Глава 13.

Белла POV

На следующий день я спорю сама с собой. Несколько часов я брожу по дому и не знаю, с чего начать. Часто я пытаюсь позвонить Эдварду. Многократно я стою перед тем, чтобы ехать в больницу. Незадолго до полудня я сдаюсь и делаю это.

Мои нервы натянуты как струна, когда я нажимаю ручку двери вниз и осторожно просовываю свою голову внутрь, но в следующую секунду, ошарашенная, опускаю руку с холодного металла.
Палата пуста.

Кровать заново перестелена, стопки журналов нет, и ночной столик пуст. Мои ноги как в трансе несут меня к платяному шкафу. Дрожащими пальцами я хватаюсь за ручку дверцы и замираю, когда натыкаюсь на пустоту, где еще три дня назад висела одежда Эдварда. Спотыкаясь, я оставляю палату позади и падаю в руки первой медсестре, которая попадается мне на пути.

- Миссис Каллен, - приветствует она меня пораженно. – Ваш муж что-то забыл?

- Мой… это не может быть правдой, - говорю я, задыхаясь, обращаясь сама к себе.

- У Вас все в порядке?

- Где… - Зажмурив глаза, я погружаю руки в волосы. – Вы можете мне сказать, где мой муж? Возможно, его перевели или…

- Он был выписан сегодня утром, - осторожно отвечает мне медсестра. – Но почему Вы тогда здесь?
Тряся головой, я отступаю назад. Мне не нужно знать большего. Все очевидно.

- Миссис Каллен! – слышу я еще, как кричит медсестра позади меня, но я уже быстрыми шагами направляюсь к лестничной клетке.

Не смотря на то, что все расплывалось перед глазами от слез, я осилила ступени, при этом не упав. Это не слезы печали, это слезы ярости.

Во время езды, во мне плещется гнев. Меня не волнует, что передние колеса моей машины останавливаются на аккуратно ухоженном газоне Эсми и, наверное, оставляют следы. Это всего лишь дурацкий газон.

Мое прибытие не остается не замеченным. Карлайл стоит в дверях, засунув руки в карманы штанов, так, как будто хочет перекрыть мне вход в дом.

- Что это значит? – выкрикиваю я горько и пытаюсь протиснуться мимо него в дверь.

- Белла.

- Сейчас же пусти меня к нему, - шиплю я, пытаясь войти. Карлайл и я никогда не притворялись друг с другом. Инцидент тем вечером сделал отношения между нами несколько жестче. Для него я всегда была ни чем иным как брошенным на произвол судьбы ребенком, который приносит только проблемы.

- Он сейчас спит, - отвечает он прохладно и, в конце концов, закрывает за собой дверь на замок.
- Меня это не интересует. У меня есть право видеть своего мужа, даже если я уже не посвящена в его планы, - защищаюсь я, ругаясь, и выжидательно упираю руки в бедра.

Карлайл хмурится, но в момент, когда дверь снова открывается, разглаживает свое лицо.

- Карлайл, - спокойно говорит Эсми, но с авторитетом в голосе. – Дай ей зайти.

Молча, он сопротивляется приказу – так как это именно он и есть – своей жены и пронзает меня своим взглядом. Эсми напротив, дарит мне улыбку, нежную, робкую, а после протягивает мне руку, за которую я с благодарностью хватаюсь.

Дом исполинский и, тем не менее, при моем входе из сотни запахов выделяется один.

Его.


Перевод: pollli
Редактура: ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1517-1