Было довольно поздно, когда она вернулась, и запах человеческой крови заполнил наши ноздри, как только она приблизилась к нам.

Я улыбнулся, удивляясь, неужели Роуз поддалась своим инстинктам.

Однако все мы были удивлены, когда она втащила едва живого, но вполне человека Эммета на плече. Она бросила его на пол гостиной, испачкав кровью светлый ковер Эсме.

Я оторвался от книги, которую читал:

- Кухня вон там, если хочешь закончить свой деликатес. - Я кивнул в сторону подбородком.

Она перекинула свои светлые волосы через плечо, и огрызнулась на меня:

- Почему бы тебе не пойти наверх и не подрочить, Эдвард?

Я не обратил внимания и посмотрел через плечо на человека, лежащего в середине гостиной. Цокнул языком: его тело было почти разорвано на части.

- Розали, ты ешь довольно неаккуратно. Ты ведь знаешь, что не нужно терзать свою добычу?

Она проигнорировала меня, когда Карлайл появился рядом с ней.

- Розали, что ты сделала?

Она фыркнула:

- Я ничего не сделала. Я наблюдала за ним: он был на охоте, и медведь напал на него. У него не было времени, чтобы среагировать, и медведь задрал его. Я смогла отбить его у медведя, но было уже слишком поздно. В нем что-то есть, Карлайл...

Ее рука поднялась, чтобы пригладить прядь черных волос с его лба.

- Я хочу его. Но не могу сделать это, не...

Ее слова стихли, но разум заполнили образы полностью обескровленного мужчины, его медленно затихающего сердца и, наконец, полностью неподвижного тела Эммета.

Взгляд Карлайла встретился с Роуз, он был серьезным:

- Это важное решение, Розали. Ты уверена?

Она кивнула:

- Пожалуйста, помоги ему, Карлайл.

Я закатил глаза и захлопнул свою книгу. Покидая комнату, я мог слышать Карлайла, мысленно готовящегося к изменению и встрече новорожденного вампира в доме.

Прекрасно.

Эммет, как и большинство новорожденных вампиров, был порочен, голоден и полон жажды крови. После первого года он успокоился и принял свою новую бессмертную жизнь с энтузиазмом. Он обожал Роуз, и она, в свою очередь, отчаянно полюбила его.

Он никогда не подвергал сомнению цену своего бессмертия, просто, казалось, смирился с ним и наслаждался каждым моментом.

Я почти готов признать, что завидовал, да и сейчас завидую той легкости, с которой он принял свою сущность. Его мысли никогда не были темными, он, казалось, никогда не сетовал и не доходил до крайнего отчаяния, как я или Джаспер.

Он был просто перманентно счастлив.

Он взглянул на меня, и мой напряженный взгляд не остался незамеченным.

«Что?»

- Эммет. Ты когда-нибудь чувствовал, что лишился чего-то? Чего-то, что ты не можешь заменить?

Он решил говорить вслух:

- В каком смысле?

- Что-то, что было в твоей человеческой жизни, и не стало в бессмертной.

В разуме Эммета промелькнули очень темные и нечеткие воспоминания из его смертной жизни. Это было трудно для него – возродить эти старые образы как мутные фотографии из другого времени. Так было для всех нас.

Он показал мне своe время, что провел лесорубом, а также различные сцены товарищества между ним и другими людьми.

- Думаю, я скучаю по возможности напиться.

Я коротко засмеялся и быстро посмотрел вниз, чтобы взглянуть, не разбудил ли Беллу. Ее дыхание было таким же глубоким, и она казалась спокойной.

Мои глаза встретились с его глазами снова:

- И это все?

Лицо Эммета стало нехарактерно серьезным, и веселье отошло на задний план, обнажая более глубокую его сторону, которую он редко показывал:

- Ты как и Джаспер: вы оба, похоже, никак не можете смириться с этим. Все люди… - он махнул рукой в сторону Беллы, - …у них есть только один дубль, одна жизнь, а потом они уходят. - Oн щелкнул пальцами, резкий быстрый звук от трения его несокрушимой кожи сделал звук громче, чем любые человеческие пальцы могли бы сделать.

Он продолжил:

- Но у нас есть вечность. Зачем тратить ее на хандру и размышления о том, существует ли у тебя душа? Мы чертовски бессмертны, Эдвард. Мы не должны беспокоиться о потере близких, о болезнях или этом дерьме в новостях. Мы можем до бесконечности проживать тысячи различных жизней. А в обмен лишь необходимость каждую пару недель выходить на охоту и убивать оленей да медведей? Я за – где подписаться?!

Он протянул свою большую руку и стал загибать пальцы:

- Я получил самую горячую блондинку на планете. Мне не нужно работать, если мне самому не хочется; я могу позволить себе все, что мне нравится, в пределах разумного; и я никогда не умру и не постарею. Вы, ребята, смотрите на эту жизнь под неправильным углом. Карлайл хочет помогать людям и подобное дерьмо, потому что считает, что обязан делать это. Это его дело. Как по мне, я бы предпочел наслаждаться этой поездкой, пока она длится.

- Но если отбросить все шутки, я вижу, как вы двое двигаетесь вокруг друг друга. Почему бы просто не сделать это официальным? Изменить ее и сделать своей? Научи ее, как питаться людьми или кем угодно. Просто сделай это пока еще есть время…

- Пока она человек, не будет второго шанса – ты знаешь Волтури… Вероятно, даже лучше, чем я. Если они обеспокоены тем, насколько ты открыл перед ней наш мир, то ты должен понимать, чем это закончится. Для вас обоих.

На этот раз, казалось, что Эммет говорит мудрые вещи, и я спросил его:

- Эммет, ты сумел сохранить свою человечность, ты никогда не терял эту сторону самого себя. Я слышу это в твоих мыслях, в твоих чувствах. Когда ты очнулся после своего изменения, даже как новорожденный вампир, ты бросили один взгляд на Роуз и больше никогда не отворачивался от нее. Как ты понял, что это она?

Эммет пожал плечами:

- Я просто понял и все, парень. Она была там, и это было, как будто весь мой мир устремился и сосредоточился на ней. Она никогда никому не скажет этого вслух, кроме меня, но это то же самое для нее.

- Я провел большую часть моей жизни, сожалея о чужом решении. Я не хочу, чтобы с Беллой было то же самое.

- Это не должно быть так, Эдвард. Она мне нравится, она симпатичная, и, кажется, открывает лучшие стороны в тебе. Когда в последний раз мы говорили вот так?

У меня не было ответа.

«Вот именно».

Именно тогда телефон Эммета зазвонил, и он встал, чтобы ответить на него, повернувшись спиной ко мне с Беллой.

Это была Роуз.

- Привет, дорогая.

«Хэй. Так он знает что-нибудь?»


Эммет оглянулся на меня через плечо, прежде чем ответить:

- Да, похоже Элис говорила с Беллой.

«О, Боже мой. Она... она… не?..»

- С Беллой все прекрасно. Элис сделала предсказание, что Белла умрет через пару недель...

Эммет продолжал пересказывать все Роуз, а я посмотрел на Беллу, спящую рядом со мной. Похоже, у нас с Беллой должен состояться долгий разговор. И в самое ближайшее время.

***

Я не собирался выпускать Беллу из виду, несмотря на ее раздражение. Она проснулась вскоре после ухода Эммета, который заставил меня пообещать, что я, по крайней мере, отвезу ее к ней домой хотя бы на некоторое время. Коробка с пиццей была выброшена в мусор у ее дома, и я оглядел ее жилище, чтобы убедиться, что там безопасно.

Элис, возможно, и провозгласила, что действует исключительно из желания видеть мое счастье, но для меня ее слова никак не вязались с ее действиями. Так что на данный момент я очень опасался ее истинной цели.

Белла закатила глаза на все мои меры предосторожности и затянулась сигаретой, входя в дом. Она направилась к лестнице и вскрикнула, когда поняла, что я следую прямо за ней.

- Боже, Эдвард! Можешь ты НЕ делать этого?

- Чего?

- Ходить за мной по пятам, - сказала она, продолжая подниматься по лестнице. - Немного пространства, чтобы спокойно вздохнуть, было бы хорошо.

Белла добралась до конца лестницы и направилась к себе в спальню. Она вытащила сменную одежду и затушила окурок в пепельнице на комоде.

- Я не спущу с тебя глаз. - Мой голос гулом заполнил всю комнату.

Она перекинула свои темные волосы через плечо:

- Ты не сможешь следовать за мной повсюду, пока я буду на работе.

Я возмущенно скрестил руки на груди, даже не осознавая того, что делаю.

- Нет, не смогу. Потому что ты никуда не пойдешь.

Ее глаза расширились.

- Прости? - переспросила она ледяным тоном.

Я зажал свою переносицу, зажмурив глаза, пытаясь заставить себя понять ее. Наконец, взглянул на Беллу, метнув в нее свой кровавый взгляд. Она замерла, когда я заговорил:

- Может быть, ты не в полной мере осознаешь, что произошло. Тебе поставили ультиматум с очень ограниченным количеством времени на принятие решения. Две недели, Белла. У тебя осталось две недели твоей человеческой жизни, в которые ты должна решить свою судьбу. И ты хочешь провести это драгоценное время, что у тебя осталось, на работе? Ты ведешь себя так, будто нет ничего плохого в том, если твоя жизнь скоро закончится… - Я остановился, когда услышал, как участился ее пульс вместе с дыханием.

Она сглотнула, а затем ответила:

- Эдвард. Я была там. Я знаю, что сказала Элис, и я слышала часть вашего с Эмметом разговора вечером. Я делаю повседневные человеческие вещи, потому что если не буду их делать, то начну впадать в панику. - Ее глаза увлажнились, и я смог почувствовать запах соли в воздухе. Она прочистила горло: - Итак, извини, если это кажется тебе странным, но моя рутина – это то, как я справляюсь. Сейчас выметайся из моей комнаты, чтобы я смогла переодеться. Мне нужно какое-то время побыть одной.

Мы смотрели друг в друга, и я видел, что если продолжу давить, это будет ошибкой. Наконец, я согласился и, стиснув зубы, вышел из двери, тихо закрыв ее за собой.

Я оказался в темном коридоре и впитывал все шумы, доносящиеся с другой стороны двери.

Всхлип, а затем другой. Запах страха скользил из-под двери, но ничего больше, и я пришел к выводу, что кроме Беллы с другой стороны двери никого нет. Всхлипывания превратились в громкие сухие, а затем тяжелые рыдания с затрудненным дыханием.
Резкий звук от соприкосновения костяшек пальцев с древесиной комода, удар? Потом глубокий вздох и резко оборвавший его шепот:

- Прекрати это дерьмо, Белла Свон.

Она громко сглотнула, а затем последовал шелест ткани, спадающей по ее коже, и удар от падения ее обуви на пол.

Наконец ее стопы направились к двери, и ручка двери повернулась. Я отпрянул от двери и прислонился спиной к стене.

Глаза Беллы не разглядели меня, когда она вышла из комнаты, и я отметил, что они были немного опухшими. На ней был черный топик и узкие черные бриджи из лайкры. Она шла босая: ее ногти на ногах сияли как обсидиан в слабом свете.

Я последовал за ней вниз, в ее тренажерный зал. Она сняла с полки рулон с лентами и села на металлический стул, чтобы намотать их на костяшки пальцев на руках и ногах. Ленты были ярко-флуоресцентно-розового цвета, и Белла оторвала их от рулона зубами.

Когда она закончила, то убрала рулон и взяла маленький пульт дистанционного управления. Направляя его на стерео-систему, она включила громкую рок-музыку, сотрясшую комнату, и заставившую вибрировать стекла в рамах. Она подошла к висящей в дальнем углу комнаты груше. Я вошел в комнату, не став задерживаться в дверях. Она, казалось, не замечала меня, кружа вокруг своего врага, осыпая его ударами замотанных в ленты кулаков и ног. Она боролась со снарядом, колотя по нему, уворачиваясь от столкновения и раздавая удары, которые с эхом разлетались по комнате, даже заглушая звуки музыки.

Медленно тело Беллы покрывалось потом, ее лицо стало влажным, а черный топик прилипал к спине. Она наносила удар за ударом, наказывая саму себя. Ее запах, заполнивший воздух, становился интенсивнее, пока она продолжала колотить по груше.

Она все продолжала бушевать, пока не закончился диск, и остался только звук ее быстрого дыхания, в сочетании с звуками соприкосновения ее конечностей с искусственными волокнами.

Она уже устала, и когда груша качнулась в ее сторону после очередного удара, Белла обняла ее обеими руками и прислонилась к ней головой, больше не в силах бороться с ней.

Белла вздохнула, ее тело покрылось испариной от такой нагрузки. Она, в конце концов, отошла от снаряда и начала разматывать свои ладони. Она продолжала игнорировать мое присутствие и села в кресло, чтобы снять ленты с ног. Собрав их, он встала и пошла на кухню, бросив ленты в мусор и вытянув бутылку воды из холодильника. Сделав несколько глотков, она оставила бутылку на столешнице и пошла обратно к лестнице.

Тихо я последовал за ней, наблюдая за ее движениями. Ее молчание разочаровывало меня, но ее запах сводил с ума. И я знал, что должен взять ее. Как можно быстрее.

Белла не задержалась в своей спальне, а прошла прямо в ванную. Она оставила дверь открытой, давая мне понять, что больше не возражает против моего присутствия. Она не стала включать освещение – дневного света, проникающего через окно, было достаточно, чтобы вырвать белый кафель плитки из серого полумрака.

Я смотрел, как она распустила свои волосы, а затем медленно сняла свою одежду для тренировки. Обнаженная, она подошла к стеклянным дверцам душа. Войдя внутрь, она открыла краны и встала под струи воды. Ее волосы прилипли к коже ее спины, и она позволила воде бить себя по лицу, подставив его под хлесткие брызги.

Она намылилась чем-то похожим на мочалку и растирала свое тело, покрытое взбитой пеной. Я стоял, завороженный интимностью этого момента. Это напомнило мне о том, как несколько месяцев назад я так же стоял за дверью, и мне оставалось только надеяться, чтобы увидеть то, что сейчас происходило перед моими глазами. Она позволила мне смотреть, зная, что я наблюдаю за ней. Ничего в ее движениях не выдавало сознательного соблазнения, но так это и было. Я чувствовал, какими тесными стали мои брюки, и пар, усиливший ее запах, только увеличил сухое жжение в моем горле.

Она смыла пену со своего тела и продолжила мыть волосы. Я скользнул рукой в брюки и освободил головку члена, вдыхая еще больше запаха Беллы, смешанного с запахом мыла. Он был таким мощным, таким острым, и вода усилила его, делая ее аромат мощнейшим афродизиаком для меня.

Я шагнул вперед, расстегивая рубашку и скидывая ее с плеч. Мои брюки отправились следом за ней на пол. Она стояла ко мне спиной, когда я медленно открыл дверцу душа. Я видел, как она слегка напряглась, зная, что я вошел в душ.

Теплая вода билась о ее гладкую кожу, и когда я подошел ближе, она ударила и меня.

Я положил руки на ее плечи и убрал ее мокрые волосы с одной стороны. Наклонившись, поцеловал изгиб ее шеи и почувствовал, что она дрожит под моими прикосновениями. Я слышал ее дыхание, ее пульс, и понимал, что она знала обо мне, так же как и я знал, что она хочет того же, что и я. Сознательно или бессознательно, она подалась ко мне ближе, прижимаясь к моему члену. Я тоже толкнулся своими бедрами ей навстречу и почувствовал нежную кожу ее спины на себе.

Продолжил целовать ее шею, пока вода продолжала бежать по нам, согревая мою кожу. Добрался до ее уха и прошептал в него ее имя. Мои руки скользнули по ее плечам и, спустившись вниз, обернулись вокруг нее.

- Ты не должна бояться, Белла. Я буду защищать тебя. - Она снова вздрогнула, ее грудь в моих руках была горячей. Я сжал ее в своих ладонях, перекатывая и разминая между пальцев ее уже тугие соски.

Белла пыталась двигаться, и я позволил ей повернуться в моих руках. Ее кожа скользнула по моей, грудь прижалась к моей груди, когда она посмотрела на меня. Ее глаза встретились с моими: мокрые ресницы, зрачки расширены и уязвимы.

Мы замерли, и звуки вокруг нас заполнили воздух, смешиваясь с паром, делая его тяжелее. Мое горло горело, член прижимался к ее животу, ее дыхание стало частым и поверхностным, словно она собралась рыдать снова.

Она приподнялась на носочки, чтобы поцеловать меня, и я встретил ее губы на полпути. Это была почти агрессия, наша потребность друг в друге вышла из-под контроля, а вода продолжала распалять нас. Ее язык встретился с моим, они сплелись, а наши зубы скрежетали, когда мы пытались поглотить друг друга. Ее руки скользили по моим рукам, и я чувствовал, как она сжала мои плечи. Я держал ее голову в ладонях, запустив пальцы в ее мокрые волосы.

Прижал ее к себе: к своим губам, к своему телу; и она обвила руки вокруг меня, ее аромат обволакивал.

Я позволил себе представить, каково будет потерять ее, и низкое рычание вырвалось из горла.

Она отстранилась от меня, тяжело дыша и широко раскрыв глаза.

- Что случилось? - спросила она, затаив дыхание.

- Я не потеряю тебя.

Это был приказ. Команда.

Но это было не то решение, которое я мог бы принять за нее, но я понял, что мое будущее было связано с ней. Мы мчались все ближе и ближе к солнцу, и я ждал, когда одно ее слово изменит нашу траекторию.

Она потянулась за мою спину и выключила воду.

Неожиданно стало тихо, но мой чувствительный слух воспринимал все мирские звуки, которые я привык заглушать. Они ревели в ушах: звуки машин на дороге в километре отсюда, мысли людей, порывы ветра, шелестящие листья на дереве в конце квартала. Животное, в поисках пищи роющееся в листьях, валяющихся под деревом.

Я попытался отключить все эти звуки, желая слышать только ее, вкусить ее. Ощущал запах ее мокрой кожи, аромат ее возбуждения и прилив крови к ее влажной плоти, пульсацию ее сердца.

Ее рука нашла мою, и она открыла дверцу. Воздух со свистом закрутил вихрем пар вокруг нас. Она потянула меня из душа, пятясь назад. Я смотрел, как она вытиралась, прежде чем обернула полотенце вокруг себя. Она вытерла полотенцем волосы, а затем вытащила еще одно полотенце и протянула его мне. Она энергично растирала меня, и время от времени махровый хлопок сменяли ее теплые губы, ее язык, когда она пила воду с моей кожи.

В конце концов, Белла обернула полотенце вокруг моей талии, ее пальцы задержались на моих бедрах. Она не издала не звука, ни слова не проскользнуло между нами.

Тихо она вышла из ванной, и я последовал за ней в ее комнату. Она закурила сигарету и подошла к своему шкафу, вытащила что-то, что пахло как кожаные штаны, и черную футболку.

Она находилась в каком-то странном настроении: спокойная, но замкнутая, точно так же, как и после смерти Джейкоба. Ее тихое молчание расстраивало меня, особенно после почти близости с ней в душе.

- Белла, я думаю, мы должны поговорить об этом, - сказал я.

Она выдохнула дым в воздух:

- Я знаю, я просто… не могу прямо сейчас. Не могу решить. Это трудно... Это не то решение, которое я могу вот так просто принять. - Она щелкнула пальцами с характерным звуком трения ее хрупких костей.

Я провел рукой по своим влажным волосам.

- Позволь мне напомнить тебе, что трансформация занимает три дня, Белла. И тебе нужно будет охотиться... потом. Наше время уходит, и я не хочу принимать это решение за тебя.

Она кивнула и отвела свой взгляд от меня, когда тушила сигарету на комоде.

- В чем дело?

Она прикусила нижнюю губу изнутри, а потом покачала головой.

Я двигался слишком быстро для нее, в один прыжок оказавшись рядом с ней. Моя рука поднялась к ее подбородку, вынуждая ее посмотреть на меня.

- Поговори со мной.

Она снова отвела глаза, и я сжал пальцы на ее подбородке.

- Белла, ты должна поговорить со мной.

В ее глазах читалась уязвимость, как у только что зажившей раны, кожа на которой только затянулась и была еще тонкой и розовой.

- Я боюсь тебя.

Я зашипел, готовясь отрицать любые страхи, которые она должна питать ко мне.

Она снова покачала головой:

- Нет, не такой страх. Я отдала Джейку половину своей жизни. Тринадцать лет безропотного следования за ним, как верный щенок, не способный понять, что с ним происходит, пока не стало слишком поздно. Как я могу решиться стать чьей-то половинкой, когда я сама еще не собрала себя воедино? Я не хочу быть ароматом месяца для тебя, Эдвард.

Я пытался сдержать гнев в голосе, но полагаю, это не вполне удалось:

- Белла. Как бы мне хотелось суметь внедрить это в твой разум, чтобы ты, наконец, поняла. Ты далеко не «аромат месяца» для меня. Несмотря на то, что твой вкус, безусловно, вызывает привыкание. - Мои пальцы ласкали ее, и мои глаза смотрели в ее глаза, пока я сглатывал свой яд. - Я хочу тебя. Всю тебя. Навсегда.

Я поцеловал ее в губы и, прежде чем углубить поцелуй, отстранился:

- Но я не хочу принуждать тебя. В этом и есть твоя уникальность, если хочешь это так назвать. Твоя жизнь принадлежит тебе, как я могу эгоистично забрать ее у тебя, если это не то, что ты действительно хочешь?

Ее подбородок дрожал, и я потянул его дальше, чтобы посмотреть ей в лицо. Всматриваясь в ее человеческие черты, я почувствовал, как что-то будто взорвалось во мне – инстинкт больший, чем потребность защитить то, что было моим.

Она потянулась, чтобы поцеловать меня, и на этот раз она была медленной и мягкой, ее губы подчиняли, ее язык ласкал мою нижнюю губу, прежде чем отправиться на поиск моего языка. Я ответил и прижался к ее губам своими, наклоняя голову, чтобы углубить поцелуй.

Ее полотенце упало, и она прижалась своей теплой плотью к моей холодной коже. Наши губы двигались в безумной, отчаянной потребности друг в друге, ее руки тянули мои волосы. Мои руки скользнули к ее бедрам, и я поднял ее. Она обернула свои ноги вокруг меня, когда я пошел вперед. Комод был ближе всего, и когда ее попка встретилась с полированным деревом, она потянулась назад, неуклюже скидывая все находящиеся на нем безделушки и пепельницу на пол.

Хрустальная пепельница разбилась, но даже звук бьющегося стекла не прерывал нас. Я переместил свои губы на ее подбородок и шею, накрывая прохладными влажными поцелуями ее горячую кожу, в то время как она задыхалась у моего уха. Я пытался замедлиться, но теперь мне нужна была вся она. Я мягко прикусил изгиб ее шеи, и она задохнулась от давления моей челюсти.

Я хотел сначала попробовать ее, ощутить вкус ее возбуждения, прежде чем вкусить ее крови. Мои губы двинулись вниз по ложбинке между ее грудей, дразня ее соски. Я щелкнул языком по каждому, пока она, облокотившись на руки, выгибала спину. Опустился на колени между ее ног, оставляя поцелуй на внутренней стороне ее бедра, прежде чем поцеловать ее зовущую плоть.

Я пододвинул ее к краю комода, мои руки держали ее бедра, а язык погрузился в ее складки, одним протяжным движением добравшись до клитора. Она застонала, я поднял голову и увидел, как кровь прилила к ее обычно бледной коже на лице и тугим розовым соскам.

Вновь склонился к ней, мои пальцы раздвинули ее влажные складочки, и, накрыв ее губами, я языком пососал набухшую плоть. Eе пальцы погрузились в мои волосы. Я слышал ее прерывистое дыхание, и она сжала бедра, когда я ласкал ее. На вкус она была изысканна, ее тепло обжигало мои губы, пока мой язык, закручиваясь, дразнил ее.

- О, черт, Эдвард. - Ее голос был хриплым, и я чувствовал, как дрожали ее ноги. Я стал двигать языком быстрее, усиливая давление, пока ее дыхание не стало тяжелее, и сердце дико забилось в ее груди.

Она балансировала на краю, а затем кончила, впившись ногтями в мою голову, а я смотрел на ее красивое лицо, бьющееся в экстазе. Она упала назад на локти, а затем на спину. Eе голова уперлась в стену, шея согнулась под неудобным углом. Грудь высоко и часто вздымалась, глаза блаженно закрыты.

Она быстро вынырнула из своего блаженства, и ее глаза снова были голодными, когда она увидела, как я поднялся – мой член все еще был возбужден.

Я потянул ее на себя, она выпрямилась и развела ноги в ожидании, ее тело оживало снова.

Мои руки оказались на ее бедрах снова, а губы у ее уха, нос жадно вдыхал ее великолепный аромат.

Не в силах больше ждать, я притянул ее бедра к себе, быстро вошел в нее одним жестким толчком и услышал ее мурлыканье, смешавшееся с моих кряхтением.

- Я чертовски люблю чувствовать тебя внутри себя, Эдвард. Жестче, Эдвард. Сильнее. Пожалуйста, - просила она.

Ее слова подстрекали зверя, и он хотел больше, чем обязать ее.

Комод содрогался и гремел от наших движений, и она откинула голову назад, пока я покидал и снова наполнял ее. Hаши тела сталкивались с громкими хлопками. Я толкался в нее бедрами снова и снова, а она встречала каждое мое движение, заставляя меня рычать. Я мог бы продолжать бесконечно, но почувствовал ее тонкие зубы на своем плече: она кусала меня, пока я трахал ее, владея ею так же, как и она владела мной.

И только когда я почувствовал, что она вот-вот кончит снова, я впился зубами в ее шею. Она ахнула, и какой-то животной рык вырвался из ее горла, когда она почувствовала, как я ворвался в нее снова. Я пил темный нектар из ее шеи и чувствовал, как моя звериная сущность бьется в агонии внутри меня. Мои руки сжались на ее бедрах, и я кончил с ее кровью на губах и глухим стуком ее сердца в своих ушах.

***

И снова наша физическая близость отложила тот разговор, который был нам необходим, и осознание этого выбивало меня из себя. Ведь это я сильнее ее, и это я должен успокаивать ее и пытаться побороть ее человеческое желание отрицать очевидное.

Тем не менее, я обнаружил, что не могу отказать ей в любом последнем человеческом опыте, который бы она ни захотела пережить. Я не мог сделать выбор за нее, как бы этого ни хотел.

Поморщился, когда она сказала, что хочет поехать на том мотоцикле.

Мы летели по улицам, они были скользкими из-за дождя прошлой ночью, и заходящее солнце отражалось от наших шлемов. Она предложила мне ехать за рулем, но защитить ее из этой позиции было легче, да и мне так нравилось, что наши тела так деликатно прижимались друг к другу.

Мы прибыли в театр, она припарковалась на небольшой стоянке у здания. Белла сняла свой шлем, ее черные волосы мерцали в умирающем свете дня. Я пытался представить ее вампиром, чем-то холодным. Она уже была для меня совершенством, затмевающим все звезды вокруг, но какой была бы ее бессмертная красота?

Она была бы бледная, без сомнения. Ее темные волосы создавали бы контраст к ее идеальной коже, сияющей подобно жемчугу. Ее улыбка была бы жестокой? Пугающей? Расчетливой? Ее человеческая наивность сменилась бы разумом новорожденного монстра?

Она прекрасна сейчас, и была бы прекрасна и затем. Был что-то необузданное в том, что я чувствовал к ней, и это почти превосходило все мои иные инстинкты.

Она шла медленно, а я высматривал точку, с которой смогу наблюдать за ней внутри театра. Когда мы приблизились, я услышал знакомый поток мыслей и поднял глаза, встречаясь с глазами Маркуса за парой тонированных очков.

Малиновый огонь, словно горящая река с сильным течением, увлекал нас с Белой за собой – вместе.

Подарок Маркуса подтвердил то, что я теперь знал. Так же, как в ту ночь, когда я встретил его здесь, его глаза прожигали мои. Багровые в багровые.

«Нам есть о чем поговорить, молодой Эдвард».

- Действительно, - согласился я себе под нос, достаточно тихо для того, чтобы уши Беллы расслышали этот низкий звук.

Мы подошли к двери, и рука Беллы обернулась вокруг ручки, со скрипом открывая старую деревянную дверь. Она посмотрела на меня, я держал ее шлем в руках. Ее зубы закусили нижнюю губу, и я потянулся рукой и освободил ее губу из этого плена.

- Я буду недалеко, - сказал я.

Она кивнула и взяла шлем из моих рук, прежде чем исчезнуть внутри. Я сосредоточился на четком ритме ее сердца. Я мог бы узнать его на любом расстоянии: устойчивый, звенящий ритм, к которому я был привязан.

Я посмотрел на Маркуса, который отбросил сигарету и повернулся ко мне.

«Говорить сейчас не безопасно для нас обоих. Не приходи ко мне домой. До Аро дошли слухи о том, что ты делал с Беллой. Он направил сюда своих посланников, Кай будет с ними. Они считают, чтобы ты либо не понимаешь всей серьезности ситуации, либо невероятно глуп, если нарушаешь наши законы так открыто. Я не могу помочь тебе больше, Эдвард, я буду со своими братьями. Карлайл хочет защитить тебя и помочь.

Мой совет: прими помощь, предложенную Карлайлом. Aрo уважает его и выслушает. Что касается Беллы: измени ее, Эдвард. Измени ее сейчас, пока не стало слишком поздно».

Перевод: rs-online
Редактура: Нотик



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1521-33
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Нотик (23.09.2013)
Просмотров: 1909 | Комментарии: 25 | Рейтинг: 5.0/47
Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25   [Материал]
  некогда им думать, всё время трахаются  giri05003

24   [Материал]
  Я не понимаю, с какой стати Аро так завелся?

23   [Материал]
  Дааа, здесьБелла была-бы сногсшибательной красоткой-вамп.  obmorok Спасибо за перевод. lovi06032

22   [Материал]
  Спасибо за главу! good

21   [Материал]
  Спасибо за главу! good good good

20   [Материал]
  Похоже, они поменялись местами... Сначала Эдвард не слишком спешил с ее изменением, и Белла даже оскорбилась, а теперь она взялась раздумывать...
Эдварду надо постараться быть очень убедительным!
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

19   [Материал]
  спасибо за главу.Что же будет после ее обращения

18   [Материал]
  спасибо за главу!!!

17   [Материал]
  Вот и нет времени на раздумья....

16   [Материал]
  Ох, лучше бы Эдя послушался Маркуса. Становится все напряженнее.
Спасибо большое за главу:)

1-10 11-20 21-25
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]