22 глава

Белла POV

- Ты голодна? – осведомляется Ирина, когда я сажусь на кровать в своей старой детской комнате.

- Немного.

- Что-нибудь определенное?

- Нет… хотя все же может быть. Блинчики? – Я вопросительно смотрю на нее. Она кивает и разворачивается, чтобы уйти.

- Мам? – не сдерживаюсь я. Не часто случается, что я называю ее так. Поначалу мне это казалось даже смешным, давать совершенно чужому человеку это ласковое имя, даже если она никогда не требовала этого. Но в какой-то момент мне захотелось вернуть ей долг за то, что она сделала для меня. Этот «титул» никогда не воздаст должное, но это было начало.

- Я знаю, - говорит она поспешно, и мне не приходится озвучить свои мысли. – Даже если думаю, что это неправильный путь.

- Я не хочу доставлять ему еще больше проблем. Вероятно, я просто вымотала себя.

- Ты не виновата в кровотечении. Боже, Белла! Прекрати винить себя в том, в чем ты не виновата.

- Но это мое тело, - отвечаю я, пожимая плечами.

- А это его поведение, которое причиняет бред твоему телу. Мне все равно, должен ли он оправляться от своего ранения. Но ты моя… - Ирина замолкает и вскидывает руки в воздух.

- У меня животный страх, - шепчу я и тереблю покрывало.

- Могу я спросить перед чем именно? – переспрашивает осторожно моя приемная мать.

- Что он смотрит на меня и на наш брак как на ошибку. Что он жалеет, что женился на мне.

Возможно, мы должны были просто остаться друзьями… возможно, я должна была остаться в Лондоне.

- Это абсолютный бред, - сердится Ирина, когда опускается рядом со мной. – Это только одна сторона любви, и вы выстоите. Я убеждена в этом.

- А если нет?

- Эдвард любит тебя чуть ли не с детского сада. Думаешь, его чувства так просто растворились?

Пожимая плечами, я опускаю взгляд.

- Все возможно. Кто еще четыре недели назад думал, что наш дом будет временно стоять пустым?

- Ты бы хотела к нему?

- Что я хотела бы, не имеет значения, - отвечаю я, качая головой.

- Мы здесь для тебя и для ребенка, слышишь?

С благодарностью я сжимаю руку, которую она нежно прижимает к моей, и подавляю стремление раскричаться, потому что ее присутствия мне никогда не будет достаточно.

перевод:pollli
редакция:ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1517-1